「为数」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为数甚多

数量が甚だ多い． - 白水社 中国語辞典

为数不多

数量が多くない． - 白水社 中国語辞典

为数亦有限

数量も僅少である． - 白水社 中国語辞典

随后，AD转换器将模拟信号转换为数字信号。

それをAD変換器がデジタル信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

你是我为数不多的朋友之一。

私の数少ない友人の一人です。 - 中国語会話例文集

因为数量有限请抓紧时间。

数に限りがありますのでお急ぎ下さい。 - 中国語会話例文集

为数已在数百吨以上。

その数量は既に数百トン以上になっている． - 白水社 中国語辞典

ADC 26a执行将像素信号转换为数字信号的处理。

ADC26aでは、画素信号がデジタルの信号に変換する処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC170将接收到的模拟信号转换为数字信号。

ADC170は、受信アナログ信号をデジタル信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中说明的配置中，增益调整器 104A、104B为数字的。

図4に例示された構成では、利得調整器104A、104Bはディジタルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为数量有限，请尽早购买。

数量限定でございますので、お早めにお買い求め下さい。 - 中国語会話例文集

拍摄部 408是另一处理部，将影像作为数字流记录到盘 105中。

撮影部408は、映像をデジタルストリームとしてディスク105に記録する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 404因此也可以称为数据尺寸适配单元 404。

したがって、プロセッシングユニット404はデータサイズ適応ユニット404とも言える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MP4中“dinf”被限定为数据框以指代其他外部文件。

なお、MP4においては他の外部ファイルを参照するためのデータボックスとして「dinf」が規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像信号在 A-AMP104中放大后在 ADC105中被转换为数字图像数据。

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像信号在 A-AMP104中被放大后在 ADC105中被转换为数字图像数据。

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，作为数据包传输技术利用了以太网 (注册商标 )。

本実施例ではパケット伝送技術としてイーサネット（登録商標）を利用している。 - 中国語 特許翻訳例文集

经调整的版本可为数字信号或模拟信号。

調整されたバージョンは、ディジタル信号またはアナログ信号である場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器 323将来自模拟处理单元 322的模拟信号转换为数字信号。

A／D変換器323は、アナログ処理部322からのアナログ信号をデジタル信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，经过的时间可以被设置为数十毫秒 (ms)至数秒 (s)。

例えば、経過時間は数十mS（ミリ秒）〜数S（秒）に設定することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 200例如通过作为数据传输路径的总线相互连接各组成元件。

受信装置200は、例えば、データの伝送路としてのバスにより各構成要素間を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

只剩下到毕业为止的为数不多的日子能和你们相见了。

君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません。 - 中国語会話例文集

那家公司成长为为数不多的日本领头型的综合货物商店。

あの会社は日本有数のゼネラルマーチャンダイズストアに成長した。 - 中国語会話例文集

因为数量改变，我必须重新发送更新后的目录

量が変わったため、私は更新したリストを再び送らなければならなかった。 - 中国語会話例文集

这张CD里有一首在公信榜上榜的为数不多的曲子。

このＣＤには、オリコンランキング入りした数少ない曲のうちの一つが入っています。 - 中国語会話例文集

在一些情况下，第一解码处理被执行作为数据处理电路的第一全局迭代的一部分，并且第二解码处理被执行作为数据处理电路的第二全局迭代的一部分。

場合によっては、第1の復号処理は、データ処理回路の第1のグローバル反復の一部として行われ、第2の復号処理は、データ処理回路の第2のグローバル反復の一部として行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

纠错编码通常包括为数据分组中的每个比特生成若干符号。

誤り訂正符号化は、一般的に、データ・パケット内の各ビットのために、いくつかのシンボルを生成することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S 501，CPU 201开始与作为数据发送的前一目的地的 MFP-A 102的会话，并接着进入步骤 S502。

ステップS501では、CPU201は、前回の送信先であるMFP−A102に対してセッションを開始し、ステップS502に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像部 3输出的摄像信号经由前处理部 4而作为数字图像数据送至图像记录部 9。

撮像部3が出力した撮像信号は、前処理部4を経て、デジタルの画像データとして画像記録部9に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，通过 AD转换器将模拟信号转换为数字信号，并输出到芯片的外部。

さらに、このアナログ信号はAD変換器によりデジタル信号に変換されてチップ外に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成的图像数据被 A/D转换器 131从模拟信号变换为数字信号，输出到微机 110。

生成した画像データは、A／Dコンバータ131によってアナログ信号からデジタル信号に変換され、マイコン110に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，数量 K可为数据信道 18的码速率的函数，UE 14可在数据信道 18上传输数据。

上記のように、数Kは、UE14がデータを伝送し得るデータチャネル18に対する、符号レートの関数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D变换单元 211将从模拟信号处理单元 210输出的模拟图像信号变换为数字的图像数据。

A／D変換部211は、アナログ信号処理部210から出力されるアナログ画像信号をデジタルの画像データに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将从第 1组的保持电路 H1～ Hi的各个依照顺序输出的电压值，通过 A/D转换部31转换为数字值，将从第 2组的保持电路 Hi+1～ Hj的各个依照顺序输出的电压值，通过A/D转换部 32转换为数字值，将从第 3组的保持电路Hj+1～Hk的各个依照顺序输出的电压值，通过 A/D转换部 33转换为数字值，且，将从第 4组的保持电路 Hk+1～ HN的各个依照顺序输出的电压值，通过 A/D转换部 34转换为数字值。

そして、第1組の保持回路H1〜Hiそれぞれから順次に出力される電圧値をAD変換部31によりデジタル値に変換し、第2組の保持回路Hi＋1〜Hjそれぞれから順次に出力される電圧値をAD変換部32によりデジタル値に変換し、第3組の保持回路Hj＋1〜Hkそれぞれから順次に出力される電圧値をAD変換部33によりデジタル値に変換し、また、第4組の保持回路Hk＋1〜HNそれぞれから順次に出力される電圧値をAD変換部34によりデジタル値に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这两个新的功能涉及多媒体内容转换为数字声音，以及相应的逆过程。

これら2つの機能性は、マルチメディアコンテンツをデジタル音声に変換すること、および、それに対応する逆のプロセスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描处理单元 209扫描在设置在扫描器101中的原稿台上放置的原稿，并将图像作为数字数据输入。

スキャン処理部209は、スキャナ101の原稿台にある原稿のスキャンを実行し、デジタルデータとして画像の入力を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像信号处理设备 100例如通过作为数据传输线的总线来在上述组件之间连接。

画像信号処理装置100は、例えば、データの伝送路としてのバス（bus）により上記各構成要素間を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，发送设备 200例如通过作为数据传输线的总线 268在组件之间连接。

また、管理サーバ100は、例えば、データの伝送路としてのバス268で各構成要素間を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为数字数据流发射的多个 RF频带可以在光纤链路上时分复用。

デジタルデータストリームとして送信される複数のRF帯域を光ファイバリンク上で時間多重化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，图 6b展示化身选择逻辑表 601，其中用户已界定了标题为“工作”的化身，其被存储为数据记录 610。

たとえば、図6bは、ユーザが、「仕事」と題され、データレコード610として記憶されたアバタを定義したアバタ選択論理テーブル601を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第二实例，化身选择逻辑表 601包含存储作为数据记录 611的“会议”化身。

第2の例として、アバタ選択論理テーブル601は、データレコード611として記憶された「会議」アバタを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC 105将从 A-AMP 104输出的模拟图像信号转换为数字图像信号 (以下称之为图像数据 )。

ADC105は、A−AMP104から出力されるアナログ画像信号をデジタル画像信号（以降、画像データという）に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像信号在 A-AMP 104中放大后在 ADC 105被转换为数字图像数据。

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像信号在 A-AMP 104中放大后在 ADC 105中被转换为数字图像数据。

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC105将从 A-AMP104输出的模拟图像信号转换为数字图像信号 (以下称之为图像数据 )。

ADC105は、A−AMP104から出力されるアナログ画像信号をデジタル画像信号（以降、画像データという）に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换器 30-1将该光信号变换为电信号，作为数据包数据，输出至路由数据包分配部 80A的 IF85X。

トランスポンダ30−1はこの光信号を電気信号に変換してパケットデータとし、ルートパケット振分部80AのIF85Xに出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100可为数个小区 102提供通信，其中每个小区可由基站 104来服务。

無線通信システム100は、それぞれが基地局104によってサービスされる複数のセル102に通信を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

承运商网络 326控制发送给移动交换中心 (MSC)332的消息 (一般为数据分组 )。

キャリアネットワーク326は、モバイル交換センタ（MSC）332に対して送信されたメッセージ（一般的にはデータパケット）を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5B中说明的配置中，通知信号 95为模拟信号，且由 ADC 112C转换为数字信号。

図5Bに例示された構成では、通知信号95はアナログ信号であり、ADC112Cによってディジタル信号に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益调整器105A、105B的输出 117A、117B由 ADC 112A、112B从模拟信号转换为数字信号。

利得調整器105A、105Bの出力117A、117Bは、ADC112A、112Bによって、アナログ信号からディジタル信号に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集