「中导」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 43是实施例 3中导航功能的页面数据结构图。

【図43】図43は、実施の形態3における、ナビゲーション機能のページのデータ構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 44是实施例 3中导航功能的按钮的数据结构图。

【図44】図44は、実施の形態3における、ナビゲーション機能のボタンのデータ構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 45是实施例 3中导航功能的示例图。

【図45】図45は、実施の形態3における、ナビゲーション機能の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQI值通常从接收信号的瞬时信干比 (SIR)中导出。

CQI値は典型的に受信信号の瞬時信号対干渉比（SIR）から導出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了用于以在频域中导出的系数执行均衡的过程。

【図13】図13は、周波数領域で導出された係数で、等化を実行するためのプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

中导条约

INF条約，中距離およびそれより射程の短いミサイルの除去についての米ソ間条約． - 白水社 中国語辞典

接下来将参照图 7、图 8A和图 8B，说明从连续区域中导出的重心和特征量。

次に、図7、図8Aおよび図8Bを参照して、連結領域から求められる重心および特徴量について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在MFP中，导入了与复印功能、传真功能、打印机功能和扫描仪功能对应的软件。

ところで、MFPにおいては、コピー機能、ファクシミリ機能、プリンタ機能およびスキャナ機能に対応したソフトウェアが導入されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

RLC 908接着基于 (从 ACK/NACK 920中导出的 )最新的 RLC递送状态而将递送状态报告 924提供给 PDCP 906。

そしてRLC908は、ACK／NACK920から導出される最新のRLC配信状態に基づきPDCP906に配信状態報告924を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，导频信号基本上是同时 (例如，在同一时间 )从每个发射机系统 210发出。

いくつかの実施形態において、各送信機システム210から、実質的に同時に（例えば、同じ時間に）、パイロット信号が送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在以往逆光修正中，导致逆光图像中明亮的部分的色彩消失。

つまり従来の逆光補正においては、逆光画像中の明るい部分の色味が飛んでしまっていた。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 PathTear消息 420可在 TE LSP中导致网络元件处的路径状态的解除。

拡張されたPathTearメッセージ420は、TE LSP内のネットワーク要素におけるパス状態の解放をもたらしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 ResvTear消息 430可以在 TE LSP中导致网络元件处的预留状态的解除。

拡張されたResvTearメッセージ430は、TE LSP内のネットワーク要素における予約状態の解放をもたらしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 PathTear消息 520可在 TE LSP中导致网络元件处的路径状态的解除。

拡張されたPathTearメッセージ520は、TE LSP内のネットワーク要素におけるパス状態の解放をもたらしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 ResvTear消息 530可以在 TE LSP中导致网络元件处的预留状态的释放。

拡張されたResvTearメッセージ530は、TE LSP内のネットワーク要素における予約状態の解放をもたらしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 PathTear消息可以在 TE LSP中导致网络元件处的路径状态的解除。

拡張されたPathTearメッセージは、TE LSP内のネットワーク要素におけるパス状態の解放をもたらしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 ResvTear消息可以在 TE LSP中导致网络元件处的预留状态的解除。

拡張されたResvTearメッセージは、TE LSP内のネットワーク要素における予約状態の解放をもたらしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 130在 ACT 206中导通驱动 feed and pickup(进搓纸 )辊 12的进纸电机 70，开始位于最上面的文稿 G1的进纸。

CPU130は、ACT206でピックアップローラ12を駆動する給紙モータ70をオンして、一番上にある原稿G1の給紙を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若在开始文稿 G1的排纸后读取传感器 48导通 (ACT286的是 )并经过规定时间(ACT287的是 )，则 CPU 130在 ACT288中导通 IN电机 74。

原稿G1の排紙を開始後、読取センサ48がオンし（ACT286でYes）、所定時間を経過したら（ACT287でYes）、CPU130は、ACT288で、INモータ74をオンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是说明第 2实施方式中导出重复部分的像素值的导出方法的图。

【図13】図13は、第2の実施の形態における重複部分の画素の値の導出手法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是说明第 3实施方式中导出重复部分的像素值的导出方法的图。

【図14】図14は、第3の実施の形態における重複部分の画素の値の導出手法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，对 BD-ROM中导航功能之一的页面和按钮进行了说明，上述的时间事件以及用户事件由此页面和按钮来实现。

以上、BD−ROMにおけるナビゲーション機能の1つであるページとボタンについて説明したが、前述したタイムイベント及びユーザイベントはこのページとボタンにより実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，与用户经常使用的功能有关的可选功能，表示通过在MFP300中导入该可选功能，用户经常使用的功能变得更加容易使用的功能。

ここで、ユーザがよく使用する機能に関連するオプション機能とは、MFP300にこのオプション機能を導入することにより、ユーザがよく使用する機能がより使いやすくなる機能を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，一旦在策略产生步骤 220中导出解码策略，还可以通过后续解码方法 230进一步对数据部分进行处理或解码 (在视频数据的情况下 )。

すなわち、一旦復号化方法が方法生成ステップ220において導き出されると、データ部は次の復号化方法230によって、さらに処理されまたは復号化される（ビデオ・データの場合）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，许多激光器可展现热稳定困难，由此在此频域中导致不稳定的功率波动。

しかしながら、多くのレーザにおいては、熱的安定化が困難であり、それにより、この周波数領域で不安定な電力変動がもたらされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果无旁侧信息与传入信号一起发射 (例如，如在盲 SLM中 )，则旁侧信息可从传入信号数据自身在旁侧信息解码器模块中导出。

サイド情報が、着信信号と共に（例えば、ブラインドSLMにおけるように）送信されない場合、サイド情報は、着信信号データそれ自体からサイド情報デコーダモジュールの中で導き出されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

路径逻辑 246确定第二查找表 242处的查找操作成功 (即，“命中”)(导致经解码码字 250)还是不成功 (即，“未中”)。

パス論理246は、第2のルックアップテーブル242におけるルックアップ動作が成功し（すなわち、「ヒット」）、復号コードワード250を生じたか、または失敗した（すなわち、「ミス」）かを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三查找表 462处发生的未中导致第二查找表 442处的后续查找操作且可能导致第一查找表 422处的第三查找操作。

第3のルックアップテーブル462において生じるミスは、第2のルックアップテーブル442において後続のルックアップ動作や、場合によっては第1のルックアップテーブル422において第3のルックアップ動作をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

如结束文稿 G2背面的图像读取，文稿 G2的后端脱离读取传感器 48(ACT270的是 )，则 CPU 130在 ACT271中导通 READ电机 76和 OUT电机 73。

図10に示すフローを実行して、原稿G2の裏面の画像読取を終了し、原稿G2の後端が読取センサ48を抜けていれば（ACT270でYes）、CPU130は、ACT271で、READモータ76とOUTモータ73をオンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过如上述那样在 BD-J对象中导入合成信息，具有防止再认证、消除与视频的观感上的别扭感的效果。

上記のように、BD-Jオブジェクトに合成情報を導入することにより、再認証を防いだり、ビデオとの見た目上の違和感をなくしたりするという効果がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情形中，缓冲器超限运行或低限运行状况可在输出装置 116基于所接收数据而产生的输出信号中导致不合需要的假象，或所述状况可导致通信损失。

場合によっては、バッファオーバーラン状態またはバッファアンダーラン状態により、出力デバイス116が受信データに基づいて生成する出力信号中に望ましくないアーティファクトが生じること、または、これらの状態により通信の損失が生じることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，有时在不同机种的MFP中是当然，即使在相同机种的MFP中，导入的可选功能也不同，在这样的情况下，产生特定的功能在某一MFP中不能执行，但在不同的MFP中能够执行的情况。

このように、異なる機種のMFPにおいてはもちろんのこと、同じ機種のMFPにおいても、導入されたオプション機能が異なることがあり、このような場合には、特定の機能が、あるMFPでは実行することができなくても、違うMFPでは実行することができる事態が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样确保了可从连接 6所承载的 OAM分组中导出的、与网络性能或者网络故障相关的信息真实地反映出由连接 5所承载的业务沿所述区段所经历的网络性能或者网络故障。

これは、接続6によって運搬されるOAMパケットから導出されることができるネットワーク性能またはネットワーク障害に関する情報が、そのセグメントに沿って接続5によって運搬されるトラフィックによって経験されるネットワーク性能またはネットワーク障害を真に反映することを確実にする。 - 中国語 特許翻訳例文集