例文 |
「中-に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48071件
【図9】は、表示画像中に表示する対応画像の選択方法の一例を示す図である。
图 9是表示在显示图像中显示的对应图像的选择方法的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、当該区分に表示すべき対応画像を選択し、記録部5から読み出す(STEP13)。
然后,选择应当在该区分中显示的对应图像,从记录部 5中读出 (STEP13)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図16の回路における高照度時の撮像データ処理のフローを示す図である。
图 17是图示在图 16中的电路中处于高亮度的成像数据处理的流程的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図16の回路における低照度時の撮像データ処理のフローを示す図である。
图 18是图示在图 16中的电路中处于低亮度的成像数据处理的流程的图; - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、図16の回路における高照度時の撮像データ処理のフローを示す図である。
图 17是图示在图 16中的电路中处于高亮度的成像数据处理的流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、図16の回路における低照度時の撮像データ処理のフローを示す図である。
图 18是图示在图 16中的电路中处于低亮度的成像数据处理的流程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS81では、“1”〜“9”の各々の数値を変数Iに昇順で設定する。
在步骤 S81中,按照上升顺序,将“1”~“9”的各个数值设定在变量 I中。 - 中国語 特許翻訳例文集
妨害波検出器420は、通信信号中の妨害の存在を検出するように構成される。
人为干扰器检测器 420经配置以检测通信信号中人为干扰的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
この伝送手続きは、WTRU102の各動作可能H−ARQプロセスに適用される。
这个传输过程是适用于 WTRU 102中的每个工作中的 HARQ进程的。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、OLT 110は、他のネットワークとONU 120の間で中継する物として動作しうる。
特别是,OLT 110可以作为其他网络与 ONU 120之间的中介。 - 中国語 特許翻訳例文集
下りL1/L2制御チャネルの中には、ユーザ多重数分のスケジューリング情報が含まれている。
在下行 L1/L2控制信道中,包含相应于用户复用数的调度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、下りL1/L2制御チャネル中のx番目の場所にそのACK/NACKを書き込む。
并且,在下行 L1/L2控制信道中的第 x的位置写入该 ACK/NACK。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、下りL1/L2制御チャネル中のx番目の場所にそのACK/NACKを書き込む。
并且,对下行 L1/L2控制信道中的第 x的位置写入该 ACK/NACK。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信コードワード(received code words)は、格子場(lattice field)の中の格子点(lattice points)によって表現される。
接收的码字由栅格场 (lattice field)中的栅格点表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の別の実施形態では、図3の手順がさらに最適化されてもよい。
在本发明的另一实施例中,可以进一步优化图 3中的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理ユニットは、1つまたは複数のプロセッサまたは中央処理ユニット(CPU)を含むことができる。
处理单元可以包括一个或多个处理器或中央处理单元(CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集
アカウント残高は、通常、ホームOCS114内のアカウント残高管理機能(ABMF)において維持される。
典型地,账户余额保存在家庭 OCS 114中的账户余额管理功能 (ABMF)中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、実施例1に係る中継装置の構成例を示す図である。
图 2是例示了根据第一实施方式的中继设备的结构示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、実施例1に係る中継処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 9是例示了根据第一实施方式的示例性中继处理流程的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図19は、実施例5に係る中継装置の構成例を示す図である。
图 19是例示了根据第五实施方式的中继设备的示例性结构的图; - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信方法、中継装置、端末装置および基地局に関する。
这里讨论的实施方式涉及通信方法、中继设备、终端设备及基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
中継局RLは、動的復号転送(DDF:Dynamic Decode and Forward)プロトコルに従って動作する。
所述中继器 RL根据动态解码和转发 (DDF)协议进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのメッセージは、中継局RLによるシンボルの送信開始を表す情報を含む。
所述消息包括代表中继器 RL的符号传输的起始的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図8の複合機100における読取中断処理の一例を示したフローチャートである。
图 9为表示了图 8的多功能一体机 100读取中断处理的一个例子的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
搬送制御部35は、この停止信号に基づいて、読取処理を中断させる。
输送控制单元 35根据该停止信号使读取处理中断。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFP300でのジョブが終了したと判定されると(S3070にてYES)、処理はS3080へ移される。
若判定为在MFP300中的作业结束(在 S3070中“是” ),则处理转移至 S3080。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、このDCFディレクトリ「100ABCDE」の中に、例えばABCD0001.jpg〜ABCD0008.jpgの8個の画像ファイルが記録される。
另外,在该 DCF目录“100ABCDE” 中记录有例如 ABCD0001.jpg~ABCD0008.jpg八个图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19において、まず、ステップS500で、設定された撮影モードがABモードか否かが判断される。
在图 19中,首先,在步骤 S500中,判断所设定的拍摄模式是否为 AB模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
中心周波数は、必要電力消費に十分であると考えることができる(ブロック88)。
中心频率可被视为对于所需要的功率消耗来说为令人满意的 (框 88)。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作440では、SMPSの中のスイッチング周波数は、選択された最適値にセットされる。
在动作 440处,将 SMPS中的开关频率设定为选定的最佳值。 - 中国語 特許翻訳例文集
RDSデータ監視アプリケーションレイヤ307も、ソフトウェアアーキテクチャ中に含まれていてもよい。
所述软件架构中还可包含 RDS数据监视应用程序层 307。 - 中国語 特許翻訳例文集
PAフレームは、スーパーフレーム中、時間ドメインに沿った第一フレームではない(即ち、フレームF0ではない)。
PA帧并非超帧中时域上的第一帧(即, F0)。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。
在时间 t1,MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。
在时间 t1,MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集
このフィールドは、一度だけ拡張の中に存在する。 拡張タイプは、1バイトのフィールドである。
该字段在扩展中仅存在一次,扩展类型是 1字节字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
H−SMSCは、例えば、CDMA2000ネットワークにおいてMC(メッセージ・センタ)とも呼ばれることが可能である。
H-SMSC在例如 CDMA2000网络中还可被称为消息中心 (MC)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11(a)は一画面表示における記録停止中の表示画面である。
图 11A是示出一个画面显示中的停止记录状态的显示画面的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11(b)は分割表示における記録停止中の表示画面である。
图 11B是示出划分显示中的停止记录状态的显示画面的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の実施の形態では、属性情報361に位置情報を記録する例を示す。
注意,在本发明的实施例中,举例说明在属性信息 361中记录位置信息的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
行または列の数は、参照フレーム中の境界の幅に基づいて決定できる。
可基于参考帧中的边界的宽度来确定行或列的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施例では、多数の記号は各物理層パケットに伝送される。
在其它实施例中,在每个物理层分组中携带多个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6中のブロックは矢印609により示された方向で送信されることとして表される。
图 6中的块被表示成沿箭头 609所指示的方向发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】PCからMFPに送信するイベント通知依頼の送信パケットの構成を示す図である。
图 4是示出从 PC其中之一发送至MFP其中之一的事件通知请求包的结构的图; - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、例として、マルチキャスト・グループIPアドレスがDSAメッセージに含められる。
如本实施例中,多播组 IP地址包含在DSA消息中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態による中間者スキーム排除手段を示すフローチャートである。
图 2为图示根据本发明的实施例的防中间人措施的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態例300では、メモリ349がハンドオーバ基準(図3には不図示)を保持することができる。
在示例性实施方式 300中,存储器 349可保存切换标准 (图 3中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS103でss及びsnをルーティングテーブルに設定して処理を終了する。
接着,CPU 201将所述 ss和 sn设置到步骤 S103中的路由表中,并且结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
アーム74a・74bはそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。
臂 74a、74b能够分别以它们所连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集
y座標ymの走査線において、x座標xlからxr - 1まで、階調cで描画する
在 y坐标中的扫描线 ym中,在 x坐标上从 xl到 xr-1灰度 c来绘制图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施例4に係る通信中断履歴管理テーブルの構成を示す表図。
图 12是示出根据第四实例的通信中断历史管理表的结构的表格,以及 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |