「业」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你必须快点提交暑假作业。

あなたは早く夏休みの課題を提出しなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

那出戏剧中，非专业演员的演技很棒。

その芝居はノンプロの出演陣の演技が素晴らしかった。 - 中国語会話例文集

我很在意盐害，在这种地方你能开展农业吗？

塩害が気になるところだが、こんなところでまた農業ができるの？ - 中国語会話例文集

因为要导入新的复杂业务，所以要做手册。

複雑な業務を新規導入するので、マニュアルを作成する。 - 中国語会話例文集

我的项目一个月的营业额超过一亿日元。

私のプロジェクトの1ヶ月の売り上げは一億円を超えます。 - 中国語会話例文集

我大学毕业之后每年去一次海外旅行。

大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。 - 中国語会話例文集

在毕业典礼后，我们再次确认了我们的友谊。

私たちは卒業式の後で自分たちの友好関係を再確認した。 - 中国語会話例文集

下课后，那个老师开始用红笔批改自己学生的作业。

放課後、その先生は自分の生徒たちの答案に朱筆を加えた。 - 中国語会話例文集

用企业自己的方法实现了低价格提供商品。

企業独自の方法により、低価格での提供が実現されている。 - 中国語会話例文集

如果昨天做完作业的话，今天就能和朋友去玩了。

もし昨日宿題を終えていたら、今日友達と遊びにいけるのに。 - 中国語会話例文集

我们公司在中国的家电营业额急速减少着。

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。 - 中国語会話例文集

特别在农业领域中，节约水是一件很重要的事情。

とくに、農業分野での水の節約が重要である。 - 中国語会話例文集

在像这样的系统的发展上，企业的协助是很重要的。

このようなシステムの発展には、企業の協力が重要です。 - 中国語会話例文集

那本专业书里面没有插画，对我来说很难理解。

その専門書には挿し絵がなく、私にとっては理解するのが難しい。 - 中国語会話例文集

他们终于达成了展开新事业的目标。

彼らは新しい事業をスタートさせるという目標をついに達成した。 - 中国語会話例文集

经济产业省必须马上解决那个问题。

経済産業省はその問題をすぐに解決しなければならない。 - 中国語会話例文集

我必须把这个报告给运输业者。

私は、それを運送業者に報告しなければなりません。 - 中国語会話例文集

她觉得作业是必须要做的东西。

彼女は宿題はしなければならないものだと思っています。 - 中国語会話例文集

我因为对工业有兴趣，所以去了工学部。

工業に興味を持っていたので、工学部に入学した。 - 中国語会話例文集

我的上司要求对事业计划进行简单的说明。

私の上司が、事業計画について、わかりやすい説明を頼みました。 - 中国語会話例文集

我在想不去公司工作，而是做个自由职业者。

会社に勤めないでフリーランスで働こうと思っています。 - 中国語会話例文集

我十年前从公司独立成为了自由职业者。

10年前に会社から独立してフリーランスになりました。 - 中国語会話例文集

那位教授的内视镜手术是专业的。

その教授は内視鏡手術のスペシャリストだった。 - 中国語会話例文集

多亏了他的帮忙，她才完成了作业。

彼は、彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。 - 中国語会話例文集

他多亏了她的帮忙才完成了作业。

彼は彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。 - 中国語会話例文集

包产到组

‘作业组’（作業グループ）が生産量と連動させて生産を請け負う． - 白水社 中国語辞典

只有农业发展了，人民才能有保证。

農業が発展してこそ，人民の生活は保証を得られる． - 白水社 中国語辞典

办一切事业都要本着节约的原则。

あらゆる事をやるには節約の原則に基づかねばならない． - 白水社 中国語辞典

发展工业所必需的原料

工業を発展させる上でどうしても必要とされる原料． - 白水社 中国語辞典

她是一九六五年［从］护士学校毕业的学生。

彼女は1965年に看護学校を卒業した学生である． - 白水社 中国語辞典

这个城市已经由消费城市变成一个工业城市了。

この都市は既に消費都市から工業都市に変わった． - 白水社 中国語辞典

业余学习一定要组织起来，并且坚持下去。

余暇学習はぜひとも組織し，その上堅持していかねばならない． - 白水社 中国語辞典

他为百货公司采购了上万种轻工业产品。

彼は百貨店のために1万種にも上る軽工業製品を買い付けた． - 白水社 中国語辞典

事业方在草创，不可求之过严。

事業は始めたばかりなので，あまり厳しいことを求めてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他进业余大学日语班插班学习。

彼は夜間大学の日本語クラスに途中編入して学習している． - 白水社 中国語辞典

她常常承接好多项文物修复业务。

彼女はいつも多くの文化財修復業務を引き受けている． - 白水社 中国語辞典

挑选精通业务的干部充任各级领导。

業務に精通している幹部を選んで各級の指導者に当たらせる． - 白水社 中国語辞典

乡镇企业开展创优升级活动。

郷鎮企業が優秀品を創作しレベルが昇級する運動を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

他对农业劳动存有一些不正确的看法。

彼は農業に従事することにある種の偏見を抱いている． - 白水社 中国語辞典

全国大学生分别攻读几千种专业。

全国の大学生はそれぞれ何千という専攻科目を専攻している． - 白水社 中国語辞典

本供销店代理报刊订阅业务。

当販売購買店では新聞雑誌の予約購読業務の代行をします． - 白水社 中国語辞典

当我毕业那一年，哥哥从外地回来了。

私が卒業したその年に，兄はよその土地から帰って来た． - 白水社 中国語辞典

上海的工业从无到有，从小到大。

上海の工業は無から有へ，小から大へと発展した． - 白水社 中国語辞典

她们职业性地对着我们微笑。

彼女たちは職業的に私たちに対してほほえみかける． - 白水社 中国語辞典

上级调派大批干部支援农业。

指導部は大量の幹部を農業を支援するため転勤させた． - 白水社 中国語辞典

我国的手工业原来有基础，而又有发展前途。

わが国の手工業は元来基礎があり，その上また将来性がある． - 白水社 中国語辞典

政府发动农民进行农田水利事业。

政府は農民を動員して農地の水利事業を推し進めた． - 白水社 中国語辞典

我们要打好农业翻身仗。

我々は農業の再生を目ざす闘いに勝ち抜かねばならぬ． - 白水社 中国語辞典

作业组分片向生产队包工。

作業組は分けられた区画ごとに生産隊に対して耕作を請け負う． - 白水社 中国語辞典

老师热情辅助我们完成作业。

先生は熱心に我々に手を貸して宿題を完成させる． - 白水社 中国語辞典