| 意味 | 例文 |
「业」を含む例文一覧
該当件数 : 4240件
秋季始业
秋の学期の授業が始まる．（中国では新学年は秋から始まり夏で終わる．） - 白水社 中国語辞典
他家世代从事农业生产。
彼の家は何代かにわたって農業生産に従事している． - 白水社 中国語辞典
为人类解放而斗争是一项伟大的事业。
人類解放のために闘うことは一つの偉大な事業である． - 白水社 中国語辞典
我们决定适当地扩大营业规模。
我々は営業規模を適切に拡大するよう決定した． - 白水社 中国語辞典
创业艰难，守成更属不易。
創業は困難であるが，守成はよりいっそう簡単でない． - 白水社 中国語辞典
偌大一个企业就此衰落了下去。
あんなに大きかった企業がその時から衰えていった． - 白水社 中国語辞典
公营和私营的企业都要大力发展。
公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである． - 白水社 中国語辞典
这家企业大有潜力可挖。
この企業には掘り起こすことのできる潜在能力が大いにある． - 白水社 中国語辞典
作业没有完成，不能出去玩。
宿題はやり終わってないので，遊びに出て行くことはできない． - 白水社 中国語辞典
北京外国语大学亚非语系日语专业
北京外国語大学アジアアフリカ語学部日本語専攻． - 白水社 中国語辞典
我们要牢记先驱的创业之功。
我々は先駆者の創業の功績をしっかり胸に刻んでおかねばならない． - 白水社 中国語辞典
要想在事业上取得成功，必须有一种献身精神。
仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ． - 白水社 中国語辞典
一定要建设现代化的工业。
必ずや近代化された工業を建設しなければならない． - 白水社 中国語辞典
有生理缺陷者，限制报考某些专业。
身体的障害のある者は，一部の専攻の受験を認めない． - 白水社 中国語辞典
国家不振，百业必定萧条。
国家の振興が図れなければ，あらゆる産業は必ず停滞する． - 白水社 中国語辞典
这个月搞点儿副业，有点儿小补。
今月は少しアルバイトをやって，多少生活の足しになる． - 白水社 中国語辞典
她一生效忠于祖国建设事业。
彼女は生涯祖国の建設の仕事に誠心誠意力を尽くした． - 白水社 中国語辞典
兴隆的事业使他志得意满。
隆盛な事業は彼を思いがかなって満足したという気持ちにさせた． - 白水社 中国語辞典
她在大学修业了两年，后来到外国留学去了。
彼女は大学で2年間学んで，その後外国へ留学した． - 白水社 中国語辞典
偌大一个家业，骨子里早就虚了。
こんなに大きい身代であるが，内部はとっくに空っぽになっていた． - 白水社 中国語辞典
学生读够规定的学分才能毕业。
学生は規定を満たす単位を取ってはじめて卒業できる． - 白水社 中国語辞典
大学毕业时由学校授予学士学位。
大学を卒業する時学校から学士号が授与される． - 白水社 中国語辞典
三年学习下来，可以达到高中毕业的水平。
3年間続けて勉強すると高校卒の水準に達することができる． - 白水社 中国語辞典
他完成了从小学到大学的全部学业。
彼は小学校から大学までの全部の学業を終えた． - 白水社 中国語辞典
光辉业绩将永垂史册。
輝かしい功績は永遠に歴史の記録に名を残すであろう． - 白水社 中国語辞典
这所职工学校业余进行教学。
この従業員学校では勤務時間外に教育をしている． - 白水社 中国語辞典
肄业证书
（一時在学したが卒業しなかった人に与える）修業証書． - 白水社 中国語辞典
企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。
企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する． - 白水社 中国語辞典
为正义事业献身的英雄们永生！
正義の事業のために一身をささげた英雄たち永遠に不滅であれ！ - 白水社 中国語辞典
春节期间，商业部门优待伤残人和老年人。
旧正月の期間，商業部門では身障者と老人を優遇する． - 白水社 中国語辞典
科学研究活动有力地促进了农业的发展。
科学研究活動は農業生産の発展を強力に促進した． - 白水社 中国語辞典
轻工业与人民的日常生活有密切的关系。
軽工業は人民の日常生活と密接な関係を持っている． - 白水社 中国語辞典
今年农业丰收的原因是多方面的。
今年農業が豊作であった理由は多方面にわたっている． - 白水社 中国語辞典
这青年毕业没两年就变得圆滑了。
この青年は卒業して2年もたたないうちにもう人当たりがよくなった． - 白水社 中国語辞典
这次运动会得到了许多企业的赞助。
この度の運動競技大会は多くの企業の賛助を得た． - 白水社 中国語辞典
经过改革，这个企业的竞争力有了极大的增强。
改革を経て，この企業の競争力は極めて大きな強化を見た． - 白水社 中国語辞典
今年的工业总产值比去年约增长％。
今年の工業生産総額は昨年よりほぼ10パーセント増加した． - 白水社 中国語辞典
毕业前夕，同学们纷纷写临别赠言。
卒業の前夜，クラスメートたちは次々と別れの言葉を記した． - 白水社 中国語辞典
他们常年累月战斗在农业生产第一线。
彼らは年がら年中農業生産の第一線で奮闘している． - 白水社 中国語辞典
毕业后，他在长安区开了一间私人诊所。
卒業後，彼は長安区で小さな個人診療所を開いた． - 白水社 中国語辞典
少年的心被英雄的业绩震撼了。
少年の心は英雄の業績によって揺り動かされた． - 白水社 中国語辞典
农业科技图书正在征订。
農業科学技術図書は目下予約購入を求めている． - 白水社 中国語辞典
工农业生产已纳入国民经济发展的正轨。
農工業の生産は国民経済発展の正常な軌道に乗ってきた． - 白水社 中国語辞典
教书是他的正业，此外也写作。
教師が彼の主な職業であるが，このほか物書きをもしている． - 白水社 中国語辞典
他一个人支撑着快倒闭的企业。
彼は1人で今にもつぶれそうな企業をなんとか支えている． - 白水社 中国語辞典
厂长正有效地治理着这个企业。
工場長は目下有効的にこの企業を管理している． - 白水社 中国語辞典
这个企业被厂长治理得很有成效。
この企業は工場長によってたいへん有効に管理された． - 白水社 中国語辞典
智力待业
人材を（就業待ちの状態に置く→）放置してその知的能力を発揮させないこと． - 白水社 中国語辞典
他因家景贫寒，被迫中辍学业。
彼は家計が貧しかったので，やむなく学業を中断した． - 白水社 中国語辞典
选择职业可是一个人的终身大计。
職業の選択は一人の人間の生涯の大事である． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
