「两边」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于那两边

その両方について - 中国語会話例文集

两边膝盖很疼。

両膝がすごく痛い。 - 中国語会話例文集

两边都同意。

双方とも賛成する． - 白水社 中国語辞典

最后把两边的阀门关闭。

最後に両方のバルブを閉める。 - 中国語会話例文集

桥两边都安上栏杆。

橋の両側に欄干を設けた． - 白水社 中国語辞典

两边脸蛋儿红通通的。

両のほおが真っ赤っかだ． - 白水社 中国語辞典

人群向两边散开。

人の群れは左右両側に散った． - 白水社 中国語辞典

你们两边的主张都是对的吧。

あなた方両者の主張はどちらも正しいでしょう。 - 中国語会話例文集

工作和个人生活可能两边都兼顾吗？

仕事とプライベートの両立は可能ですか？ - 中国語会話例文集

这个包的两边有拉带。

このバッグは両端にドロストがついている。 - 中国語会話例文集

他两边都在就职中。

彼等はどちらも就職しています。 - 中国語会話例文集

请同时按两边的按钮。

両方のボタンを同時に押してください。 - 中国語会話例文集

那村子的东西两边都有水库。

あの村の東と西の両方に貯水池がある． - 白水社 中国語辞典

这张纸两边长短不齐。

この紙は両側の長さが不ぞろいだ． - 白水社 中国語辞典

十八个罗汉罗列在大雄宝殿的两边。

十八羅漢が本堂の両側に並んでいる． - 白水社 中国語辞典

她以两边靠的发言度过了那个场合。

どちらともとれる発言をして彼女はその場を切り抜けた。 - 中国語会話例文集

两边眼镜都几乎没有调整的必要。

両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。 - 中国語会話例文集

你算是墙头草，风吹两边倒。

お前さんは二股膏薬で，風が吹くと風向き次第で右にも左にもなびく． - 白水社 中国語辞典

墙头草，随风倒。((ことわざ))

塀の上に生えた草は，風向き次第でどちらにでもなびく．≒墙头一棵草，随风两边倒． - 白水社 中国語辞典

一条案两边有一大一小的两个沙发。

細長い机の両側に片や大きく片や小さい2つのソファーがある． - 白水社 中国語辞典

部队在狭长山沟的两边隐蔽了十多个小时。

部隊は細長い谷川の両側に10数時間隠れていた． - 白水社 中国語辞典

在两边框架 17A、17B的外侧有上主体部的两边框架 (图示略 )，在此之间架有字车导轴 (Carriage Guide Shaft)31，并且，在两边框架 17A、17B之间固定并设置平坦面形状的前方介质引导 24与后方介质引导 25。

両サイドフレーム17A、17Bの外側には、上本体部の両サイドフレーム（図示略）があり、その間にキャリッジガイド軸31が架け渡されると共に、両サイドフレーム17A、17B間に平坦面形状の前方媒体案内24及び後方媒体案内25が固定して設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

马路两边的白杨树，一棵挨一棵的，非常整齐。

大通りの両側のモウハクヨウは，次から次へ並んで，たいへん整然としている． - 白水社 中国語辞典

水渠两边的柳丝袅袅下垂，景色醉人。

水路の両側の柳の細い枝がなよなよ垂れ，うっとりするような景色だ． - 白水社 中国語辞典

墙上一根草，两边倒。((ことわざ))

（塀の上の1本の草は風の方向にどちらにも傾く→）立場のはっきりしない人は勢力の大きい方にたなびく． - 白水社 中国語辞典

字车 19在图 1中，在符号 X表示的方向，即与字车导轴 31的轴向以及压印板 21的长度方向一致的主扫描方向上，在上主体部两边框架之间进行往复扫描。

キャリッジ19は、図1中符号Xで示す方向、すなわち、キャリッジガイド軸31の軸方向及びプラテン21の長手方向と一致する主走査方向に、上本体部両サイドフレームの間で往復走査される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部基于设置在原稿加载托盘 91的相对的两边缘上的原稿限制引导器 911(参见图 4)之间的距离和配置成检测原稿移动距离的移动检测传感器 912的检测结果来检测原稿的尺寸。

また、制御部は、原稿積載トレイ91の両端に設けた原稿規制ガイド911（図4参照。）間の距離と、原稿の搬送距離を検知する走行検知センサ912の検知結果と、に基づいて原稿のサイズを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集