「两者」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

将两者联系起来。

両者を紐付ける。 - 中国語会話例文集

把两者统一起来。

両者を統一する． - 白水社 中国語辞典

两者的倾向并行了。

両者の傾向は並行した。 - 中国語会話例文集

两者较然不同。

両者は明らかに同じでない． - 白水社 中国語辞典

必须把两者区别开来。

二者を区別する必要がある． - 白水社 中国語辞典

两者稍有不同。

両者は少し違いがある． - 白水社 中国語辞典

两者的性质完全不同。

両者の性質は全く異なる． - 白水社 中国語辞典

下面的描述参考图 2和图 3两者。

以下の説明では図2および図3の両方を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面的描述参考图 4和图 5两者。

以下の説明では図4および図5の両方を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，位于两者之间的是中间值。

さらに、両者の間に位置するものが中間値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

两者必须是一样的版本。

両者とも同じバージョンでなければならない。 - 中国語会話例文集

请用“YES”或“NO”回答。没有两者中间的答案。

イエスかノーで答えて。その中間はなし。 - 中国語会話例文集

接触东西两者的古代文明。

東西両方の古代文明に触れる。 - 中国語会話例文集

两者之间，没有不可逾越的鸿沟。

両者の間に，乗り越えられない溝はない． - 白水社 中国語辞典

对这两者必须加以区别。

この二者に対しては区別しなければならない． - 白水社 中国語辞典

游移于两者之间

（双方の間でぐらつく→）いずれを採るか迷う． - 白水社 中国語辞典

两者任择其一

二者のうち一つを自由に選択させる． - 白水社 中国語辞典

两者缺一不可

2つのうちどちらかが欠けてもだめである． - 白水社 中国語辞典

两者之间有一定的内在联系。

両者の間には一定の内在的関係がある． - 白水社 中国語辞典

剩余装置属于主要路径，或对于两者来说为共同的。

デバイスの残りは主経路に属し、または両方に共通である。 - 中国語 特許翻訳例文集

EDGE标准使用 GMSK调制和 8-PSK调制两者。

EDGE規格はGMSK変調および8−PSK変調との両方を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 104与接收器 108两者分开距离 112。

送信機104と受信機108の両者は、距離112だけ離れている。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 204和接收器 208两者隔开某一距离。

送信機204および受信機208の両者は、ある距離だけ離れている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个意义上，UE和 eNode-B两者都“假设”默认 RI值。

この意味で、UEおよびeNode-Bの両方が、デフォルトのRI値を「推定する」。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为两者相互连接着所以不能将其分开。

両方が相互につながっているので、分けることができない。 - 中国語会話例文集

为了用这个新方法使两者进行相互作用。

この新しい方法で両者が相互作用できるために - 中国語会話例文集

我根据状况的不同应该正确的使用两者吗？

私は状況に応じて両方共正しく使うべきですか？ - 中国語会話例文集

这两者之间存在着必然［的］联系。

この両者の間には必然的な関連性が存在している． - 白水社 中国語辞典

上半部和下半部两者都使用公用的 X轴，该轴以纳秒 (ns)来表示时间。

上および下半分の両方は、ナノ秒（ns）の時間を表す共通のX軸を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1显示了能够显示 2D图像和 3D图像两者的图像系统的构造示例。

図1に、2次元画像と3次元画像の両方を表示できる画像システムの構築例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一设计中，UE可执行加密及完整性保护两者。

さらに別の設計において、UEは、暗号化および完全性保護の両方を実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里假设输入比特数目和输出比特数目两者都为八个。

ここでは例として、入力ビット数と出力ビット数とがともに8ビットであるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据分组 (NRT和 RT两者 )在 PDSCH中从基站向接入终端传送。

データパケット（NRT及びRTの両方）は、PDSCHで基地局からアクセス端末に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

带阻滤波器 202和接收滤波器 204两者都连接到天线端口。

帯域阻止フィルタ202及び受信フィルタ204の双方は、アンテナポートに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 40可以使用软件、硬件或两者的组合来实现。

処理システム40は、ソフトウェア、ハードウェア、または両方の組合せを使用して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 440可以使用软件、硬件或两者的组合来实现。

処理システム440は、ソフトウェア、ハードウェア、または両方の組合せを使用して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器可以包括调制解调处理器 435和处理系统 440两者。

プロセッサは、モデムプロセッサ435と処理システム440の両方を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

播放列表有 2D专用播放列表、对应于 2D再生、3D再生两者的播放列表。

PlayListは2D専用プレイリスト、2D再生・3D再生両方対応するプレイリストがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

消费倾向和储蓄倾向有着两者相加通常得1的关系。

消費性向と貯蓄性向には両者を合わせると常に１となる関係がある。 - 中国語会話例文集

便利的都市生活和自然环境丰富的乡村生活，我两者都喜欢。

便利な都会の生活も、自然豊かな田舎の生活も両方好きです。 - 中国語会話例文集

要兼顾积累和消费，两者不可偏废。

資本の蓄積と消費の双方に配慮すべきであり，どちらをおろそかにしてもいけない． - 白水社 中国語辞典

当通知到颜色转换处理 209的输入颜色空间和输出颜色空间这两者均是装置依赖颜色空间时，通知输入特征文件和输出特征文件这两者。

また、色変換処理209に通知された入力色空間、出力色空間の双方が、デバイスに依存する色空間である場合には、入力プロファイルと出力プロファイルの双方が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，图像分析器可以用来执行步骤 304和 306之一或两者。

一例として、画像解析器を用いてステップ304および306の一方または両方を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过终端 101和相向服务器 105之间的通信链路 206，两者的应用通过 IP进行通信。

端末101と対向サーバ105間の通信リンク206にて、両者のアプリケーションはIPで通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个实施例包括移动设备的事件匹配模块 132和服务器的事件匹配服务 134两者。

1つの実施形態は、移動体デバイスのイベントマッチングモジュール132と、サーバのイベントマッチングサービス134との両方を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 102可以被配置来同时从通信链路 106和 108之一或两者接收数据。

デバイス102は、通信リンク106および108のうちの一方または双方から同時にデータを受信するように構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件匹配服务 134可以通过通信链路 106和 108之一或两者来传送该指示。

イベントマッチングサービス134は、通信リンク106および108のうちの一方または双方を通して、命令を通信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，发射线路 130、132及 134中的至少两者可包括双绞线或同轴电缆。

例えば、送信回線130，132，134の少なくとも2つが、ツイストペアまたは同軸ケーブルを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

分歧部 11将摄像部 210所供给的运动图像向第 1图像编码部 21以及分辨率变换部 12的两者输出。

分岐部11は、撮像部210から供給される動画像を、第1画像符号化部21および解像度変換部12の両方に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回参看图 2，可使用软件、硬件或两者的组合来实施处理系统 202。

図2を参照すると、処理システム202はソフトウェア、ハードウェアまたは両方の組合せを使用して実装されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集