「串田アキラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

雨だれがぱらぱらと降ってきたかと思うと，しばらくしてやんだ．

才落了几滴雨点，一会儿又不下了。 - 白水社 中国語辞典

1か月の間忙しくしたんだから，少し緊張を緩めるべきだ．

忙了一个月，该松弛松弛了。 - 白水社 中国語辞典

今日の試合は楽勝だった。

今天的比賽轻松取胜。 - 中国語会話例文集

あなたは姉だから，道理から言えばより多く仕事をやるべきだ．

你是姐姐，论理你应该多干些活儿。 - 白水社 中国語辞典

暖かくして、体に気をつけてください。

注意保暖，当心身体。 - 中国語会話例文集

あなたに満足してもらうまで報酬はいただきません。

在让您满意之前我不会拿报酬。 - 中国語会話例文集

あなたが日本に来るときに、私に連絡してください。

你来日本的时候请跟我联系。 - 中国語会話例文集

（物体が）傷だらけである，ぼろぼろである，（事柄が）破綻百出する．

千疮百孔 - 白水社 中国語辞典

あの年家を建てた時，私は頭を低くして人に頼んだり，あちらこちらにつけ届けをしたりした．

那年盖房，我舍脸求人，到处烧香。 - 白水社 中国語辞典

もし何か指示があれば、私にできるだけ早く連絡してください。

如果有什么指示的话，请尽早联系我。 - 中国語会話例文集

あなたの都合の良い時に私に連絡してください。

你方便的时候请和我联系。 - 中国語会話例文集

あなたに出来るだけ早く連絡します。

会尽早联系您。 - 中国語会話例文集

その期間中に何かあれば、彼に連絡してください。

如果那期间有什么的话，请联系他。 - 中国語会話例文集

またあの親戚が舞台裏で画策しているのだろうか？

又是那位亲戚在幕后划策吧？ - 白水社 中国語辞典

彼は何でも運命だとあきらめ，いつも逆境におとなしく従う．

他什么都认命，总是逆来顺受。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のことをあまりよく知らない，直感的な印象があるのみだ．

我对他了解不深，只是有一点直觉的印象。 - 白水社 中国語辞典

友人から拝借した書籍が今もって本棚にある。

跟朋友借的书仍在书架上。 - 中国語会話例文集

もし何か質問があったら、気兼ねなく私たちに連絡してください。

如果有什么问题的话，请不要客气随时联系我们。 - 中国語会話例文集

その場で承諾しておきながら，後でまたそれを後悔する．

当即应允，已又悔之。 - 白水社 中国語辞典

山田さんから結果を聞いたらあなたに連絡しますね。

等山田告诉我结果之后我就和你联系。 - 中国語会話例文集

彼は今日機嫌がよくないが，恐らく心中に心配事があるのだろう．

他今天不高兴，怕是心里有事吧。 - 白水社 中国語辞典

あなたがもし努力して中国語を学習するなら，きっとより大きい進歩が生まれるだろう．

你要努力学习中文，一定会有更大的进步。 - 白水社 中国語辞典

だからあなたも、日本に来るときはいつでも私たちに遠慮せず連絡してください。

所以说你也是，来日本的时候请不要顾虑随时与我们联系。 - 中国語会話例文集

この問題は何世紀もの間科学者を困らせてきた。

這個問題困擾了科學家们好幾个世紀 - 中国語会話例文集

彼の陰謀が発覚した後，君は巻き添えをくらうだろう．

他的阴谋被发现后，可能要挂累你的。 - 白水社 中国語辞典

君はちょうど年若く青春の時に当たっているのだから，努力して学習しなければならない．

你正当青春年少，要努力学习。 - 白水社 中国語辞典

以前に連絡したように明日昼に来てください。

就像之前联系过你的一样，请明天白天来。 - 中国語会話例文集

飛行機はダカール上空で砂あらしに遭って大西洋に墜落した．

飞机在达喀尔上空遇到沙暴而坠入大西洋里。 - 白水社 中国語辞典

これからも仲良く刺激し会える友達でいよう！

我们今后也做互相激励能见面的朋友吧！ - 中国語会話例文集

省と省の間は互いに協力しなければならない．

省与省之间要互相协作。 - 白水社 中国語辞典

あなたと私はよく知った者同士だから，気を遣う必要はない．

你我是熟人，用不到客气。 - 白水社 中国語辞典

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。

药水直接滴到手上的话请赶快洗掉。 - 中国語会話例文集

私の予定が決まり次第、すぐにあなたに連絡します。

我计划已确定就马上与你联络。 - 中国語会話例文集

このクラスの学習成績は全校第1位である．

这个班的学习成绩为全校之冠。 - 白水社 中国語辞典

腹部症状がある場合は、必ず責任者へ報告してください。

如果有腹部的症状，请务必向负责人报告。 - 中国語会話例文集

あの運転中の機械は労働者たちが新しく製作したものだ．

那台运转着的机器是工人们新制成的。 - 白水社 中国語辞典

その費用を誰が負担するべきか、後で連絡します。

那个费用应该谁来担负，之后再联系。 - 中国語会話例文集

日本株は昨日急落した後、反動高となった。

日本股市在昨天大跌以后，开始反弹增长。 - 中国語会話例文集

彼女の衰弱していた体がここまで回復できたら，まあまあよい方である．

她衰弱的身体能复原到这种地步，总算不错了。 - 白水社 中国語辞典

観光タクシーだからお客様だけのツアーを楽しむことができます。

因为是观光出租车所以可以享受客户专项的旅游。 - 中国語会話例文集

今日彼からあなたに連絡した件ですが、至急ご連絡いただけますか？

关于今天他打电话给你说的事，你能赶快跟我联系吗？ - 中国語会話例文集

若く元気な時に努力しないと，年をとってからいたずらに悲しむだけである．

少壮不努力，老大徒伤悲。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼が結局どれほどの公金を着服したかは，調べても明らかにできないままだ．

他到底贪污了多少公款，一直查不清楚。 - 白水社 中国語辞典

直射日光や風が直接機械に当たらないようにしてください。

请避免机械受到直接日晒或者风吹。 - 中国語会話例文集

計画が敵に知られては，せっかくの苦心も水の泡だ。

既然计划被敌人知道了，一片苦心都打了水漂了。 - 中国語会話例文集

我々は先に到着したが，ふもとにはまだ後から来る人がいる．

我们先到，山下还有后来人。 - 白水社 中国語辞典

安全扉をチェックして、機能に問題が無いか確認してください。

请检查安全门，确认功能是否没有问题。 - 中国語会話例文集

それについて、あなたが希望する方法を連絡してください。

关于那个，请告诉我你期望的方法。 - 中国語会話例文集

これらの資料はいずれも以前から新聞を読む時に手当たり次第に摘録したものである．

这些资料都是平昔看报时随手摘录的。 - 白水社 中国語辞典

あの団体は、メンバーから運営資金を搾取している。

那个团体，从会员身上榨取运营资金。 - 中国語会話例文集