| 意味 | 例文 |
「业」を含む例文一覧
該当件数 : 4240件
企业自主权的规定赋予“竞争”以新的意义。
企業自主権に関する規定は「競争」に新しい意味を付与した． - 白水社 中国語辞典
应该设法复兴国家，复兴工业。
なんとかして国家を復興させ，工業を復興させねばならない． - 白水社 中国語辞典
公营和私营的企业都要大力发展。
公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである． - 白水社 中国語辞典
代表们共商农业生产的大计。
代表者たちは農業生産の大計について話し合う． - 白水社 中国語辞典
未来电气工业的骨干是大型水力发电站。
未来の電気工業の中核は大型水力発電所である． - 白水社 中国語辞典
业务能力固然很强，政治水平也不低。
業務能力はもとよりたいへん優れているが，政治水準も低くない． - 白水社 中国語辞典
他挂着兴办文化事业的幌子进行敛财。
彼は文化事業を興すという看板を掲げて財物を搾り取る． - 白水社 中国語辞典
他这个人不务正业，整天逛荡。
彼という男はちゃんとした職業に就かず，一日じゅうぶらぶらしている． - 白水社 中国語辞典
老师布置的作业，他总是规规矩矩地做。
先生の出した宿題は，彼はいつも几帳面にやる． - 白水社 中国語辞典
很快就要毕业了，我还能不…加紧学习吗？
もうすぐ卒業だ，頑張って勉強せずにはおれない． - 白水社 中国語辞典
几个待业青年合办了一个小吃店。
何人かの就職待ちの青年が共同で簡単な食堂を作った． - 白水社 中国語辞典
多年不摸书本儿，学业都荒了。
長年本に触ることもなく，学業の方はさっぱりだめになった． - 白水社 中国語辞典
这件事由工业局会同有关部门办理。
この件は工業局が関係部門と合同で処理する． - 白水社 中国語辞典
要把火红的青春献给教育事业。
燃えるような青春を教育事業にささげねばならない． - 白水社 中国語辞典
伟大的事业都出于宏远的眼界和豁达的胸襟。
偉大な事業はいずれも遠大な視野と広い気持ちから生まれる． - 白水社 中国語辞典
唐长安城人口集中，商业繁荣。
唐の長安の都は人口が集中し，商業が栄えていた． - 白水社 中国語辞典
办企业要讲求经济效益。
企業を経営するには経済効果を追求しなければならない． - 白水社 中国語辞典
同学们认真地交谈着毕业以后的去向问题。
学生たちは真剣に卒業後の進路について語り合っている． - 白水社 中国語辞典
由于上任三年后一直业绩平平，他被解职了。
赴任して3年ずっと業績が並だったので，彼は解任された． - 白水社 中国語辞典
在静悄悄的教室里，同学们在认真地做作业。
静まり返った教室で，生徒たちが宿題をやっている． - 白水社 中国語辞典
这家饭店自开业以来，每天都有许多顾客来就餐。
このホテルは開業以来，毎日多くのお客が食事をしに来る． - 白水社 中国語辞典
今年灾情严重，农业税全部蠲免。
今年は災害がひどいので，農業税は全部免除する． - 白水社 中国語辞典
我国石油工业正以空前的速度向前发展。
わが国の石油工業は空前の速度で発展しつつある． - 白水社 中国語辞典
过去这个地区的媒炭工业是个空白点。
昔，この地区の石炭工業は未開拓の部分だった． - 白水社 中国語辞典
我们可以利用和发展沿海的工业老底。
我々は沿海地区工業の基礎を利用し発展させることができる． - 白水社 中国語辞典
离了钢铁就没法发展重工业。
鋼鉄がなくては重工業を発展させることはできない． - 白水社 中国語辞典
你这么大了，应该自己立业了。
こんなに大きくなったのだから，もう自分で生計を立てなければならない． - 白水社 中国語辞典
他们班在除夕跟毕业班联欢。
彼らのクラスは大みそかに卒業クラスと交歓した，交歓会を持った． - 白水社 中国語辞典
各行各业在展开技术大练武。
各種の職業では大規模な技術訓練を繰り広げている． - 白水社 中国語辞典
干部领导广大群众大搞农业建设。
幹部が広範な大衆を指導して大いに農業の建設を行なう． - 白水社 中国語辞典
工业部门应该面向农村，支援农村。
工業部門は農村の方に目を向け，農村を支援すべきである． - 白水社 中国語辞典
为了致富，套购药品排轧同业。
金もうけのために薬品をやみで買い入れ，同業者と商売争いをする． - 白水社 中国語辞典
请直接来我公司洽谈订货业务。
当社まで直接おいでくださり注文について相談されたい． - 白水社 中国語辞典
工农业生产出现了令人鼓舞的前景。
工業農業の生産に人を奮い立たせるような見通しが現われた． - 白水社 中国語辞典
公司的前脸儿是三间营业室。
会社の正面は3部屋分の営業用のオフィスである． - 白水社 中国語辞典
商业是工农之间的桥梁。
商業は工業と農業の間の橋渡しをするものである． - 白水社 中国語辞典
靠着勤苦渡日，方挣下这份家业。
刻苦勉励して日を送ることによって，やっとこの財産を築き上げた． - 白水社 中国語辞典
穷棒子社
1953年河北省で王国藩など貧しい農民が作った‘农业生产合作社’． - 白水社 中国語辞典
工业原料大部分取给于国内。
工業原料はほとんど国内に供給を仰いでいる． - 白水社 中国語辞典
能源的缺乏给乡镇企业的发展造成了困难。
エネルギーの欠乏は郷鎮企業の発展に困難をもたらした． - 白水社 中国語辞典
她对于教育事业的热诚始终不灭。
教育事業に対する彼女の熱意は終始失われなかった． - 白水社 中国語辞典
她热中的始终只有艺术事业。
彼女が熱中したのは終始芸術の仕事だけであった． - 白水社 中国語辞典
等到进修结业后，仍然在教研室工作。
研修が終了してからも，元どおりに研修室で仕事をしている． - 白水社 中国語辞典
强化企业的经营权，弱化财产所有权。
企業の経営権を強化し，財産所有権を弱化する． - 白水社 中国語辞典
每天上午八点钟进行扫除，九点开门营业。
毎日8時に掃除を行ない，9時に門を開けて営業をする． - 白水社 中国語辞典
商誉可视为企业的一种无形资产。
商品に対する信用は企業の無形の財産と見なすことができる． - 白水社 中国語辞典
要尽快把农业搞上去。
できるだけ早く農業を高い水準まで高めなければならない． - 白水社 中国語辞典
解放前，时有贫困的压迫和失业的恐慌。
解放前，しばしば貧困による圧迫や失業によるバニックがあった． - 白水社 中国語辞典
这本复习资料，供高中毕业生使用。
この復習材料は，高校卒業生の使用に供する． - 白水社 中国語辞典
对专业技术干部的使用一定要合理。
専門技術幹部の使用は合理的であるべきである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
