「串行数据」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

串行数据链路 250-1和250-2符合 OBSAI规范定义的 RP3-01串行数据链路协议。

シリアルデータリンク250−1及び250−2は、OBSAI仕様によって定められるRP3−01シリアルデータリンクプロトコルに準拠する。 - 中国語 特許翻訳例文集

串行数据流经由串行数据链路 430被传送至基带单元 110。

シリアルデータストリームは、シリアルデータリンク430を通じてベースバンドユニット110に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，编码器 /串行器 81A对并行数据进行编码，将其转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #0发送串行数据。

さらに、エンコーダ／シリアライザ81Aは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃0で送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器 /串行器 81A对并行数据进行编码，将并行数据转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #0发送串行数据。

そして、エンコーダ／シリアライザ81Aは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃0で送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，编码器 /串行器 81B对并行数据进行编码，将其转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #1发送串行数据。

さらに、エンコーダ／シリアライザ81Bは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃1で送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器 /串行器 81B对并行数据进行编码，将并行数据转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #1发送串行数据。

そして、エンコーダ／シリアライザ81Bは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃1で送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，编码器 /串行器 81C对并行数据进行编码，将其转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #2发送串行数据。

さらに、エンコーダ／シリアライザ81Cは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃2で送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器 /串行器 81C对并行数据进行编码，将并行数据转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #2发送串行数据。

そして、エンコーダ／シリアライザ81Cは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃2で送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩器 130对样本进行压缩，之后经由串行数据链路 340进行传送。

圧縮器130は、シリアルデータリンク340を通じた転送前にサンプルを圧縮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样，读取图 16的 (d)中所示的数据 D，并且获得图 16的 (e)中所示的串行数据。

これにより、図16（d）に示すデータDが読み出され、図16（e）に示すシリアルデータが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样，读取图 17的 (d)中所示的数据 D，并且获得图 17的 (e)中所示的串行数据。

これにより、図17（d）に示すデータDが読み出され、図17（e）に示すシリアルデータが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这两个组件经由串行数据链路 340连接，串行数据链路 340包括使用有线或光纤介质的双向链路。

これらの2つの構成要素は、ワイヤ媒体又は光ファイバ媒体を用いた双方向リンクを含むシリアルデータリンク340を通じて接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

复用器 420根据标准将压缩样本复用成单个串行数据流，以通过串行数据链路 430进行传送。

マルチプレクサ420は、規格に従ったシリアルデータリンク430を通じた転送に向けて、圧縮サンプルを単一のシリアルデータストリームに多重化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器 /串行器 81B对提供的控制位 CTL0和 CTL1的 2位并行数据进行编码，将并行数据转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #1发送串行数据。

また、エンコーダ／シリアライザ81Bは、そこに供給される制御ビットCTL0，CTL1の2ビットのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃1で送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器 /串行器 81C对提供的控制位 CTL2和 CTL3的 2位并行数据进行编码，将并行数据转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #2发送串行数据。

また、エンコーダ／シリアライザ81Cは、そこに供給される制御ビットCTL2，CTL3の2ビットのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃2で送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

串行 I/O编码器 11将输入的串行数据写入使用该信息的模块中。

シリアルI／Oエンコーダ11は、入力されたシリアルデータをその情報を必要とするモジュールに書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

并行 -串行转换器 114将并行信号转换为传输数据信号，并且将串行数据信号提供给调制器 115。

パラレルシリアル変換部114は、パラレルの信号をシリアルのデータ信号に変換して変調部115に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BTS架构包括通过一个或多个串行数据链路 140连接至 RF单元 150的基站处理器 100。

BTSアーキテクチャは、1つ又はそれよりも多くのシリアルデータリンク140によってRFユニット150に接続された基地局プロセッサ100を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

串行数据链路可以由光纤、同轴线缆或 RJ-45双绞线来实现。

シリアルデータリンク140は、光ファイバ、同軸ケーブル、又はRJ−45ツイストペアによって実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通过串行数据链路 140传送到 RF单元之前，压缩器 120对数字信号的样本进行压缩。

圧縮器120は、シリアルデータリンク140を通じたRFユニット150への転送前にデジタル信号のサンプルを圧縮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩器 130在数字信号样本通过串行数据链路 140传输之前对其进行压缩。

圧縮器130は、シリアルデータリンク140を通じた送信の前にデジタル信号サンプルを圧縮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

串行数据链路可以具有私有数据传输协议或标准协议，诸如以太网。

シリアルデータリンクは、専有データ転送プロトコル又は「イーサネット」のような標準プロトコルを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 200包括经由一个或多个 RP3串行数据链路240连接的基带模块 210和 RF模块 250。

基地局200は、1つ又はそれよりも多くのRP3シリアルデータリンク240を通じて接続されたベースバンドモジュール210とRFモジュール250とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

串行数据链路 240的选择包括光纤线缆、铜线线缆或无线传输。

シリアルデータリンク240に対するオプションは、光ファイバケーブル、銅ケーブル、又は無線送信を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通过串行数据链路 240传送到 RF模块 250之前，压缩器 120对信号样本 241进行压缩。

圧縮器120は、シリアルデータリンク240を通じたRFモジュール250への転送前に信号サンプル241を圧縮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩器 130对数字信号样本 243进行压缩，之后经由串行数据链路 240传送至基带模块210。

圧縮器130は、シリアルデータリンク240を通じたベースバンドモジュール210への転送前にデジタル信号サンプル243を圧縮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解复用器 441对串行数据进行解复用以恢复四个压缩样本流。

デマルチプレクサ441は、シリアルデータを逆多重化して4つの圧縮サンプルストリームを復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

整数倍数将帧长度 (以比特为单位 )与串行数据链路的数据传输速率相联系，768Mbps(i＝ 1)，1536Mbps(i＝ 2)以及 3072Mbps(i＝ 4)。

整数倍数は、単位ビットのフレーム長をシリアルデータリンクの768Mbps（i＝1）、1536Mbps（i＝2）、及び3072Mbps（i＝4）のデータ転送速度に関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩信号样本被打包和格式化以便通过串行数据链路 140传送。

圧縮信号サンプルは、シリアルデータリンク140を通じた転送に向けてパックされ、フォーマット設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩分组可以进一步根据串行数据链路 140上的传送协议来格式化。

圧縮パケットは、シリアルデータリンク140を通じた転送に向けてプロトコルに従って更にフォーマット設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 8b/10b方法中，根据转换表将 8位数据转换为 10位数据，并且将时钟叠加在串行数据上。

8b／10b方式は、8ビットのデータを変換テーブルに従って10ビットに変換し、シリアルデータの中にクロックを重畳させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

经过编码的返回视频信号被输出给同步信号分离单元 83，并且包括 FPS信息的串行数据被输出给串行 I/O编码器 11。

エンコードして得た戻り映像の信号は同期信号分離部83に出力し、FPS情報等が記載されたシリアルデータはシリアルI／Oエンコーダ11に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，FM接收器 ASIC 22可经由 I2C数据总线 226将 RDS数据传输到处理器 12， I2C数据总线 226是在许多计算机系统内实施的双引线串行数据总线协议。

例えば、FM受信機ASIC22は、I2Cデータバス226を通して、RDSデータをプロセッサ12に送信してもよく、I2Cデータバス226は、多くのコンピュータシステム内で実現されている2つのリード線シリアルデータバスプロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用其它电路布局配置，包含可减少将处理器 12连接到 FM接收器 ASIC 22的引线的数目的串行数据连接和经多路复用数据总线。

プロセッサ12をFM受信機ASIC22に接続しているリード線の数を減少させるシリアルデータ接続および多重化データバスを含む、他の回路レイアウト構成を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF单元将压缩的信号样本通过串行数据链路传送给基站处理器，在该基站处理器处对其解压缩，之后执行常规信号处理。

RFユニットは、シリアルデータリンクを通じて圧縮信号サンプルを基地局プロセッサに転送し、基地局プロセッサでは、これらの圧縮信号サンプルは、通常の信号処理演算の前に解凍される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于下行链路，基站处理器压缩信号样本，并且将压缩的信号样本通过串行数据链路传送给RF单元。

ダウンリンクに対しては、基地局プロセッサが、信号サンプルを圧縮し、シリアルデータリンクを通じて圧縮信号サンプルをRFユニットに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是压缩和解压缩的框图，其中多个信号信道在通过串行数据链路传送之前被压缩和复用。

【図4】シリアルデータリンクを通じた転送前に複数の信号チャンネルが圧縮かつ多重化される圧縮及び解凍のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩器 120/130将压缩样本打包在压缩数据分组中，该压缩数据分组具有与串行数据链路的数据传输协议相兼容的格式。

圧縮器120／130は、圧縮サンプルをシリアルデータリンクのデータ転送プロトコルと適合性を有するフォーマットを有する圧縮データパケット内にパックする。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于发射路径，或称下行链路，在REC 420处，压缩器120压缩基带信号样本341a，之后经由串行数据链路 340传送至 RE 310。

REC320からの送信経路又はダウンリンクに対しては、圧縮器120が、シリアルデータリンク340を通じたRE310への転送前に信号サンプル341aを圧縮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是压缩和解压缩的框图，其中多个信号信道在通过串行数据链路传送之前被压缩和复用。

図4は、シリアルデータリンクを通じた転送前に複数の信号チャンネルが圧縮かつ多重化される圧縮及び解凍のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 RF单元 150处，解复用器 440根据标准对串行数据流解复用以恢复四个压缩样本流。

RFユニット150では、デマルチプレクサ440が、シリアルデータストリームを逆多重化し、規格に従って圧縮サンプルの4つのストリームを復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

复用器421将从压缩器输出的压缩样本流进行复用以根据 OBSAI或 CPRI标准来形成串行数据流。

マルチプレクサ421は、圧縮器から出力された圧縮サンプルのストリームを多重化してOBSAI規格又はCPRI規格に従うシリアルデータストリームを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在物理层，8b10b编码器 540将每个字节编码成 10比特，从而形成用于通过串行数据链路传送的比特流部分。

物理層では、8b10b符号器540が、各バイトを10ビットに符号化して、シリアルデータリンクを通じた転送のためのビットストリームの一部分を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成基带信号样本以通过串行数据链路传送的系统包括与 OBSAI或 CPRI以及信号样本的中心频率为 0Hz的普通 BTS的配置相兼容的那些系统。

シリアルデータリンクを通じた転送に向けてベースバンド信号サンプルを生成するためのシステムは、OBSAI又はCPRIと適合性を有するもの及び信号サンプルが0Hzを中心とする一般的なBTSの構成を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 A/D转换器 11A使从像素单元 10A读取的像素数据经历 A/D转换，由串行接口 120将其转换为串行数据，并且由发光单元 121将其转换为光信号，以便进行输出。

画素部10Aから読み出された画素データは、A／D変換部11AでA／D変換され、シリアルインタフェース120でシリアルデータ化されて、発光部121で光信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

固态图像拾取元件 1A的光通信单元 12A包括并 /串转换器 120A，其用作将通过A/D转换器 11A执行的 A/D转换而获得的像素数据 DATA_TX转换为串行数据。

固体撮像素子1Aの光通信部12Aは、シリアルインタフェースとして、A／D変換部11AでA／D変換された画素データDATA_TXをシリアルデータに変換するパラレル／シリアル変換部120Aを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟再现单元 303A包括相位同步电路 (PLL；锁相环 )，并使用输入串行数据 D1的边沿来再现时钟CLK。

クロック再生部303Aは、例えば位相同期回路（PLL; Phase-locked loop）で構成され、入力されたシリアルデータD1のエッジを利用して、クロックCLKを再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施方式，编码器 14将压缩的比特流划分为分区 36，而不是单个串行数据流。

一実施形態によれば、エンコーダ14は、シリアルデータ(serialized data)の単一ストリームではなく、圧縮ビットストリームをパーティション36に分割する。 - 中国語 特許翻訳例文集

定影控制部 70从主体控制部 9接收指示信号 (例如，串行数据の信号 )，该指示信号指示定影部 7中是否适合加热、定影部 7应当维持的温度等对定影部 7的控制内容。

定着制御部70は、本体制御部9から定着部7で加熱してよいか否か、定着部7の維持すべき温度等の定着部7での制御内容を指示する指示信号を受ける（例えば、シリアルデータの信号）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 13，把来自于图 11的相关器 206的输出信号 222通过串 -并转换器 (S/P)2081从串行数据传换成并行数据。

図13によると、図11の相関演算部205からの出力信号222は直並列変換器（S／P）2081によりシリアルデータからパラレルデータへ変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集