「中立」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中立国

中立国． - 白水社 中国語辞典

中立地带

中立地帯． - 白水社 中国語辞典

中立主义

中立主義． - 白水社 中国語辞典

永久中立

永世中立． - 白水社 中国語辞典

中立态度

中立の態度． - 白水社 中国語辞典

严守中立

中立を固く守る． - 白水社 中国語辞典

严守中立

中立を厳守する． - 白水社 中国語辞典

我站在中立的立场上。

私は中立の立場にいます。 - 中国語会話例文集

所有法律和政策都应当是性别中立的。

すべての法と政策は性的に中立であるべきだ。 - 中国語会話例文集

我们始终采取中立政策。

我々は終始中立政策を採っている． - 白水社 中国語辞典

那部法律表面上是中立的，但却有歧视的企图。

その法律は表面上は中立的だが、差別的な意図がある。 - 中国語会話例文集

我国政府奉行和平、中立的不结盟政策。

わが国の政府は平和・中立の非同盟政策を執っている． - 白水社 中国語辞典

口头上宣称中立，实际上偏袒一方。

口では中立を公言するが，実際は一方に荷担している． - 白水社 中国語辞典

他们态度中立，不发表任何看法。

彼らの態度は中立を守っていて，どのような見方も発表しない． - 白水社 中国語辞典

我们始终中立于两派之间。

我々は終始両派の間で中立の立場を取っている． - 白水社 中国語辞典

你们的意见我们都不赞同，我只能选择中立。

君らの意見にはどちらにも賛成できないから，私は中立を選ばざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

站了一天站累了吧？

一日中、立ちっぱなしで疲れたでしょう？ - 中国語会話例文集

他们在扑灭油井中立了大功。

彼らは油井火災の消火で大きな手柄を立てた． - 白水社 中国語辞典

图 38是示意性地图示 CPU中立体画面数据的重构的流程的流程图。

【図38】CPUにおける立体画像データの再構成の流れを概略的に示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

像图 8中立方体对象的侧表面的情况一样，可能发生若干像素具有相同的 x值 (但是具有不同的深度值 )。

図8中の立方物体の側面の場合のように、いくつかのピクセルが同じx値(但し異なる深さ値)を持つことが起こり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

校正控制部分 62从输入到其中的检测值当中立即应用来自 P1处理部分 13的P1精细检测值和 P1粗略检测值。

補正制御部62は、入力される検出値のうち、P1処理部13からのP1-fine検出値およびP1-coarse検出値については、すぐに適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S41中，立体视显示能力寄存器的 b2是“1”表示能够不用眼镜而实现立体视。

ステップS41において立体視表示ケーパビリティレジスタのb2が“1”であることは、眼鏡なしで立体視が可能であることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样可以确定控制器是否处于静止位置或者静止状态，例如，当控制器处于用户腰附近的中性或者稳定状态时。

コントローラが静止位置または静止状態にあるか否か、例えばコントローラがユーザの腰の近くで中立状態または安定状態にあるかを決定することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，因为在步骤 S9中立体图像的显示基于所指示的视差量而更新，所以显示单元 17上的立体图像已被调整为具有适当的视差量。

前述のステップS9において指示された視差量に基づいて、立体画像の表示が更新されていることから、表示部17の立体画像は適切な視差量に調整されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 步 骤 S42 中，立 体 视 显 示 能 力 寄 存 器 的 b0 是“1”表 示 能 够 进 行1920×1080/23.976Hz、及 1280×720/59.94Hz的立体视再生。

ステップS42において、立体視表示ケーパビリティレジスタのb0が“1”であることは、1920×1080/23.976Hz、及び、1280×720/59.94Hzにおける立体視再生が可能であることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S43 中，立体视显示能力寄存器的 b1 是“1”表示虽然不能进行1920×1080/23.976Hz、1280×720/59.94Hz的立体视再生、但能够进行 1280×720/50Hz的立体视再生。

ステップS43において、立体視表示ケーパビリティレジスタのb1が“1”であることは、1920×1080/23.976Hz,1280×720/59.94Hzの立体視再生が不可能でも、1280×720/50Hzにおける立体視再生が可能であることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然在上述实施例中立体效果控制值被写入图像 GL和 GR的图像文件 FL和 FR中的首部 HL和 HR中，在某些情况下，可以形成包含相连的图像 GL和 GR的文件 F1，如图 15所示。

また、上記実施形態においては、立体感調整値を画像GL，GRの画像ファイルFL，FRのヘッダHL，HRに記述しているが、図15に示すように、画像GL，GRがつながった1つの画像ファイルF1として構成されている場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在 S2004判断为不许可信息的公开的情况下，在图 7中，立即应答认证失败，但也可以向上述用户询问不足的信息的公开许可、或向上述应用服务询问是否不需要不足的信息的种类、或即使可靠度不足是否也没有问题。

なお、S2004で情報の開示を許可していないと判断した場合、図7では、ただちに認証失敗を応答しているが、不足している情報の開示許可を前記ユーザに問い合わせたり、不足している情報の種類が不要かどうかや、信頼度が不足していても問題ないかどうか、を前記アプリケーションサービスに問い合わせてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集