「中流」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中游

中流． - 白水社 中国語辞典

长江中流

長江の中流． - 白水社 中国語辞典

从中流开始上面的阶级。

中流からその上の階級 - 中国語会話例文集

身中流矢

流れ矢が当たる． - 白水社 中国語辞典

长江中游

長江中流． - 白水社 中国語辞典

沉入流沙中

流砂の中に沈む - 中国語会話例文集

日本的中产阶级代表。

日本の中流階級代表 - 中国語会話例文集

从电池中流出电解质。

電池から電解液が漏れている。 - 中国語会話例文集

小河在森林中流淌。

小川が森の中を流れている。 - 中国語会話例文集

从裂缝中流出了水。

裂け目から水が流れ出していた。 - 中国語会話例文集

信中流露出爱恋之情

手紙に恋心がにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典

中‖流弹牺牲

流れ弾に当たって犠牲になる． - 白水社 中国語辞典

行船在中流。

流れの中程で船を進める． - 白水社 中国語辞典

不清楚最近的年轻人中流行什么。

最近の若い人の流行はわからない。 - 中国語会話例文集

做菜的过程中流失的东西很多。

調理する過程で失う事が多い。 - 中国語会話例文集

小山涧中流淌着小河。

小渓谷の中を小川が流れていた。 - 中国語会話例文集

大量的水从甲板的排水口中流了出去。

大量の水が甲板排水口から流れ出ていた。 - 中国語会話例文集

从细胞中流出的渗透水

細胞からの浸透性の水の流出 - 中国語会話例文集

生活维持在中等水平。

生活は中流のレベルに保たれている． - 白水社 中国語辞典

在近似酷刑的严寒中流浪之后，他终于找到了家。

拷問のような寒さの中でさまよった後、ついに彼は家を見つけた。 - 中国語会話例文集

岁月在战火中流逝，人们战斗中成长。

歳月は戦火の中で過ぎ去り，人々は戦いの中で成長する． - 白水社 中国語辞典

他的朴素的话语中流露了对祖国的爱。

彼の素朴な言葉の中から祖国に対する愛がにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典

很多军民不断地中流矢死伤。

兵士や民衆が次から次へと流れ矢に当たって死んだ． - 白水社 中国語辞典

李自成所率领的农民军砥柱中流，抗击官军。

李自成の率いる農民軍は動乱の世の中にそそり立って，官軍に抵抗して反撃を加えた． - 白水社 中国語辞典

我置身在这明丽的湖光山色之中，流连忘返。

私はこの明るく美しい湖や山のある景色の中にいると，名残惜しく離れ難い． - 白水社 中国語辞典

有些澡堂恢复了搓背、修脚、推拿等服务项目。

若干の公衆浴場では背中流し，足のつめ切り，あんまなどのサービスが復活した． - 白水社 中国語辞典

像你这样清高，真是浊世中独一无二的中流砥柱。

あなたのような清らかな気高さは，誠にこの動乱の世の唯一無二の柱石である． - 白水社 中国語辞典

图 3是示出在第 1实施方式的通信系统中流通的分组的内容例的说明图。

【図3】第1の実施形態に係る通信システムにおいて流れるパケットの内容例について示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，流包括多个帧分组 (例如 FEC块 )，每个帧分组包括多个媒体帧。

本実施形態において、ストリームは、各々が複数のメディアフレームを含むFECブロック等の複数のフレームグループを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下面所说明的，用于切换各个 TFT开关 4的控制信号在扫描线 101中流动。

なお、後述するように、走査配線101には、各TFTスイッチ4をスイッチングするための制御信号が流れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，通过使控制信号在各条扫描线 101中流动，切换各个 TFT开关 4。

このように制御信号が各走査配線101に流れることによって、各TFTスイッチ4がスイッチングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号检测电路 105将在各条信号线 3中流动的电信号转换成数字数据。

信号検出回路105は、各信号配線3に流れる電気信号をデジタルデータへ変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

X射线检测电路 130用放大电路对在放射线检测线 120中流动的电信号进行放大。

X線検出回路130は、放射線検出用配線120を流れる電気信号を増幅回路により増幅している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3中流程图的步骤不是穷举的，而是可以包括未示出的其他步骤。

図3の流れ図の諸ステップは必ずしも包括的ではなく、図示していない他の諸ステップを含むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，流可以至少部分地交错的格式而存储于特定累加器缓冲器内。

特定のアキュムレータバッファ内では、一実施形態において、複数のストリームが少なくとも部分的にインターリーブされたフォーマットで格納され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，与在各个放射线检测像素 20B的传感器部 103中所生成的电荷相对应的电信号在放射线检测线 120中流动。

これにより、各放射線検出用の画素20Bの各センサ部103に発生した電荷に応じた電気信号が放射線検出用配線120に流れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

X射线检测电路 130通过检测在放射线检测线 120中流动的电信号、将该信号转换成数字数据并且向控制部 106输出该数字数据，来以特定周期 1H执行重复的采样。

X線検出回路130は、所定周期1Hで放射線検出用配線120を流れる電気信号を検出してデジタルデータに変換し、制御部106へ出力するサンプリングを繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当完成了从放射线生成装置照射的放射线时，在像素 20B中生成的电荷减少，并且信号线 3中流动的电信号的电平下降。

放射線発生装置からの放射線の照射が終了すると、画素20Bで発生する電荷が減少し信号配線3に流れる電気信号のレベルが低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的第十方面提供一种解码处理装置，其中流转换单元根据熵编码算法而不是算术编码算法来生成中间位流。

第10の発明に係る復号処理装置では、ストリーム変換部は、算術符号化以外のエントロピー符号化のアルゴリズムを用いて、中間ビットストリームを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果优先地选择被旁路的数据，则在通信线路中流动的数据能被即时地传递至另外一个通信装置。

このようにバイパスされたデータを優先して選択すると、既に通信線路上に流れているデータを迅速に他の端末装置に伝達することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在封装 101被定位的状态下，使粘接剂在四个角 101a、101b、101c和 101d与固定板 103的开口部 103a之间的空间中流动并固化，以临时固定封装 101和固定板 103。

次に、位置決めされた状態でパッケージ101の四隅101a、101b、101c、101dと固定板103の開口部103aとの間に接着剤を流して硬化させ、パッケージ101と固定板103とを仮固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将该组合结构 (built-up structure)移动到粘合用夹具 (bonding jig)(未示出 )，并且使粘接剂在封装 101的侧面与固定板 103的开口部 103a之间的空间中流动并固化，以将封装 101与柔性基板 102一起固定到固定板 103。

次に、不図示の接着用冶具に移し、パッケージ101の側面と固定板103の開口部103aとの間に接着剤を流し込んで硬化させ、パッケージ101をフレキシブル基板102と共に固定板103に固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在正常操作下，该方法会不断地进行重复，并在每次这样的重复中，流控制措施被应用于该方法的确定所要求的业务流，并从由前面的重复产生的应用中释放。

しかしながら、通常の動作の下では、この方法は継続的に繰り返され、そのような各繰り返しでは、一定のフロー制御がこの方法の判定によって必要に従ってトラフィックフローに適用され、前の繰り返しから生じる適用から解放される。 - 中国語 特許翻訳例文集

甚至在检测出放射线照射之后，控制部 106控制 X射线检测电路 130，使得以特定周期 1H执行重复采样，以通过 X射线检测电路 130将放射线检测线 120中流动的电信号转换成数字数据来检测放射线。

そして、制御部106は、放射線の照射検出後も、X線検出回路130を制御して所定周期1Hで信号検出回路105により放射線検出用配線120に流れる電気信号をデジタルデータに変換させて放射線の検出を行うサンプリングを繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，根据反相信号 RVS的特性，在一帧中，流过数据线的数据信号的极性可被反相，施加到一行像素的数据信号的极性可相同 (“行反相”)。

このとき、1フレーム内でも、反転信号の特性により、1データ線上を流通するデータ信号の極性が変わったり（行反転、点反転）、1画素行に印加されるデータ信号の極性が異なったりする（列反転、点反転）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在说明书中，流程图中描述的步骤当然可以按照描述以时间顺序执行，并且即使没必要以时间顺序执行，也可以在必要的时刻执行，诸如并行执行或唤起时执行。

なお、本明細書において、フローチャートに記述されたステップは、記載された順序に沿って時系列的に行われる場合はもちろん、必ずしも時系列的に処理されなくとも、並列に、あるいは呼び出しが行われたとき等の必要なタイミングで実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该公司在把田园生活融入都市环境的中层阶级人群中拥有很多支持者，最高管理负责人的拜伦·考克斯所说：“住宅设计和建筑对于弊公司这样的企业来说是理所当然的结果。弊公司的顾客所追求的是能够与他们所拥有的Patio的产品相协调统一的建筑物。”

同社には、都会の環境に田舎の生活を取り入れたいと思う中流階級の都会人の間に数多くの支持者がおり、最高経営責任者のByron Coxによると、「住宅設計や建設は弊社のような企業にとって当然の結果だ。弊社のお客様は、彼らが所有するPatioの商品と調和する建物を求めている」とのことだ。 - 中国語会話例文集

然后，控制部 106控制扫描信号控制电路 104，以从扫描信号控制电路 104向各条扫描线 101输出断开信号。 控制部 106还控制 X射线检测电路 130，使得通过 X射线检测电路 130以特定周期1H执行重复采样，以通过将放射线检测线 120中流动的电信号转换成数字数据来检测放射线。

制御部106は、撮影モードへの移行が通知されると放射線検出待ち状態に移行し、スキャン信号制御回路104を制御して、スキャン信号制御回路104から各走査配線101にOFF信号を出力させると共に、X線検出回路130を制御して所定周期1HでX線検出回路130により放射線検出用配線120に流れる電気信号をデジタルデータに変換させて放射線の検出を行うサンプリングを繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当被通知转变到成像模式时，控制部 106转变到放射线检测等待状态，然后控制扫描信号控制电路 104，以从扫描信号控制电路 104向各条扫描线 101输出断开信号。 控制部 106还控制 X射线检测电路 130，使得以特定周期 1H执行重复采样，在通过 X射线检测电路 130将放射线检测线 120中流动的电信号转换成数字数据，来检测放射线。

制御部106は、撮影モードへの移行が通知されると放射線検出待ち状態に移行し、スキャン信号制御回路104を制御して、スキャン信号制御回路104から各走査配線101にOFF信号を出力させると共に、X線検出回路130を制御して所定周期1HでX線検出回路130により放射線検出用配線120に流れる電気信号をデジタルデータに変換させて放射線の検出を行うサンプリングを繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据第五示例性实施方式的放射线图像成像设备 100中，与上述第一示例性实施方式中的类似，控制部 106控制扫描信号控制电路 104，使得从扫描信号控制电路 104向各条扫描线 101输出断开信号 (电压 Vgl信号 )。 控制部 106还控制 X射线检测电路 130，使得以特定周期 1H执行重复采样，以通过 X射线检测电路 130将放射线检测线 120中流动的电信号转换成数字数据来检测放射线。

第4の実施の形態に係る放射線画像撮影装置100では、上記第1の実施の形態と同様の流れで、スキャン信号制御回路104から各走査配線101にOFF信号（電位Vglの信号）を出力させると共に、X線検出回路130を制御して所定周期1HでX線検出回路130により放射線検出用配線120に流れる電気信号をデジタルデータに変換させて放射線の検出を行うサンプリングを繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集