「为期」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会议为期三天。

会議は期間を3日とする． - 白水社 中国語辞典

为期一年的贸易协定

期間を1年とする貿易協定． - 白水社 中国語辞典

为期甚远((成語))

その日はまだまだ先である． - 白水社 中国語辞典

我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。

３週間の船の旅行から先週帰って来た。 - 中国語会話例文集

我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。

先週３週間の船の旅行から帰って来た。 - 中国語会話例文集

我父母去了为期一周的旅行。

私の両親は一週間の旅行に行きました。 - 中国語会話例文集

据说每年一次，只进行为期一周的摄影。

毎年一回、一週間だけ撮影をしたそうです。 - 中国語会話例文集

举办为期一个月的摄影展览

開催期間を1か月とする写真展を催す． - 白水社 中国語辞典

为期不远((成語))

予定された日限は遠くない，期日が間近に迫っている． - 白水社 中国語辞典

到期抛售是指在信用交易中接近偿还日期时卖出的行为。

期日売りとは、信用取引の決済期日近くに出る売りのことです。 - 中国語会話例文集

他光因为期待那个再次出现，就盯着自己放捕捉器的地方。

彼は再びそれが現れると期待せんばかりに、自分が捕獲器を置いておいた場所を見つめた。 - 中国語会話例文集

我昨天刚刚结束为期3周的海外旅行回来，就想吃日本料理想吃得不行。

昨日3週間の海外旅行から帰ってきたところで、和食が食べたくて仕方なかった。 - 中国語会話例文集

带宽准则 440可以是基站 202能够为期望 QoS级别 428提供期望带宽 (B′ )430。

帯域幅基準440は、基地局202が望ましいQoSクラス428についての望ましい帯域幅（B’）430を提供することができる、ということであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为期货价格性价比较高，所以敝社推荐已获利为目标的基差交易。

先物価格が比較的割安なので、弊社は利益獲得を狙ったベーシス取引を推奨する。 - 中国語会話例文集

从今天开始以两周为期限，我想他们能够想出更接近管理层想要的东西。

今日から2 週間後という締め切りであれば、彼らは経営陣が考えているものにより近いものを考え出すことができると思います。 - 中国語会話例文集

如上面所讨论的，这些 QoS与负载准则 436可以包括带宽准则 440(即，基站 202能够为期望 QoS级别 428提供期望带宽 430)、时延准则 442(即，基站 202能够为期望 QoS级别 428提供期望时延 432)，和连接准则 444(即，基站 202具有至少一个可用连接 )。

上述されるように、これらのQoS及びローディング基準436は、帯域幅基準440（すなわち、基地局202は望ましいQoSクラス428についての望ましい帯域幅430を提供することができる）、レイテンシ基準442（すなわち、基地局202は望ましいQoSクラス428についての望ましいレイテンシ432を提供することができる）、接続基準444（基地局202は少なくとも1つの利用可能な接続を有する）、を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，则在上行链路控制信道上从无线终端 30′接收的随后 CQI报告可被视为期望的 MIMO类型CQI报告。

含んでいる場合、無線端末30’からアップリンク制御チャネルで受信する以降のCQIレポートは、予想のMIMOタイプCQIレポートとして取り扱われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这由虚线 312说明性地表示，虚线 312意在指示用户选择了卫星 TV接收器作为期望的视频输入装置。

このことは、図面上に破線312で示されている。 破線312は、ユーザが所望のビデオ入力装置として衛星テレビ受信機を選択したことを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为新职员，你必须参加为期3周的新人教育项目。这个项目预计会在6月10号的星期二开始。

新入社員として、あなたは3 週間のオリエンテーションプログラムに参加する必要があります。このプログラムは、6 月10 日の火曜日に始まる予定です。 - 中国語会話例文集

缺陷像素检测电路部 16对受光部 10r、10g、10b的光电转换输出值，以例如除去 8比特分辨率的上位 1比特下位 1比特的范围为期望值范围设定阈值范围后进行测定，对具有不满足阈值范围的光电转换输出值的受光部 10r、10g、10b进行确定，对被确定的受光部 10r、10g、10b的像素位置进行检测。

欠陥画素検出回路部16は受光部10r、10g、10bの光電変換出力値に対して例えば8ビット分解能の上位1ビット下位1ビット分を除いた範囲を所望値範囲として閾値範囲を設けて測定し、閾値範囲に満たない光電変換出力値を有する受光部10r、10g、10bを特定し、特定された受光部10r、10g、10bの画素位置を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集