例文 |
「中-に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48071件
実際の運用において,少なからざる称賛を得た.
在实际运用中,获得不少赞扬。 - 白水社 中国語辞典
悲哀と憤怒が彼のまなざしの中に含まれている.
悲哀和愤怒蕴涵在他的眼神里。 - 白水社 中国語辞典
悲哀と憤怒が彼のまなざしの中に含まれている.
悲哀和愤怒蕴涵在他的眼神里。 - 白水社 中国語辞典
彼は隊列の中に混じって,黙って歩いた.
他杂在队伍行列之间,默默地行走着。 - 白水社 中国語辞典
水の中には多くの不純物が含まれている.
水里含有很多杂质。 - 白水社 中国語辞典
道中ずっと王さんは隊列の先頭に立った.
一路上小王一直走在队伍的前面。 - 白水社 中国語辞典
彼はバーンと1発銃を発射し馬の背に命中させた.⇒在zài6.
他一枪打在马背上。 - 白水社 中国語辞典
療養所は山の中腹に位置している.
疗养所坐落在半山腰。 - 白水社 中国語辞典
誰がお前のような子供を眼中に置くものか?
谁还在乎你这孩子? - 白水社 中国語辞典
実験の過程で,多くの困難にぶつかった.
试验过程中,遭遇了许多失败。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭からどぶんと水の中に飛び込んだ.
他一头扎进水里。 - 白水社 中国語辞典
1株の木の苗が肥沃な土の中に根を下ろした.
一棵树苗扎根于肥沃的土壤里。 - 白水社 中国語辞典
枝が(幹を中心にして)広がっている.
树枝儿挓挲着。 - 白水社 中国語辞典
午前中に私は談話の要旨を整理した.
上午我整理了谈话摘要。 - 白水社 中国語辞典
大ホールの中に出品された物は逸品ぞろいである.
大厅里展品琳琅满目。 - 白水社 中国語辞典
この急行列車はこの駅には途中停車しない.
这趟快车这个站不站。 - 白水社 中国語辞典
月の光が部屋の中にさし込んでいる.
月光照进屋里。 - 白水社 中国語辞典
君,懐中電灯で彼のためにはっきり照らしてあげなさい.
你用手电给他照亮。 - 白水社 中国語辞典
老父は今年70歳で,山間に引きこもっている.
老父今年七十,蛰居山中。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中は全くきれいに片づけてある.
屋子里收拾得真干净。 - 白水社 中国語辞典
中隊長は私を偵察に行かせた.
连长派我去侦察。 - 白水社 中国語辞典
我々は草むらに潜伏して偵察を行なった.
我们在草丛中隐伏下来进行侦察。 - 白水社 中国語辞典
サイダーを氷の中に入れてちょっと冷やす.
把汽水放在冰块里镇一镇。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中には蒸気が充満している.
屋子里充满了蒸气。 - 白水社 中国語辞典
中央政府の下にある地方各級の行政機関.
地方政府 - 白水社 中国語辞典
貴翰に述べられたことは,すべて承知しました.
信中所述,尽已知悉。 - 白水社 中国語辞典
共産党は人民大衆の中に根を張らねばならない.
共产党必须植根于人民群众。 - 白水社 中国語辞典
彼はあたかも大海の中に身を置くかのようだ.
他仿佛置身于大海。 - 白水社 中国語辞典
私はこの2年間に6度北京を訪問した.
这两年中我访问了六次北京。 - 白水社 中国語辞典
その病院は癌予防治療センターになった.
那家医院成了肿瘤的防治中心。 - 白水社 中国語辞典
一番よいのは漢方医に診てもらうことだ.
你最好看中医。 - 白水社 中国語辞典
私は年をとって,もう役に立たなくなった.
我老了,不中用了。 - 白水社 中国語辞典
彼の投げた石ころが一発で目標に当たった.
他扔出去的石块一下子就击中目标了。 - 白水社 中国語辞典
この布の色はとても彼女の意にかなっている.
这块布的颜色很中她的意。 - 白水社 中国語辞典
このなぞなぞは誰にも当てられなかった.
这条谜语谁也没猜中。 - 白水社 中国語辞典
彼は宝くじの1等に当たって,うれしくてたまらない.
他中了头彩,乐不可支。 - 白水社 中国語辞典
彼は剣劇小説を読んで病みつきになった.
他看武打小说看得中邪了。 - 白水社 中国語辞典
このかばんは彼はとても気に入っている.
这个书包他很中意。 - 白水社 中国語辞典
この背広はあなたの好みに合っているか?
这套西服中你的意吗? - 白水社 中国語辞典
あの詩集は彼が中心となって編集に当たる.
那本诗集由他主编。 - 白水社 中国語辞典
芝居の中のスパイは実にうまく扮装していた.
戏里的特务装得真像。 - 白水社 中国語辞典
改装中につき,しばらく営業休止.
内部装修,暂停营业。 - 白水社 中国語辞典
車の中には防犯装置が備えられている.
汽车里边有防盗装置。 - 白水社 中国語辞典
昼時に道で,彼はまたその娘と出くわした.
中午在路上,他又撞见了这位姑娘。 - 白水社 中国語辞典
彼らの辞書には「屈服する」という言葉はない.
他们的字典中没有“屈服”这个字。 - 白水社 中国語辞典
ほこらの中に先祖の位牌が祭ってある.
祠堂里供奉着祖宗牌位。 - 白水社 中国語辞典
学生が授業中勝手にしゃべるのをやめさせる.
阻止学生上课时随便讲话。 - 白水社 中国語辞典
途中で自動車が故障し,それでひどいめに遭った.
半路上汽车出了毛病,这下可坐蜡了。 - 白水社 中国語辞典
これはきっと間に入って妨害している人がいる.
这一定有人从中作梗。 - 白水社 中国語辞典
ステップ403cにおいて、フォト4cに対応するタグ6cが、前記メッセージに挿入され、ビデオファイル4dに対応するタグ6dがステップ403dにおいて挿入され、フラッシュファイル4eに対応するタグ6eがステップ403eにおいて挿入される。
在步骤 403c中,与照片 4c相对应的标签 6c与对应于步骤 403d中的视频文件 4d的标签 6d以及对应于步骤 403e中的 flash文件 4e的标签 6e一起被插入到消息中。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |