「中的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为此，在使用IEEE 802.11b的通信中，为了通过防止重叠来防止通信干扰的出现，例如，可以使用频率信道 1、6、11和14(图 3中的 CH1、CH6、CH11和 CH14)。

そのため、IEEE802．11bを用いた通信では、上記重複を回避することにより通信の干渉の発生を防止するために、例えば、周波数チャネル1、6、11、14（図3のCH1、CH6、CH11、CH14）が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4和 5是图示用于减少另一无线通信系统中的通信干扰的方法的第一示例的图，并且示出方法 (a)。

図4、図5は、他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させるための方策の第1の例を説明するための説明図であり、上記（a）の方策を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 6和 7是图示用于减少与另一无线通信系统中的通信的干扰的方法的第二示例的图，并且示出方法 (b)。

また、図6、図7は、他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させるための方策の第2の例を説明するための説明図であり、上記（b）の方策を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 10示出在信道 P(其中 P表示信道号并且由“图中的 CH(P)”表示 )上发送的声音信号的发送功率的调整处理。

ここで、図10は、チャネルP（Pは、チャネル番号。以下、「CH（P）」と示す場合がある。）で送信する音声信号の送信電力を調整する処理の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在另一无线通信系统 2000中执行通信的情况等 (例如，不执行影响跳频的处理的情况等 )中，发送设备 100可以非周期性地执行步骤 S100中的处理。

例えば、送信措置100は、他の無線通信システム2000における通信が行われていない場合（例えば、周波数ホッピングに係る処理が行われない場合など）などにおいて、ステップS100の処理を非定期に行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S100中的预定时段已经经过后，发送设备 100确定 NACK分组的数目是否等于或少于预定下限 (或小于预定下限，这在下面也成立 )(S102)。

ステップS100における所定の期間が経過すると、送信装置100は、NACKパケットの数が所定の下限値以下（または、所定の下限値より小さい。以下、同様とする。）であるか否かを判定する（S102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，发送设备 100基于预定规则 (如例如升序或降序 )，按照信道的数字顺序发送声音信号，但是发送设备 100中的声音信号的发送方法不限于上面的描述。

ここで、送信装置100は、例えば、昇順や降順など所定の規則に基づいてチャネル番号順に音声信号を送信するが、送信装置100における音声信号の送信方法は、上記に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，将描述可以改变要在各个信道上发送的声音信号的顺序的发送设备100中的发送处理的示例。

より具体的に、各チャネルの音声信号の送信順番をタイムスロットごとに変更することが可能な送信装置100における送信処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示根据本发明实施例的发送设备 100中的发送处理的示例的流程图，并且示出用于每个时隙的发送处理的示例。

図12は、本発明の実施形態に係る送信装置100における送信処理の一例を示す流れ図であり、タイムスロットごとの送信処理の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPU 150可以用作发送设备 100中的稍后描述的发送功率设置单元 120、发送顺序设置单元 122、第一通信控制单元 124、和第二通信控制单元 126。

また、MPU150は、送信装置100において、後述する送信電力設定部120、送信順序設定部122、第1通信制御部124、および第2通信制御部126としての役目を果たすこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，发送顺序设置单元 122将要发送的声音信号的顺序设为例如信道的数字顺序，但是发送顺序设置单元 122中的处理不限于上述应用。

ここで、送信順序設定部122は、例えば、チャネル番号順に音声信号の送信順番を設定するが、送信順序設定部122における処理は、上記に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一通信控制单元 124控制第一通信单元 102中的通信，并且主要执行处理 (2)(发送处理 )的部分。

第1通信制御部124は、第1通信部102における通信を制御し、上記（2）の処理（送信処理）の一部の処理を主導的に行う役目を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，发送设备 100例如通过图 13所示的配置，可以防止用户的便利性的减少并减少与另一无线通信系统中的通信的干扰。

したがって、送信装置100は、例えば図13に示す構成によって、ユーザの利便性の低下を防止しつつ、他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，即使通过该配置，发送设备 100也可以防止用户的便利性的减少并减少与另一无线通信系统中的通信的干扰。

したがって、上記構成であっても、送信装置100は、ユーザの利便性の低下を防止しつつ、他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出在图 5、图 7和图 10所示的任何使用环境中图 2中的无线通信设备充当控制站的过程的例子的流程图。

【図13】図13は、図2に示した無線通信装置100が、図5、図7、図10のいずれかに示した利用環境で制御局として動作するための処理手順をフローチャートの形式で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了根据本实施例的无线通信系统中的能够充当终端站 (STA)的无线通信设备 100的配置的例子的框图。

図2には、本実施形態に係る無線通信システムにおいて、端末局（STA）として動作することができる無線通信装置100の構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，天线 110根据使用微波的第一通信方法发送用于确保第二通信方法中的协作的控制信号。

アンテナ110は、例えば第2の通信方式におけるコーディネーションをとるための制御信号を、マイクロ波を用いた第1の通信方式に従って送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最佳束模式通常是指具有对于一个束学习信号从电功率计算器 183提供的接收功率的一系列值之中的接收功率的最大值的束模式。

最適なビーム・パターンとは、典型的には、1つのビーム学習用信号について電力計算部183から入力される一連の受信電力値が最大値となるビーム・パターンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中的使用环境中，在控制站 (AP)与每个终端站 (STA1、STA2和 STA3)之间不能进行根据第二通信方法的毫米波通信，并且在它们之间只能进行根据第一通信方法的微波通信。

図10に示す利用環境では、制御局（AP）と端末局（STA1、STA2、STA3）との間は、第2の通信方式によるミリ波通信は行なえず、第1の通信方式によるマイクロ波通信のみが行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出在图 5、图 7和图 10中所示的任何使用环境中图 2中的无线通信设备100充当终端站 (STA)的过程的例子的流程图。

図12には、図2に示した無線通信装置100が、図5、図7、図10のいずれかに示した利用環境で端末局（STA）として動作するための処理手順をフローチャートの形式で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1208中，终端站分析调度帧中的调度信息，以确定是否给出了用于直接发送给调度信息中指定的邻近站的机会。

端末局は、スケジューリング・フレーム内のスケジューリング情報を解析して、周辺局に対して直接送信する機会が与えられているか否かをチェックする（ステップS1208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1210中，终端站分析调度帧中的调度信息，以确定是否给出了用于从在调度信息中指定的邻近站进行直接接收的机会。

また、端末局は、スケジューリング・フレーム内のスケジューリング情報を解析して、周辺局から直接受信する機会が与えられているか否かをチェックする（ステップS1210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出在图 5、图 7和图 10所示的任何使用环境中图 2中的无线通信设备10充当控制站 (AP)的过程的例子的流程图。

図13には、図2に示した無線通信装置100が、図5、図7、図10のいずれかに示した利用環境で制御局（AP）として動作するための処理手順をフローチャートの形式で示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，分配 MD 2、4和 7，以在该相同的四个信道中的三个信道上、但是在比 MD1、3、5和 6稍晚的时间并发地发送 MD 2、4和7的确认。

同様に、MD2、4、および7も、銘々の受領確認をこれら4つのチャネルのうちの3つの上に、且つ、MD1、3、5、および6よりも遅れてコンカレント送信するよう割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为协作装置 50，例示出如上述种类的装置 50a～ 50d，这些种类之中的全部或者部分种类的一台或者多台装置实际上被设定为针对 MFP10的协作装置。

連携装置50としては、上述のような種類の装置50a〜50dが例示され、これらの種類のうちの全部または一部の種類の1台または複数台の装置が、MFP10に対する連携装置として実際に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在协作装置 50e中，即便在高速缓存模式 MD52中进行了使该协作装置 (MFP)50e的设定信息反映到 MFP10的设定信息中的操作输入，也保留该设定信息的反映动作。

連携装置50eにおいては、当該連携装置（MFP）50eの設定情報をMFP10の設定情報に反映させる操作入力がキャッシュモードMD52中に行われたとしても、当該設定情報の反映動作は保留される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，在认证完成之后，可将盘解锁 /解密口令 705从管理引擎 210中的 PC客户端全盘加密认证模块发送至预引导认证模块 750。

ディスク解除／復号パスワード705は、認証完了の後に、ブート前認証モジュール750へ管理エンジン210のPCクライアントフルディスク暗号化認証モジュールから送信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，使用图 5～图 10来说明本发明第一实施方式中的工作流的概要与工作流的调用及利用的一例。

次に、図5〜図7を用いて、本発明の第1の実施形態に係るワークフローの概要とワークフローの呼出、利用の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，图 11中的开始是工作流的新登录开始的时刻，例如按下工作流按键 17，并在调用画面 W1中按下登录 /编辑按键 K1(参考图 5)时等。

まず、図8におけるスタートは、例えば、ワークフローキー17が押下され、呼出画面W1で、登録／編集キーK1（図5参照）が押下された場合等、ワークフローの新規登録が開始された時点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种各设定项目的选择与伴随选择而显示的设定画面 S中的默认的设定值的设定之后，显示控制部 10确认设定项目的选择是否结束 (步骤 #A4)。

このような、各設定項目の選択と、選択に伴い表示される設定画面Sでのデフォルトの設定値の設定の後、表示制御部10は、設定項目の選択が終了したかを確認する（ステップ♯4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果工作流所包含的设定项目的选择未结束 (步骤 #A4中的“否”)，则对设定项目进行追加，因此例如返回步骤 #A1。

もし、ワークフローに含める設定項目の選択が終了していなければ（ステップ♯4のNo）、設定項目の追加がなされるので、例えば、ステップ♯1に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果工作流所包含的设定项目的选择结束(步骤 #A4中的“是”)，则显示控制部 10显示如图 15所示的软键盘的工作流的名称输入画面 W4。

一方、ワークフローに含める設定項目の選択が終了すれば（ステップ♯4のYes）、表示制御部10は、図11に示すようなソフトキーボードのワークフローの名称入力画面W4を表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当在某设定项目 (功能 )的设定画面 S中按下帮助按键 KH时，液晶显示部 11显示设定项目的内容、配置在设定画面 S中的各按键的内容及设定方法。

例えば、ある設定項目（機能）の設定画面SでヘルプキーKHが押下されると、液晶表示部11は、設定項目の内容や設定画面Sに配された各キーの内容や設定方法を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，使用图 18来说明在本发明第一实施方式中的工作流中参考帮助画面 H时所显示的确认画面 C的一例。

次に、図14を用いて、本発明の第1の実施形態に係るワークフローでヘルプ画面Hを参照した際に表示される確認画面Cの一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是表示在本发明第一实施方式中的工作流中参考帮助画面 H时所显示的确认画面 C的一例的说明图。

図14は、本発明の第1の実施形態に係るワークフローでヘルプ画面Hを参照した際に表示される確認画面Cの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，图 19中的开始是通过按下工作流按键 17并在调用画面中选择工作流等而从存储装置 92或存储器 18中调用工作流的时刻。

まず、図15におけるスタートは、ワークフローキー17が押下され、呼び出し画面でワークフローが選ばれる等によって、ワークフローが記憶装置92やメモリ18から呼び出された時点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，显示控制部 10确认在工作流所包含的设定项目中的任意一个的设定画面 S中帮助按键 KH是否被按下 (步骤 #1)。

このとき、表示制御部10は、ワークフローに含まれる設定項目のいずれかの設定画面SでヘルプキーKHが押下されたかを確認する（ステップ♯1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若开始执行按键 K8被按下 (步骤 #4中的“是”)，则显示控制部 10确认是否是帮助按键 KH被按下且存在参考设定项目 (步骤 #5)。

一方、実行開始キーK8が押下されれば（ステップ♯4のYes）、表示制御部10は、ヘルプキーKHが押下され、参照設定項目があるかを確認する（ステップ♯5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果完全未参考帮助画面 H(不存在参考设定项目 )(步骤 #5中的“否”)，则控制部 9控制图像形成部 6等，开始基于工作流的设定的作业 (步骤 #6)。

もし、ヘルプ画面Hが全く参照されていなければ（参照設定項目がなければ）（ステップ♯5のNo）、制御部9は、画像形成部6や画像形成部6等を制御し、ワークフローの設定に基づくジョブが開始される（ステップ♯6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果存在参考设定项目 (步骤 #5中的“是”)，则显示控制部 10使液晶显示部 11显示参考设定项目的确认画面 C(步骤 #7)。

一方、参照設定項目があれば（ステップ♯5のYes）、表示制御部10は、液晶表示部11に参照設定項目の確認画面Cを表示させる（ステップ♯7）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果重新设定按钮 B1被按下 (步骤 #8中的“是”)，则显示控制部 10使液晶显示部 11显示与确认画面 C对应的设定项目的设定画面 S(步骤 #9)。

もし、再設定ボタンB1が押下されれば（ステップ♯8のYes）、表示制御部10は、確認画面Cに対応する設定項目の設定画面Sを液晶表示部11に表示させる（ステップ♯9）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，若在参考设定项目的设定画面 S中发生开始按键 14的按下等，则显示控制部 10判断为设定画面 S中的设定完成。

例えば、表示制御部10は、参照設定項目の設定画面Sでのスタートキー14の押下等があれば、設定画面Sでの設定が完了したと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，重新设定按钮 B 1未被按下时 (步骤 #8中的“否”)，显示控制部 10确认在确认画面 C中开始按钮 B2是否被按下 (步骤 #12)。

一方、再設定ボタンB1が押下されていない場合（ステップ♯8のNo）、表示制御部10は、確認画面CでスタートボタンB2が押下されたかを確認する（ステップ♯12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果开始按钮 B2被按下 (步骤 #12中的“是”)，则显示控制部 10确认是否已显示全部的确认画面 C(步骤 #13)。

一方、スタートボタンB2が押下されたのであれば（ステップ♯12のYes）、表示制御部10は、全ての確認画面Cを表示したかを確認する（ステップ♯13）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对于在工作流中参考过帮助画面 H的全部设定项目，均已经显示确认画面C(步骤 #13中的“是”)，则作业开始执行 (步骤 #6)。

もし、ワークフローでヘルプ画面Hが参照された設定項目の全てについて、確認画面Cをすでに表示していれば（ステップ♯13のYes）、ジョブの実行が開始される（ステップ♯6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制部 9对纸张传感器 54的输出发生切换的次数进行计数，识别出一份打印完成的成叠纸张中的最后一页纸张进行了打印。

例えば、制御部9は、用紙センサ54の出力が切り替わった回数をカウントし、1部の印刷済みの用紙束のうち、最終のページの用紙の印刷が行われたことを認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若一份打印完成 (步骤 #21中的“是”)，控制部 9确认在装订的设定项目中是否参考过帮助画面 H(步骤 #23)。

一方、1部分の印刷が完了すれば（ステップ♯21のYes）、制御部9は、ステープルの設定項目でヘルプ画面Hが参照されたかを確認する（ステップ♯23）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在装订的设定项目中未参考帮助画面 H(步骤 #23中的“否”)，则控制部 9指示后处理控制部 20执行装订处理 (步骤 #24)。

もし、ステープルの設定項目でヘルプ画面Hが参照されていなければ（ステップ♯23のNo）、制御部9は、後処理制御部9に指示して、ステープル処理を行わせる（ステップ♯24）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，执行装订完成输出、剩余份数的打印、装订等剩余的打印作业 (步骤 #25)，本实施方式中的确认画面 C的显示控制终止 (结束 )。

そして、ステープル済み排出や残り部数の印刷や、ステープルなどの残りの印刷ジョブが実行され（ステップ♯25）、本実施形態での確認画面Cの表示制御は終了する（エンド）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果重新设定按钮 B1被按下 (步骤 #28中的“是”)，则显示控制部 10使液晶显示部 11显示装订的设定项目的设定画面 S(步骤 #29)。

もし、再設定ボタンB1が押下されれば（ステップ♯28のYes）、表示制御部10は、ステープルの設定項目の設定画面Sを液晶表示部11に表示させる（ステップ♯29）。 - 中国語 特許翻訳例文集