「中的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第一状态 502表示一操作状态，其包括从发射线路 C到发射线路 B但不在发射线路 A中的电流流动。

第1の状態502は、送信回線Cから送信回線Bへの電流を含むが、送信回線Aを含まない動作状態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二状态 504表示一操作状态，其包括从发射线路 B到发射线路 C但不在发射线路 A中的电流流动。

第2の状態504は、送信回線Bから送信回線Cへの電流を含むが、送信回線Aを含まない動作状態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三状态 506表示一操作状态，其包括从发射线路 A到发射线路 B但不在发射线路 C中的电流流动。

第3の状態506は、送信回線Aから送信回線Bへの電流を含むが、送信回線Cを含まない動作状態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四状态 508表示一操作状态，其包括从发射线路 B到发射线路 A但不在发射线路 C中的电流流动。

第4の状態508は、送信回線Bから送信回線Aへの電流を含むが、送信回線Cを含まない動作状態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第五状态 510表示一操作状态，其包括从发射线路 C到发射线路 A但不在发射线路 B中的电流流动。

第5の状態510は、送信回線Cから送信回線Aへの電流を含むが、送信回線Bを含まない動作状態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第六状态 512表示一操作状态，其包括从发射线路 A到发射线路 C但不在发射线路 B中的电流流动。

第6の状態512は、送信回線Aから送信回線Cへの電流を含むが、送信回線Bを含まない動作状態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

任何合适的传输可以是根据本文描述的原理中的一个或多个的控制传输。

任意の適切な伝達物を、本明細書で説明される原理のうちの1つまたは複数による制御伝達物とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述实现本文描述的原理中的一些的三个示例性系统。

下の説明は、本明細書で説明される原理のうちのいくつかを実施する3つの例示的システムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出根据这些原理中的一些的可由无线接入点实现的示例性过程 600。

図6に、これらの原理の一部に従う無線アクセスポイントによって実施できる例示的なプロセス600を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个参与者节点 3被连接到该数据总线 2上，在图 1中仅仅示例性地示出了所述多个参与者节点 3中的三个。

データバス2には、複数の加入者ノード3が接続されており、図1では、そのうちの3つが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，两个存储在该列表中的标识与所接收到的消息 7的标识 8进行比较。

その場合、リストに格納された2つの識別子が、受信メッセージ7の識別子8と比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

位 29和 28的值“00”表明： 过滤元件包括在第一标识 ID1直至第二标识 ID2的范围中的范围过滤器。

ビット29及び28の値「00」は、フィルタ素子が、第1の識別子ID1から第2の識別子ID2までの範囲における範囲フィルタを含むことを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为存储器控制信息，可以检查存放在所发现的过滤元件 99中的信息。

記憶装置制御情報として、検出されたフィルタ素子99に格納された情報がチェックされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，本发明的另一个方面提供用于实现所描述的方法中的任何一种的软件。

従って、本発明の別の態様は、上述の何れかの方法を実施するソフトウェアを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为依照本发明一个实施例的用在本对等媒体流传送技术中的对等体的示意性框图。

【図3】本発明の一実施形態による本ピアツーピアメディアストリーミング技術で使用するためのピアの概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 SOC 101的 CPU执行存储器 140中的程序时，实现图 3A和图 3B所示的流程图。

図3のフローチャートは、SOC101のCPUがメモリ140内のプログラムを実行することによって実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 SOC 101的 CPU执行存储器 140中的程序时，实现图 4和图 3B所示的流程图。

図4のフローチャートは、SOC101のCPUがメモリ140内のプログラムを実行することによって実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

标准应用 121是在工厂装运之前安装到图像形成装置 10中的缺省应用。

標準アプリ121は、画像形成装置10に標準的に（出荷時に予め）実装されているアプリケーションの集合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

标准应用 121是被预安装到作为标准设备的图像形成设备 10中的应用组件 (图像形成设备 10装有标准应用 121)。

標準アプリ121は、画像形成装置10に標準的に（出荷時に予め）実装されているアプリケーションの集合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成设备 10中的软件项作为 OS 125上的处理和线程操作。

画像形成装置10上の各ソフトウェアは、OS125上においてプロセス又はスレッドとして動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在步骤 S225中的 < 扫描图像，JTD>

例えば、ステップS225における＜スキャン画像、JTD＞という表記は、スキャン画像及びジョブトラッキングデータが暗号化されていることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅当执行结果对于作业追踪数据中的所有业务都指示“OK”时，数据传送单元 135传送公共密钥 A。

なお、データ転送部135は、ジョブトラッキングデータにおいて全てのサービスの実行結果が「OK」の場合に限って共通鍵Aを転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，用户经由根据用于 MFP 21的打印机驱动器显示的打印设置画面 G1进行打印设置 (图 1中的带圈号码 1)。

図1に示すように、ユーザがMFP21に対応するプリンタドライバの印刷設定画面G1で、印刷設定を行う（図1の丸数字1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是 (步骤 S21中的否 )，则在步骤 S24中，在显示器 16上显示告知不能打印目标文档的通知。

使用しない場合は（ステップS21でNO）、ステップS24で、印刷できないことを表示部16に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示在根据第一例子的构图控制中，在摇动 -倾动 (pan-tilt)控制的阶段中获得的图像框中的对象的位置的示意图；

【図11】第1例の構図制御でのパン・チルト制御の段階で得られる、画枠内の被写体の位置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，量化单元 33选择在量化单元 33-1到 33-9处生成的经量化数据中的一个，并且将此输出到逆量化单元 34。

また、量子化部33は量子化部33-1〜33-9で生成された量子化データの1つを選択して逆量子化部34に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12中，在步骤 ST91，代码量控制单元 40选择帧内预编码处理中的量化参数的最小值。

図12において、ステップST91で符号量制御部40は、イントラプレエンコード処理における量子化パラメータの最小値を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 9中的(B)中所示，例如，位于比下一个 GOP的 I画面更早的位置的 B画面中一个画面“B1”被去除。

したがって、図9の（B）に示すように、例えば次のGOPでIピクチャよりも前に位置するBピクチャから1つのピクチャ「B1」を削減する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，如图 9中的 (C)中所示，例如，下一个 GOP的 GOP长度被减少 1个画面，并且P画面被设置为最后画面。

また、図9の（C）に示すように、例えば次のGOPのGOP長を1ピクチャだけ短くして、最後のピクチャをPピクチャとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中，GOP的常规数目为“12”，间隔 GM为“3”，并且 GOP长度 GL为“2”，所以如图 10中的 (D)中所示，下一个 GOP的GOP长度将为“12-(3-2)”。

図10において、通常のGOP数は「12」、間隔GMは「3」、GOP長GLは「2」であることから、図10の（D）に示すように、次のGOPのGOP長は「12−（3−2）」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

代码量控制单元 40a在图 16中的步骤 ST42中执行量化矩阵设置操作，并且进行到步骤 ST43。

符号量制御部40は、図16のステップST42で量子化マトリクスの設定動作を行いステップST43に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST61中，代码量控制单元40a辨别 GOP中的所有画面是否已经选择了相同的量化矩阵。

ステップST61で符号量制御部40は、GOP内の全ピクチャは同じ量子化マトリクスを選択しているか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 GOP中的所有画面没有选择相同的量化矩阵时，代码量控制单元 40a进行到步骤 ST62。

符号量制御部40は、GOP内の全ピクチャが同じ量子化マトリクスでないときステップST62に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

代码量控制单元 40a如此计算第二生成代码量 BT(it)，并且从图 16中的步骤ST44进行到步骤 ST45。

符号量制御部40は、このように第2の発生符号量BT(it)を算出して、図16のステップST44からステップST45に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20中，在步骤 ST91中，代码量控制单元 40a选择内部预编码处理中的量化参数的最小值。

図20において、ステップST91で符号量制御部40は、イントラプレエンコード処理における量子化パラメータの最小値を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中，在步骤 ST91，代码量控制单元 40选择帧内预编码处理中的量化参数的最小值。

図10において、ステップST91で符号量制御部40は、イントラプレエンコード処理における量子化パラメータの最小値を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示在这样的编码处理中的位的量的动态分配的示例的流程图。

図8は、そのような符号化処理におけるビット量の動的な割当ての一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种帧的每个宏块的运动向量可以由以下三种方法中的任何一种来预测：

そのようなフレームの各マクロブロックに対する動きベクトルは、以下の3つの方法のいずれか1つにより予測され得る： - 中国語 特許翻訳例文集

在编码的数据比特流中连续 B帧的数量是由 MPEG中的参数值“M”确定的。

MPEGにおいては、符号化されたデータビットストリームにおける連続するBフレームの数は「M」パラーメータの値により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

●具有可参考帧和双向预测帧序列的视频图像压缩系统，每个帧包括排列在宏块中的像素值，其中双向预测帧中的至少一个宏块是使用基于来自显示顺序中的一个或多个预测帧的运动向量的直接模式预测确定的，其中这样的一个或多个预测帧中的至少一个在显示顺序中是在双向预测帧前面。

・マクロブロック内に配置されたピクセル値をそれぞれ備える参照可能フレーム及び双方向予測フレームのシーケンスを有するビデオ画像圧縮システムであって、双方向予測フレーム内の少なくとも1つのマクロブロックが表示順序における1つ以上の予測フレームからの動きベクトルに基づいて直接モード予測を用いて決定され、ここにおいて、かかる1つ以上の予測フレームのうちの少なくとも1つが表示順序において前記双方向予測フレームの前にあるシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，2比特编码可指定多至 4个的前面帧中的一个作为单个选择帧。

例えば、2ビットの符号により、選り抜きの単一の参照フレームとしての4つまでの前のフレームのうちの1つを指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果前向预测，那么联合 1108内的 1110区域会使用对应于下一 P帧中的 4x16区域 1115的运动向量。

順方向に予測する場合、結合体1108内の領域1110は、次のPフレームにおける4×16領域1115に対応する動きベクトルを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

仅仅当在 U和 V通道中的色彩细节是高时，才有必要选择最清晰的位移滤波器；

U及びVチャネルにおける色の細度が高い場合だけ、最もシャープな変位フィルタを選択することが必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自所述多个 MTCH的业务被分配给 SP的多个传输块 (TB)，以减少空 TB中的填充。

複数のMTCHからのトラフィックは、空白のTB内のパディングを低減するために、SPの複数のトランスポートブロック（TB）に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，ENB20在电信网络中的 UE 10和其他组件之间提供无线链路。

すなわち、ENB20は、UE10および電気通信ネットワーク内の他のコンポーネントの間の無線リンクを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

小区 10212中的 ENB 20可以经由发射机 27、接收机 29和 /或其他公知设备来进行通信。

セル10212内のENB20は、トランスミッタ27、レシーバ29、および／または他の公知の装置を介して、通信を促進できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MCCH可能包括指定如何传送 MTCH中的内容的关键控制信息。

MCCHは、MTCH内のコンテンツがどのように配信されるかを指定する、重要な制御情報を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 220中，将调度决策从中央控制器 110发送至各个小区 102中的各个 ENB20。

ブロック220では、スケジューリング決定は、中央制御110から、個々のセル102における個々のENB20へ、送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可以通过增加 MCH层中的 SP大小来实现更平滑的业务传输。

さらに、MCH層におけるSPサイズを増大させることで、より円滑なトラフィック伝送を実現させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当完全传输了来自一个 MTCH的业务时，子帧可以接着包括来自 MBSFN中的剩余 MTCH的业务。

1つのMTCHからのトラフィックが完全に伝送されると、サブフレームは、MBSFN内の残りのMTCHからのトラフィックを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集