「为了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了买这个排了半天的队。

これを買うために半日並んだ。 - 中国語会話例文集

为了赢勇敢前进吧。

勝つためにはガンガンいこう。 - 中国語会話例文集

为了拿下叮当而努力。

注文をとるために頑張ります。 - 中国語会話例文集

为了保卫国家成为军人。

国を守る為に軍人になる。 - 中国語会話例文集

为了练习而休息

練習のため休みます - 中国語会話例文集

为了不让温度传递

温度が伝わらないようにするため - 中国語会話例文集

成为了美好的回忆。

いい思い出になります。 - 中国語会話例文集

为了妥当的使用。

適切にご使用いただくために。 - 中国語会話例文集

为了和平尽力。

平和のために尽力する。 - 中国語会話例文集

单曲CD成为了首位。

シングルCDが１位になりました。 - 中国語会話例文集

为了防止凝固贴上胶带。

結露防止のためのテープを巻く。 - 中国語会話例文集

为了新事业提出意见。

新規事業のための意見を出す。 - 中国語会話例文集

为了变更会议计划。

会議の予定を変更するため。 - 中国語会話例文集

为了拿到联络方式。

連絡先の情報をもらうため。 - 中国語会話例文集

为了委托旅行的安排。

旅行の手配を依頼するため。 - 中国語会話例文集

为了让员工开心。

社員を楽しませるため。 - 中国語会話例文集

为了慈善事业。

慈善事業目的のため。 - 中国語会話例文集

此邮件是为了通知……。

本メールにて、～をお知らせします。 - 中国語会話例文集

为了安全、安心而实施的措施。

安全・安心への取り組み。 - 中国語会話例文集

为了成为英语老师

英語の先生になるために - 中国語会話例文集

为了做准备的情报

準備のための情報 - 中国語会話例文集

为了转换心情去购物了。

気分転換に買い物をしていた。 - 中国語会話例文集

为了能够一生记住的一瞬间

一生残る一瞬の為に - 中国語会話例文集

为了能高效进行……

効率よく進めるために - 中国語会話例文集

她为了钱什么都做。

彼女は金のためなら何でもする。 - 中国語会話例文集

如果是为了你我可以去死。

君のためなら死ねるよ。 - 中国語会話例文集

我能为了你死。

あなたのために死ぬことが出来る。 - 中国語会話例文集

我想为了健康去游泳。

健康の為に泳ぎたい。 - 中国語会話例文集

他是为了那个来的。

彼はそのためにやって来たのだ． - 白水社 中国語辞典

那之后，为了节约电把星期二定为了定休日。

その後、節電も兼ねて火曜日を定休日にするようになった。 - 中国語会話例文集

所提供的特定实施例不是为了限制本发明而是为了说明本发明。

特定の実施例は、本発明を制限するためではなく、例示するために提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所以，大家为什么不试着不仅仅为了自己，而是为了别人去行动呢？

だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。 - 中国語会話例文集

不是为了你现在正在送过来的样品，而是为了接下来要送过来的东西。

あなたが今送っているサンプルのためではなく、これから送るもののためです。 - 中国語会話例文集

这些运动不是为了体型而是想为了维持健康。

これらの運動を体型のためでなく健康維持のために続けたいです。 - 中国語会話例文集

大家也试着不只为了自己，也为了别人行动如何？

みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。 - 中国語会話例文集

即成为了被双重定义的状态。

即ち2重に定義された状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简明，省略次 LSP。

二次LSPは、簡明化のため省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚起见，仅仅示出两个照相机。

明確化のために、2つのカメラのみが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚起见，仅仅示出三个照相机。

明確化のために、3つのカメラのみが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了示例目的，提供图 1中描绘的布置。

図1に示す構成は、例示目的で提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简单，只描述了分支 A。

簡潔にするために、ブランチAのみを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了读取文稿 G1的背面，CPU 130前进到 ACT207。

CPU130は、原稿G1の裏面を読取るためにACT207に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，例示了形成为了白色的范围。

図3では、白色とした範囲を例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了说明，将结合图 7来讨论图 8。

説明の都合上、図8は図7と共に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了听清楚让神经集中到耳朵。

よく聞こうとして耳に神経を集中させる。 - 中国語会話例文集

即使不行也要为了乘坐飞机而进行交涉。

たとえ無駄でも飛行機に乗れるように交渉する。 - 中国語会話例文集

为了能乘坐飞机而进行交涉。

飛行機に乗れるように交渉する。 - 中国語会話例文集

为了改善你的生活环境

あなたの生活環境を良くするために - 中国語会話例文集

为了祝福两个人而想去那里。

二人を祝うためにそこに行きたいです。 - 中国語会話例文集

为了减轻环境负荷开始了活动。

環境負荷の低減に向けて活動を開始した。 - 中国語会話例文集