「中にも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工事が始まったと思うと間もなく中止になった．

工程刚开始不久就抛锚了。 - 白水社 中国語辞典

今は生涯で最も精力に満ちあふれた時期である．

现在是一生中最旺盛的时期。 - 白水社 中国語辞典

誰がお前のような子供を眼中に置くものか？

谁还在乎你这孩子？ - 白水社 中国語辞典

はるか遠くに目をやれば，山の中腹は一面に白くもうもうとしている．

远远望去，半山腰上一片白蒙蒙的。 - 白水社 中国語辞典

更に、ASICは、ユーザ端末内に存在してもよい。

另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32、図33に示す構成についても同様である。

这也适用于图 32和图 33中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICは、ユーザ端末において常駐していてもよい。

另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは、絶対に次の試合に勝つつもりだ。

我们打算一定要在下一次的比赛中获胜。 - 中国語会話例文集

彼に続けて私も扉の中に入った。

跟着他我也进门了。 - 中国語会話例文集

そこには私の気に入ったものがありませんでした。

那里没有我中意的东西。 - 中国語会話例文集

請求書は商品とともに箱の中にございます。

账单和商品一起放在箱子里。 - 中国語会話例文集

やみくもに川に向かって不意打ちをする．

漫无目标地向江中放（打）冷枪。 - 白水社 中国語辞典

水に落ちた人が水の中で必死にもがく．

落水的人在水里挣命。 - 白水社 中国語辞典

彼はものにつかれたように，ぽかんと見つめていた．

他好像中魔似地，呆呆地凝视着。 - 白水社 中国語辞典

メニューを作成する時、英語はもちろん、中国語も中国人スタッフに確認するようにしております。

做菜单的时候，英语是必须的，中文版本也在向中国人员工确认。 - 中国語会話例文集

メニューを作成する時、英語は言うまでもなく、中国語も中国人スタッフに確認するようにしております。

制作菜单的时候，英语不用说，中文部分也在向中国人员工确认。 - 中国語会話例文集

メニューを作成する時は英語の訳はもちろんのこと、中国語も中国人スタッフに確認するようにしております。

做菜单的时候，英语的翻译不用说，中文翻译也在向中国人员工确认。 - 中国語会話例文集

中国の学生はデモ行進をして，青島を中国に返還するよう求めた．

中国学生游行，要求把青岛交还中国。 - 白水社 中国語辞典

なお、領域Aは、入力画像の中心付近に設定されるものとする。

区域 A假定被设置在输入图像的中心附近。 - 中国語 特許翻訳例文集

配送中の荷物の破損について、改めて説明申し上げます。

就送货过程中货物的损坏问题，我想再次进行说明。 - 中国語会話例文集

証券マンの中には、手数料のために回転商いを勧めるものもいる。

在证券交易员中，有为了手续费而鼓励过度交易的人。 - 中国語会話例文集

会議では今回のキャンペーンに最も効果的なプロモーションミックスについて話し合った。

在会议中商谈了有关本次宣传活动中最有效的促销组合。 - 中国語会話例文集

その学生の中には親を亡くしたり私よりも辛い状況におかれている人もいました。

那些学生中有失去双亲的比我的状况还艰苦的人。 - 中国語会話例文集

以前、100円ショップは日本人のほか中国人留学生にもとても人気があった。

以前，百元店除了日本人也很受中国留学生欢迎。 - 中国語会話例文集

中国に移動したいと思い手紙を書きました。

想移动到中国所以写了信。 - 中国語会話例文集

私の腕の中にいる愛しい人を思い出す。

在我怀中的可爱的人 - 中国語会話例文集

ダイカーが森の中に消えていくのを見た。

看见了麂羚消失在森林中。 - 中国語会話例文集

括弧の中に示された強みを2人が持っている。

那两个人有括号中显示的优势。 - 中国語会話例文集

勤務中の職員を十分に守る。

充分保护工作中的职员。 - 中国語会話例文集

その動物は長期にわたって森の中で暮らしていた。

那个动物长期居住在森林之中。 - 中国語会話例文集

その木こりの家は森の中にある。

那个伐木人的家在森林中。 - 中国語会話例文集

文章中に答えがある質問はどれですか？

在文章中有答案的问题是哪个？ - 中国語会話例文集

久し振りに中学生の頃の友達と遊んだ。

我和好久不见了的中学时代的同学玩了。 - 中国語会話例文集

休みの間、家の中に引き篭っていました。

我在休息的期间中一直宅在家。 - 中国語会話例文集

山田君は森の中に入っていった。

山田进去森林中了。 - 中国語会話例文集

その幸せな気持ちは世界中に広がる。

那个幸福的情绪在世界中蔓延。 - 中国語会話例文集

その中から、3つの質問をみなさんに紹介します。

我向大家介绍那之中的3个问题。 - 中国語会話例文集

わたしには中国人の友達がいません。

我没有中国人的朋友。 - 中国語会話例文集

燃えるごみの中に缶を入れてはいけません。

不能将罐头放进可燃垃圾中。 - 中国語会話例文集

燃えるゴミの中に缶は入れてはいけません。

不能把罐头放进可燃垃圾中。 - 中国語会話例文集

まずは略儀ながら、書中にてご挨拶申し上げます。

首先用简略方式在信中向您问候。 - 中国語会話例文集

中国語であなたに気持ちを伝えたい。

想用中文向你传达心情。 - 中国語会話例文集

太郎は最近中国に興味を持ち始めた。

太郎最近开始对中国产生兴趣了。 - 中国語会話例文集

その催しは５月中旬に開催されます。

那个活动5月中旬开办。 - 中国語会話例文集

あなたに中国で会いたいと思っている。

想和你在中国见面。 - 中国語会話例文集

問題は彼女の自虐的な考え方の中にある。

问题出在她自虐的想法中。 - 中国語会話例文集

子供の自己中心性についての研究

关于儿童自我为中心性的研究 - 中国語会話例文集

先日、中学校の友達に会った。

我前些天见到了初中的朋友。 - 中国語会話例文集

彼は呼吸を止めて水中に潜った．

他屏住了呼吸潜入水中。 - 白水社 中国語辞典

胸の中に喜びの気持ちが満ちている．

胸中充塞着喜悦的心情。 - 白水社 中国語辞典