「中断」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

行为的中断

行為の中断 - 中国語会話例文集

中断处理。

処理を中断する。 - 中国語会話例文集

中断实施

実施を中断する． - 白水社 中国語辞典

(1)MS休眠模式的中断：

（1）MSのスリープ・モードの中断 - 中国語 特許翻訳例文集

现在作业中断了。

現在、作業が中断しています。 - 中国語会話例文集

我们中断了谈话。

私達は話し合いを中断した。 - 中国語会話例文集

请你中断那项作业。

その作業を中断してください。 - 中国語会話例文集

这项计划中断了。

この計画は中断した． - 白水社 中国語辞典

交通中断了五个小时。

交通は5時間中断した． - 白水社 中国語辞典

声音中断了。

声が途切れる。 - 中国語会話例文集

声音中断。

音声が途切れる。 - 中国語会話例文集

声音中断了。

音が途切れてる。 - 中国語会話例文集

那个信号中断了。

その通信が途切れた。 - 中国語会話例文集

风的流动中断了。

風の流れが途切れた。 - 中国語会話例文集

中断了人的往来。

人の流れが途切れた。 - 中国語会話例文集

连接中断了。

接続が切れました。 - 中国語会話例文集

来往断了。

行き来が中断した． - 白水社 中国語辞典

学业中辍

学業が中断する． - 白水社 中国語辞典

刊物中辍

出版物が中断する． - 白水社 中国語辞典

事业中辍

事業が中断する． - 白水社 中国語辞典

他们实际上已经中断了。

その作業は事実上中断している。 - 中国語会話例文集

我暂时中断打高尔夫。

しばらくの間ゴルフをすることを中断します。 - 中国語会話例文集

因为有不好的地方，所以中断处理。

不具合があったので処理を中断いたします。 - 中国語会話例文集

中断的交通又恢复正常了。

中断した交通はまた正常に戻った． - 白水社 中国語辞典

在打印中断的情况下，代替后面要说明的步骤 S1032中的 DPS_ContinueJob处理，执行向用户通知打印中断指示的 DPS_AbortJob处理。

印刷の中断である場合は、後述するS1032において、DPS＿ContinueJob処理の代わりに印刷の中断の指示を通知するDPS＿AbortJob処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

集中力中断。

集中力が切れてしまう。 - 中国語会話例文集

中断氧气供给。

酸素供給を遮断する。 - 中国語会話例文集

他们实质上中断了。

彼らは事実上辞めさせられた。 - 中国語会話例文集

他停止住院了。

彼は通院を中断した。 - 中国語会話例文集

图 3C说明归因于 SFN翻转而中断 HARQ的实例。

図3Cは、SFNロールオーバによってHARQが中断される例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

住院养病期间，学习也未尝中断。

病気で入院中も，学習を中断したことはなかった． - 白水社 中国語辞典

水、电的中断给这座城市带来了混乱。

水道と電気の中断はこの都市に混乱をもたらした． - 白水社 中国語辞典

他从未中断这项研究工作。

彼はこれまでこの研究の仕事を中断したことがない． - 白水社 中国語辞典

两国关系的中断使得亲人之间失去了联系。

両国関係の中断は親戚間の連絡を失わせた． - 白水社 中国語辞典

图 9为表示了图 8的多功能一体机 100读取中断处理的一个例子的流程图；

【図9】図8の複合機100における読取中断処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

输送控制单元 35根据该停止信号使读取处理中断。

搬送制御部35は、この停止信号に基づいて、読取処理を中断させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据第四实例的通信中断历史管理表的结构的表格，以及

【図12】実施例4に係る通信中断履歴管理テーブルの構成を示す表図。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施例还可包含中断产生单元，例如中断产生器 112。

一実施形態は、例えば割込発生器112などの割込み発生ユニットを備えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在画面 G3中，按钮 B31指示打印恢复。 按钮 B32指示打印中断 (终止 )。

画面G3において、ボタンB31は印刷の再開を指示し、ボタンB32は印刷の中断（終了）を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，则在步骤 410，WTRU将中断正在进行的随机接入过程。

進行中の場合は、ステップ410において、WTRUは進行中のランダムアクセス手順を中断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

她的独舞的确是甚至会被掌声喝彩声中断的出色表演。

彼女のソロのダンスはまさに拍手喝采で中断させるほどの名演技だ。 - 中国語会話例文集

这意外的事故，使她中断了练习，荒废了技艺。

この思いがけない事故により，彼女の練習は中断され，芸がおろそかになった． - 白水社 中国語辞典

中断达到零 -加速度点。

到達したゼロ加速度点の割り込み - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在双面读取被中断的情况下输出 U字形掉头原稿检测信息，在单面读取被中断的情况下不输出 U字形掉头原稿检测信息。

このため、Uターン原稿検出情報は、両面読取が中断された場合に出力され、片面読取が中断された場合には出力されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

U字形掉头原稿为读取中断时第 1面读取完、第 2面未读取的原稿，仅在双面读取的中断时进行检测。

Uターン原稿は、読取中断時に、第1面の読取後であって第2面の読取前の原稿であり、両面読取の中断時にのみ検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，可以更加容易地维护到目的地网络的连接，并且用户可以在服务中体验不到中断或较少中断。

この様に目的ネットワークとの接続が、より容易に維持され得、ユーザーは、全く中断しないサービス又は中断がより少ないサービスを経験し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果已经配置了打印中断，则在步骤 S1303中，中央控制电路 50进行向打印机 201通知打印中断指示的 DPS_AbortJob处理，并且终止该处理。

また、印刷の中断である場合、中央制御回路50は、S1303において、プリンタ201へ印刷の中断の指示を通知するDPS＿AbortJob処理を行い、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到打印中断指示时，中央控制器 207进行终止该打印处理而不进行恢复的 DPS_AbortJob处理，并且终止该处理。

また、印刷の中断である場合、中央制御部207は、印刷エラーにより中断されていた印刷処理を中断のまま終了させるDPS＿AbortJob処理を行い、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与那位宇航员的通讯突然中断了。

突然その宇宙飛行士との交信が途絶えた。 - 中国語会話例文集

我在现场收到了中止工作的指示。

その作業を中断せよとの指示を現場で受けました。 - 中国語会話例文集