| 意味 | 例文 |
「两家」を含む例文一覧
該当件数 : 28件
相邻的两家人家
隣り合った2軒の家． - 白水社 中国語辞典
那两家人关系非常好。
その二家族はとても仲が良い。 - 中国語会話例文集
两家关系亲密。
両家は親密な間柄である。 - 中国語会話例文集
我们两家是近邻。
我々両家は隣り近所である． - 白水社 中国語辞典
这两家公司是一事。
この2つの会社は同一系列だ． - 白水社 中国語辞典
这两家店居然离得非常近。
なんとこの２店舗はとても近くにあるのです。 - 中国語会話例文集
我门参观了两家工厂。
我々は2つの工場を見学した． - 白水社 中国語辞典
我们两家紧挨着。
私たち2軒の家はぴったり隣り合っている． - 白水社 中国語辞典
我们两家挨得挺近。
我々両家はぴったりとくっついている． - 白水社 中国語辞典
我们两家经常来来往往。
我々2軒の家は平素行き来している． - 白水社 中国語辞典
两家的来往日渐松懈下去。
両家の交際は日一日と疎遠になっていく． - 白水社 中国語辞典
两家一向有宿怨。
両家にはこれまで年来の恨みがあった． - 白水社 中国語辞典
两家隔街相对。
2軒の家が道を隔てて向かい合っている． - 白水社 中国語辞典
两家是一条血脉传下来的。
両方の家は同じ血筋につながっている． - 白水社 中国語辞典
你去给他两家圆成。
君，行って彼ら両家のために話をうまくまとめてやれよ． - 白水社 中国語辞典
请从出价便宜的公司中选出两家，做出多家报价。
提示価格の安い方から2社選んで、相見積りをとって下さい。 - 中国語会話例文集
这两家打了官司，请求法院给予公正的裁判。
この2軒は訴えを起こして，裁判所に公正な裁判を求めた． - 白水社 中国語辞典
我们两家过去很少走动。
私たち両家は以前はめったに行き来することがなかった． - 白水社 中国語辞典
最近那两家企业公布了全球性专利交叉许可协议的交易。
最近その二つの企業は、グローバル特許のクロスライセンス取引を公表した。 - 中国語会話例文集
在接二连三的高层会议的最后，两家公司终于决定合并了。
度重なるトップミーティングの末、二社はついに合併を決めた。 - 中国語会話例文集
那两家公司近年来成为了网络行业最大的竞争对手。
その2社は近年のネット業界の最大のライバル同士になっている。 - 中国語会話例文集
两家公司从4月到3月的财务报表作为一个会计年度合并在一起。
2社の4月から3月までの財務諸表を一会計年度として連結する。 - 中国語会話例文集
把合并前的两家公司的名字合并为公司名称，想要使其有一种进化了的感觉。
会社名は合併前の2社名が融合して進化させた感じが出るようにしたい。 - 中国語会話例文集
你我两家因这点儿小事，何必结怨。
あなたと私の両家はこんなつまらぬ事で，恨み合うことなんかないじゃないの． - 白水社 中国語辞典
两家小厂合并后，设备配了套，生产效率大为提高。
2軒の小工場が合併した後，設備は整備され，生産能率は大いに向上した． - 白水社 中国語辞典
经营这种商品的何止一家两家。
このような商品を取り扱っているのはただ1軒か2軒（であろうか→）にとどまらない． - 白水社 中国語辞典
他们两家做亲，可说是门当户对。
彼ら両家が縁組みで親戚になったが，双方の家柄がよく釣り合っている． - 白水社 中国語辞典
他们两家是为了某种政治上的原因才儿女做亲的。
彼ら両家はある種の政治的理由のために息子と娘を結婚させたのだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
