「中小」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中小型企业

中小企業． - 白水社 中国語辞典

空中小姐

スチュワーデス． - 白水社 中国語辞典

推进本地中小企业的合作。

地元の中小企業の協業化を推進する。 - 中国語会話例文集

多数中小企业属于限制股权转让公司。

中小企業の多くは譲渡制限会社である。 - 中国語会話例文集

在小的单元中

小さいユニットのなかで - 中国語会話例文集

空中小姐

スチュワーデス．≒空姐((略語))． - 白水社 中国語辞典

今天是集结了中小店铺的合作超市的开业日。

今日は、中小の店舗が集まった協業スーパーの開店日だ。 - 中国語会話例文集

销售代理业被没有销售渠道的中小企业使用。

販売代行業は販売チャネルを持たない中小メーカーに利用される。 - 中国語会話例文集

大多数中小企业关于工资采用着单一性体系。

多くの中小企業が賃金に関して単一型体系を採用している。 - 中国語会話例文集

从上市企业到中小企业，有着各种各样的客户。

上場企業から中小企業まで、さまざまなお得意先とお取引しています。 - 中国語会話例文集

近几年来，在教育落后地区，中小学生不断流失。

この数年来，教育の後れている地区では，中小学生が絶えず退学（休学）している． - 白水社 中国語辞典

我们在山中小屋里打了5个小时的盹儿。

私たちは山小屋で5時間の仮眠を取ります。 - 中国語会話例文集

中小学生公用一个体育馆。

小中学生が1つの体育館を共用する． - 白水社 中国語辞典

航空小姐

（飛行機の）ステューワーデス．≒航姐((略語))，空中小姐． - 白水社 中国語辞典

林中小路，曼延曲折。

林の中の小道は，くねくねとどこまでも続く． - 白水社 中国語辞典

修缮中、小学的危房

小・中・高校の危険家屋を修繕する． - 白水社 中国語辞典

为中小学教师增资％。

小中高の先生のために10パーセント給料を増加する． - 白水社 中国語辞典

第三方物流可以成为中小企业有效利用经营资源的一个选择。

中小企業にとってサードパーティーロジスティクスは経営資源を有効活用するための選択肢となりうる。 - 中国語会話例文集

在2002年的时候公立的中小学校导入的“宽松政策”

2002年に公立の小中学校に導入された「ゆとり政策」 - 中国語会話例文集

中小学生品德教育太弱了。

高校生・中学生・小学生の道徳教育はひどく劣っている． - 白水社 中国語辞典

在越野赛跑中，小张紧跟在第一名选手之后。

クロスカントリーレースで，張君はずっと先頭の後をつけていた． - 白水社 中国語辞典

在直接模式中，小的增量被加到每个对应的运动向量。

直接モードにおいては、小さなデルタが各対応する動きベクトルに加算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在系统 900的方面中，小区 902、904和 906可包括包括多个扇区的节点 B。

システム900の態様では、セル902、904、および906は、複数のセクタを含むノードBを含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，小型 eNB 128可使用与 eNB 102的类似的技术与 UE通信。

一例において、この小規模なeNB128は、eNB102のものと類似した技術を使用して、UEと通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

目前，各中小学正在大力提高教学质量。

現在，各小中学校では教学の質を高めるために全力を挙げている． - 白水社 中国語辞典

当确定尚未执行针对一个行块的处理时，处理返回至步骤 S101，在步骤 S101中，小波变换部分103继续小波变换处理。

1ラインブロック分の処理を行っていないと判定された場合、ステップS101に戻り、ウェーブレット変換処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16A中示出的情况 1中，小波逆变换部分 205原样地输出提供的子频带 4LL的系数行 (行 P)。

図16Aに示されるケース1の場合、ウェーブレット逆変換部205は、供給されたサブバンド4LLの係数ライン（ラインP）をそのまま出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S209中，小波逆变换部分 205对逆量化的系数数据进行小波逆变换。

ステップS209において、ウェーブレット逆変換部205は、逆量子化された係数データをウェーブレット逆変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在肖像模式中，小孔 50排列成多个行，其节距与 6p1不同，以便提供视点校正。

ポートレートモードにおいて、開口部50は、視点補正を提供するために、6p1異なるピッチを有する行として配列される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S210中，小波逆变换部分 205确定处理是否已执行到处理对象画面的最后行块 (例如，最下段的行块 )。

ステップS210において、ウェーブレット逆変換部205は、処理対象ピクチャの最終ラインブロック（例えば最下段のラインブロック）まで処理したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，小区 302a、302b、302c中的扇区 304a、304b、304c可由基站 310处的天线群组 (未图示 )形成，其中每一天线群组负责与小区 302a、302b或 302c的一部分中的终端 320通信。

一実施形態では、セル302a、302b、302c内のセクタ304a、304b、304cは、基地局310におけるアンテナのグループ（図示せず）によって形成され得り、アンテナの各グループは、セル302a、302b、または302cの一部分において端末320と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相比而言，依据优选实施例使用其中小区扇区的一些波束比小区扇区中的其它波束的功率低的OSTMA技术，获得降低的干扰。

対照的に、セル・セクタのビームの一部がセル・セクタ内の他のビームよりも低い出力である、好ましい実施形態によるOSTMA技法を使用すると、干渉の低減が達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在使用空间干扰抑制在下行链路上进行数据传输的一种设计方案中，小区可以从第一UE接收预编码信息，从第二UE接收空间反馈信息 (SFI)，其中所述第二UE不与该小区进行通信。

空間干渉緩和を用いたダウンリンク上でのデータ送信の1つの設計では、セルは、第1のUEからプリコーディング情報を受信し、セルと通信していない第2のUEから空間フィードバック情報（SFI）を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16C中示出的情况 3中，小波逆变换部分 205向缓冲部分 206提供在情况 2中产生的分割级别 3的子频带 3LL的两个系数行 (行 N和行 (N+1))中的系数行 (N+1)，并使缓冲部分 206保持系数行 (N+1)。

また、図16Cに示されるケース3の場合、ウェーブレット逆変換部205は、ケース2の場合と同様にして生成された分割レベル3のサブバンド3LLの2係数ライン（ラインNおよびライン（N＋1））のうち、ライン（N＋1）の係数ラインを、バッファ部206に供給し、保持させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16D中示出的情况 4中，小波逆变换部分 205向缓冲部分 206提供在情况 3中产生的分割级别 2的子频带 2LL的两个系数行 (行 M和行 (M+1))中的系数行 (M+1)，并使缓冲部分 206保持系数行 (M+1)。

また、図16Dに示されるケース4の場合、ウェーブレット逆変換部205は、ケース3の場合と同様にして生成された分割レベル2のサブバンド2LLの2係数ライン（ラインMおよびライン（M＋1））のうち、ライン（M＋1）の係数ラインを、バッファ部206に供給し、保持させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16E中示出的情况 5中，小波逆变换部分 205向缓冲部分 206提供在情况 4中产生的分割级别 1的子频带 1LL的两个系数行 (行 L和行 (L+1))中的系数行 (L+1)，并使缓冲部分 206保持系数行 (L+1)。

また、図16Eに示されるケース5の場合、ウェーブレット逆変換部205は、ケース4の場合と同様にして生成された分割レベル1のサブバンド1LLの2係数ライン（ラインLおよびライン（L＋1））のうち、ライン（L＋1）の係数ラインを、バッファ部206に供給し、保持させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

超常择业

通常を超えた職業選択；長らく大学・大学院卒業生は大学・研究機関に，高等専門学校卒業生は大企業に，中等専門学校卒業生は中小企業に就職するという方法が採られていたが，1980年代後半にはこの原則が敗れ，‘超常择业’が行なわれるようになった． - 白水社 中国語辞典

在图 16B中示出的情况 2中，小波逆变换部分 205对分割级别 4的各子频带 (子频带 4HH、4HL、4LH和 4LL)的一个提供的系数行 (行 P)进行合成滤波，由此产生分割级别3的子频带 3LL的两个系数行 (行 N和行 (N+1))，然后输出分割级别 3的子频带 3LL的这两个系数行 (行 N和行 (N+1))。

また、図16Bに示されるケース2の場合、ウェーブレット逆変換部205は、供給される分割レベル4の各サブバンド（サブバンド4HH，4HL，4LH、および4LL）の1係数ライン（ラインP）を、合成フィルタリングし、分割レベル3のサブバンド3LLを2係数ライン（ラインNおよびライン（N＋1））を生成し、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集