「丸 本」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

地球真的是圆的吗？

本当に地球は丸いのか？ - 中国語会話例文集

这个家伙表演得很充分。

こいつは本性丸出しもいいところだ． - 白水社 中国語辞典

这是无本生意，干赚。

これは元手のかからない商売で，丸もうけだ． - 白水社 中国語辞典

那天的月亮确是浑圆。

その日の月は本当に真ん丸だった． - 白水社 中国語辞典

你可真会给自己宽心丸儿吃！

君は本当に自分を慰めるのが上手だ！ - 白水社 中国語辞典

他在笔记本上圈了一个圈儿了。

彼はノートの上に丸を1つ描いた． - 白水社 中国語辞典

他净死记课本。

彼は教科書の丸暗記ばかりしている． - 白水社 中国語辞典

我希望日本代表更加感受到日本国旗的重量。

日本代表にはもっと日の丸の重さを感じてほしい。 - 中国語会話例文集

视运动补偿的基本单元的大小而定，可发生不同的舍入。

動き補償の基本単位のサイズに応じて、異なる丸めが行われることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本图中，用圆表示的是显示在显示画面上的像。

本図において、丸で示したものは、表示画面上に表示される像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，W经舍入到用于运动补偿的基本单元的大小的最近倍数，例如，对于 NxN的基本单元或块大小，宽度W经舍入到 N的最近倍数。

言い換えれば、Wは動き補償のために使用される基本単位のサイズの最も近い倍数に丸められ、例えばN×Nの基本単位またはブロックサイズの場合、幅WはNの最も近い倍数に丸められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这张桌子不方不圆的，样子可难看了。

このテーブルは四角でも丸でもなくどっちつかずで，格好は本当に不細工だ． - 白水社 中国語辞典

这几株白杨树，刺着天空中的圆满的月亮。

この何本かのポプラの木が，大空に浮かぶ丸くふっくらした月に向かって伸びている． - 白水社 中国語辞典

这卤鸡的滋味真崭！

この塩やしょうゆに調味料を加えて煮た丸ごとの鶏の味は本当にすばらしい！ - 白水社 中国語辞典

如图2所示，根据本实施例的信号处理设备10具有包括第一舍入运算电路101、减法器 103、加法器 105和第二舍入运算电路 107的处理电路。

図2に示すように、本実施形態に係る信号処理装置10は、第1の丸め演算回路101、減算器103、加算器105、および第2の丸め演算回路107を含む処理回路を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10到 12中，圆圈围绕的数字是行块中行的标识数字，并且在本说明书中，省略围绕标识数字的圆圈，并且进行描述。

図10乃至図12において、丸で囲まれた数字は、ラインブロック内におけるラインの識別番号であり、本明細書においては、この識別番号を囲む丸は省略して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如果运动补偿的基本单元的大小为 2x2块，则边界的宽度W经舍入到二的最近倍数。

例えば、動き補償のための基本単位のサイズが2×2ブロックである場合、境界の幅Wは2の最も近い倍数に丸められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是表示相对于摄像位置信息为“日本”的图像重叠穿有带日本国旗的大衣的角色并进行显示的状态的示意图。

【図24】撮像位置情報が「日本」である画像に対して日の丸のコートを着用したキャラクターを重畳して表示した状態を示す模式図。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例，如果基本运动补偿单元为 8x8，为 5的W值经舍入到 8，使得单列 8x8块经识别为实际边界位置。

別の例として、基本動き補償単位が8×8である場合、W値5は8に丸められ、その結果、8×8ブロックの単一の列が実境界位置と識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在权利要求书中，被置于括号内的任何参考标记都不应被解释为对权利要求书的范围的限制。

特許請求の範囲において、丸括弧内に置かれたいずれの参照符号も本特許請求の範囲を制限するものとして解釈されないものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于位长转换方法，在本发明中不受限定，例如有： 基于四舍五入的舍入方法，更具体地说，对 L位的再现信号加上 2(M-L-1)，之后向右运动 (M-L)位的方法。

ビット長変換の方法については、本発明では限定されないが、例えば、四捨五入による丸め込み方法、より具体的には、Lビットの再生信号に2(M−L-1)を加算してから、（M−L）ビット分右シフトする方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集