| 例文 |
「中－に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48071件
配送中の毀損に関する保障は別途お申し込みが必要です。
有关送货途中的损坏保障需要另外申请。
- 中国語会話例文集
パーティーの当日は、コンサルタントの田中氏による講演がございます。
派对当天，有顾问田中先生的演讲。 - 中国語会話例文集
配送中の汚損や毀損につきましては無償で交換いたします。
送货过程中的污染、损毁将会进行无偿更换。 - 中国語会話例文集
貴誌の記述中に誤字と思われる箇所を見つけました。
在贵杂志的记述中好像发现了有错字的地方。 - 中国語会話例文集
国内および中国、タイ、マレーシアに生産拠点がございます。
国内以及中国、泰国、马来西亚都有生产据点。 - 中国語会話例文集
私が不在の際には中川が代理でご用件を伺います。
我不在的时候由中川代理我听取您的事情。 - 中国語会話例文集
明かりの中に男の輪郭がはっきりと浮かび上がった。
灯光中男人的轮廓清晰地浮现了出来。 - 中国語会話例文集
配送中の車両にトラブルがあったと連絡がありました。
收到联络说配送中的车辆出了问题。 - 中国語会話例文集
海路で韓国を経由して中国に赴く予定となっています。
打算从海路途径韩国再去中国。 - 中国語会話例文集
この製品は諸事情により販売を中止しました。
这个产品由于一些事情而中止了销售。 - 中国語会話例文集
大阪・兵庫に主要な生産拠点が集中しています。
在大阪和兵库集中了主要的生产据点。 - 中国語会話例文集
本日午前中にお打ち合わせのはずでしたが、間違いなかったでしょうか。
应该是今天中午碰头，没有错吗？ - 中国語会話例文集
中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。
从中长期观点来进行人才的发掘和培养。 - 中国語会話例文集
私たちは世界中の人とすぐに繋がることが出来ます。
我们能很快与世界中的人联系在一起。 - 中国語会話例文集
私の営業成績は同期社員180人中常に20位以内でした。
我的营业成绩在同期员工的180人中经常排在20名以内。 - 中国語会話例文集
それは中間層にとってマイホームを持てるチャンスなのである。
那个对中产阶级来说是买房子的机会。 - 中国語会話例文集
わが社の中国での家電販売が急速に減少している。
我们公司在中国的家电营业额急速减少着。 - 中国語会話例文集
彼はその戦闘機のパイロットで、幾多の空中戦に勝利した。
他是那架战斗机的飞行员，在多次空战中获得胜利。 - 中国語会話例文集
お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。
谢谢你休假中还给我回信。 - 中国語会話例文集
お忙しい中、当研究室にお越しいただき感謝しています。
百忙之中，感谢你来到我们的研究室。 - 中国語会話例文集
その日は朝から炎天下で作業してい熱中症になった。
那天我从早上开始在炎炎烈日下工作，中了暑。 - 中国語会話例文集
中学生の頃から海へ遊びに行ったことがありません。
我从初中的时候起就没去过海边玩。 - 中国語会話例文集
中国は成功のうちに1発の原子爆弾を破裂させた．
中国成功地爆炸了一颗原子弹。 - 白水社 中国語辞典
中国が［人々に］非文明だと見なされた時代はもう過ぎ去った．
中国被［人］认为不文明的时代已经过去了。 - 白水社 中国語辞典
列車は洪水に周りを遮られ，途中で立ち往生している．
列车被洪水所围，停留在中途。 - 白水社 中国語辞典
解放前の中国には自国の言語を軽べつする人が多くいた．
旧中国有不少人鄙视本国语言。 - 白水社 中国語辞典
中央の工業と地方の工業を同時に発展させる．
中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典
竹いかだは川の中央に向かい，風浪の中で激しく闘っている．
竹排驶向江心，在风浪里搏斗着。 - 白水社 中国語辞典
彼らは農村に住みつき，貧農・下層中農の再教育を受けた．
他们插队农村，接受贫下中农的再教育。 - 白水社 中国語辞典
中国へ留学に行くことは私の年来の望みであった．
到中国来留学是我长期以来的愿望。 - 白水社 中国語辞典
我々は旧中国の誠に哀れむべき遺産を受け継いだ．
我们承受了旧中国的极其可怜的遗产。 - 白水社 中国語辞典
「煙雨楼」は青々とした一面の茂みの中にまっすぐそびえ立っている．
“烟雨楼”矗立在青翠的大树丛中。 - 白水社 中国語辞典
彼は報告の中に幾つかの生き生きした実例を挟んだ．
他在报告中穿插了一些生动的例子。 - 白水社 中国語辞典
大隊長は上級機関の命令を各中隊の中隊長に伝える．
营长把上级的命令传布给各连连长。 - 白水社 中国語辞典
人々は次々に歴代の笑話中の物語を言い伝える．
人们辗转传述历代笑话中的故事。 - 白水社 中国語辞典
彼らの所では往々にして中国の古語をとどめている．
他们那里往往存留中国的古语。 - 白水社 中国語辞典
矛盾は事物が発展するあらゆる過程の中に存在する．
矛盾存在于事物发展的一切过程中。 - 白水社 中国語辞典
多くの中学生・高校生が腕時計をつけるようになった．
许多中学生戴上手表了。 - 白水社 中国語辞典
満ち足りた暖かい流れがずっと心の中に漂っていた．
幸福的暖流一直在心中荡漾。 - 白水社 中国語辞典
中国には長江・黄河・黒竜江・珠江という4大河川がある．
中国有长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流。 - 白水社 中国語辞典
中央の工業と地方の工業は同時に発展させる．
中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典
彼は詩歌の創作の中で，典故に新意を盛ることが上手である．
他在诗歌创作中，善于赋予典故以新意。 - 白水社 中国語辞典
（解放前に西洋人が中国人をけなして言った言葉）中国人．
东方病夫((成語)) - 白水社 中国語辞典
中国チームの陣容は誠に強大で，優勝の掛け声がとても高い．
中国队的阵容十分强大，夺标呼声很高。 - 白水社 中国語辞典
彼は文章の中で自分の観点を十分に展開した．
他在文章中发挥了自己的观点。 - 白水社 中国語辞典
党中央の決議の精神と反対の意見を大いに唱える．
同党中央的决议精神大唱反调。 - 白水社 中国語辞典
私は訪問中に，農村の真実の状況を知った．
我在访问中，了解到农村的真实情况。 - 白水社 中国語辞典
本の中の人物は生き生きとイメージ豊かに描かれている．
书中人物，一个个形象丰满，栩栩如生。 - 白水社 中国語辞典
作者は劇中でこの3人の人物に際立った個性を付与した．
作者在剧中赋予这三个人物鲜明的个性。 - 白水社 中国語辞典
私は文章中の余分な語句に棒線を引いて抹消した．
我把文章中不必要的词句杠掉了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
