「主な面」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 主な面の意味・解説 > 主な面に関連した中国語例文


「主な面」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 233



1 2 3 4 5 次へ>

一方的な

单方面的主张 - 中国語会話例文集

主な面をつかむ.

抓大头儿 - 白水社 中国語辞典

して君となる.

南面为王((成語)) - 白水社 中国語辞典

本機能のな利用場

本功能的主要利用场合 - 中国語会話例文集

(南して孤(君の自称)と称す→)南して君となる.

南面称孤((成語)) - 白水社 中国語辞典

矛盾する2つの側のうち,必ずやその一方は要な側で,他方は二次的側である.

矛盾着的两方面中,必有一方面是主要的,他方面是次要的。 - 白水社 中国語辞典

問題を見るには観的一的であることを避けなければならない.

看问题要避免主观片面。 - 白水社 中国語辞典

皆の意見をまとめると,に2つの点になる.

把大家的意见概括起来,主要有两个方面。 - 白水社 中国語辞典

彼はいろいろな方において積極的になった.

他在各方面都变得主动了。 - 白水社 中国語辞典

新しい憲法は反民義的であるとして各方から非難を受けている。

新的憲法因被视为是違反民主主義而遭到了各方的谴责 - 中国語会話例文集


な展示物は、近代化を象徴する蒸気機関です。

主要的方面是象征着近代化的蒸汽机。 - 中国語会話例文集

生産ので計画性のない幹部こそ,社会義の穀つぶしである.

生产上乱抓的干部,就是社会主义的败家子。 - 白水社 中国語辞典

マルクス・レーニン義の仮をかぶり陰謀活動を行なう.

披着马列主义的外衣进行阴谋活动。 - 白水社 中国語辞典

この複数のウィンドウは、比較的大きいサイズの画(以下、メイン画ともいう)である1個のメインウィンドウ100と、メイン画よりも小さいサイズの画(以下、サブ画ともいう)である3個のサブウィンドウ102,104,106とからなる。

比较大的尺寸的画面 (以下也称为主画面 )即 1个主窗口 100; 和比主画面小的尺寸的画面 (以下也称为子画面 )即 3个子窗口102、104、106构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

管部門に書で事由を報告しかつ記録にとどめて後日の調べに備える.

向主管部门书面报告事由并存案以备查考。 - 白水社 中国語辞典

自分で決めた人生しか白くないと思う。

我觉得只有自己做主的人生才有趣。 - 中国語会話例文集

改善上の4つの要なポイント

改进方面的4个要点 - 中国語会話例文集

例えば図2の本体部11の表がタッチセンサとされるなどである。

例如,图 2中的主体 11的表面用作触摸传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、提示される題の様々な態様による様々な方法を示す。

图 2示出了根据本主题的各个方面的各种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国は社会義への道を堅持する以外に方法はなく,「全的に欧化する」ことはできない.

中国只能坚持社会主义道路,不能“全盘西化”。 - 白水社 中国語辞典

図2は、図1の複合機100の要部の一構成例を示した断図であり、としてADF装置10の内部構造が模式的に示されている。

图 2是示出图 1的多功能一体机 100的主要部分的一构成例的截面图,主要示意地示出了 ADF装置 10的内部构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、これらは、異なるGNSS’に関係するSPS’の例に過ぎず、張する題事項はこの点に限定されるものではない。

然而,这些仅仅是与截然不同的 GNSS相关联的 SPS的示例,并且所要求保护的主题在这方面不被限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の記述および添付の図は、クレームされた題の例示的な態様を詳細に示す。

以下描述和附图详细阐述所主张的标的物的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2では、撮像装置100の正(すなわち、被写体に向けられるレンズ)側の外観構成例を簡略化して示す。

图 2A和图 2B表示成像设备 100的正面 (即,面向主体的镜头表面 )侧的外观的简化构成示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

題の他の潜在的な特徴、態様、および利点は、説明、図、および特許請求の範囲から明らかになる。

通过说明书、附图和权利要求,所述主题的其他潜在特征、方面和优点将变得显而易见。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらなる態様によれば、権利張される題は、SFNロールオーバ期間中におけるULサブフレームの使用を最大化しうる。

根据另一方面,所主张的标的物可在 SFN翻转周期期间最大化对 UL子帧的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明および添付図は、特許請求される題のいくつかの例証的な態様を詳細に述べる。

以下描述和附图详细陈述所主张标的物的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ある動作モードから他の動作モードへ遷移するためには、ホームキー148を押下して、ホーム画において他の動作モードを選択する。

为了从某个动作模式转变向其它动作模式,按下主页键 148,选择主页画面中的其它动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ本体12の前(正)略中央部には撮像レンズ部13を内装した伸縮自在な鏡筒13aが設けられる。

在相机主体 12的前面 (正面 )的大致中央部设置内置有摄像透镜部 13的伸缩自如的镜筒 13a。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、光線が撮像素子に傾いて入射する場合は、第1の方向および第2の方向は、傾いた光線の入射角を基準として反対方向に等角度となるようにそれぞれ定義される。

更具体地,当主光束以倾斜方向进入成像器件的平面时,第一方向和第二方向被分别定义为相对于倾斜主光束的入射角在相反的方向上形成相等的角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、親画31に表示される画像の位置と子画32に表示される副画像の位置の奥行き方向の間隔が小さい。

就是说,深度方向上的父屏幕 31中显示的主图像的位置和子屏幕 32中显示的子图像的位置之间的距离是小的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローラ本体61aのY方向端は、第1ガイド溝53の側壁55にわずかな隙間を空けて近接している。

辊主体 61a的 Y方向端面隔开细微的间隙接近第一引导槽 53的侧壁面 55。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローラ本体62aのY方向端は、第2ガイド溝57の側壁59にわずかな隙間を空けて近接している。

辊主体 62a的 Y方向端面隔开细微的间隙接近第二引导槽 57的侧壁面59。 - 中国語 特許翻訳例文集

上本体部は、上本体部の左側に設置されている開閉レバー(図示略)の操作によって回転可能であり、上本体部を回転させるとプリンター本体11の内部が露出する。

上主体部能够在设置于上主体部的左侧面的开闭控制杆 (图示略 )的操作下旋转,若使上主体部旋转则打印机主体 11的内部露出。 - 中国語 特許翻訳例文集

上本体部は、上本体部の左側に設置されている開閉レバー(図示略)の操作によって回転可能であり、上本体部を回転させるとプリンター本体11の内部が露出する。

上主体部通过设置在上主体部的左侧面上的开关杆 (Lever)(图示略 )的操作从而可旋转,而若使上主体部旋转,则露出打印机主体 11的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図において、印刷設定画520は、メイン画510の右隣に表示されている。

在图 9中,打印设置屏幕 520显示在主屏幕 510的右侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録用紙は、反転搬送路238を通過して、その表裏を反転されて搬送路236へと再び搬送され、搬送路236の再度の搬送途中で、その裏への印刷が行なわれて排紙トレイ246または排紙処理装置108の方へと導かれる。

记录用纸通过翻转搬运路 238,翻转其正面和背面,再次向主搬运路 236被搬运。 记录用纸在主搬运路 236的再次搬运中途,对其背面进行打印,导向排纸托盘 246或者排纸处理装置 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ある動作モードから他の動作モードへ遷移するためには、ホームキー148を押下して、ホーム画において他の動作モードを選択する。

为了从某种动作模式迁移到其它的动作模式,按下主页键 148来显示主页画面,在主页画面中选择其它的动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは内的、外的なで、積極投資するなど、新しいトレンドと消費を導く導層になった。

他在内在和外在上进行积极投资,成为了引导潮流和消费的主导层。 - 中国語会話例文集

認識されたように、題技術は、他の異なる構成が可能であり、また、そのいくつかの詳細は、全て題技術の範囲の逸脱なしで、さまざまな他の態様における修正が可能である。

如将认识到的,在各种其他方面中,本主题技术能够有其他以及不同的配置并且其若干细节能够改动,而所有这些都不会脱离本主题技术的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ユーザから画像の表示の終了が指示されていないか、または、3D表示用の画像のビデオデータが画像処理装置10に入力されている場合、取得部21は、画像の表示が終了していないと判定する。

另一方面,当未由用户指示结束主图像的显示时或者当向图像处理设备 10继续输入用于三维显示的主图像的视频数据时,获取单元 21确定主图像的显示未结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図4Aおよび図4Bならびに図5Aおよび図5Bの説明では、親画31のサイズが画像の画像サイズと同一である。

应当注意,在图 4A和 4B以及图 5A和 5B的描述中,父屏幕 31的尺寸与主图像的图像尺寸相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロールアウト・マーケティング・キャンペーンは費用効果にすぐれ、テレビ、雑誌、ラジオなどの流メディアよりはるかに安価になることがある。

推新营销活动在费用方面更划算,比起电视、杂志、广播等主流媒体很便宜。 - 中国語会話例文集

玄関に行き、大きな声で「こんにちは」の声かけをすると、奥の方からこの家の婦のような女性の方が出てこられました。

走向大门,大声喊了“你好”之后,从里面走出来一位好像是这家的主妇一样的人。 - 中国語会話例文集

この概要は、企図されるすべての態様の包括的概要ではなく、すべての態様の要な要素または不可欠な要素を特定するものでも、いずれかの態様またはすべての態様の範囲を示すものでもない。

此概述并非对所有预期方面的广泛概括,且不希望识别所有方面的主要或关键要素或描绘任何或所有方面的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録用紙は、反転搬送路238を通過して、その表裏を反転されて搬送路236へと再び搬送され、搬送路236の再度の搬送途中で、その裏への印刷が行なわれて排紙トレイ246または排紙処理装置108の方へと導かれる。

记录用纸经过翻转搬运路 238,其正反面被翻转,然后再次被搬运到主搬运路 236。 记录用纸在主搬运路 236的再次搬运中途,其背面被打印,而被导向排纸托盘 246或者排纸处理装置 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイク1Sは、表示パネル1Hの正およびその近傍の音声をに取得するものであり、例えば、表示パネル1Hの周縁に配置されている。 マイク1Sは、例えば、マイクロフォンなどを含んで構成されている。

麦克风 1S主要在显示面板的前面和周围捕获声音,并且例如布置在显示面板 1H的边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4のユーザインターフェースはMFP100が操作可能になったときにタッチパネル400上に表示されるトップ画の一例である。

图 4中的用户界面是当 MFP 100变为可工作时、触摸面板 40上显示的主菜单的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、親画31のサイズが画像データの画像サイズと同一であるので、図4Bに示すように、表示サイズの画像の視差マップは、図2Bに示した視差マップと同一となる。

在该情况中,如图 4B中所示,由于父屏幕 31的尺寸与主图像数据的图像尺寸相同,因此具有显示尺寸的主图像的视差图与图 2B中示出的视差图相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、親画31のサイズが画像の画像サイズとは異なる場合、副画像の視差のヒストグラムと同様に、画像の視差のヒストグラムも変換される。

然而,如果父屏幕 31的尺寸不同于主图像的图像尺寸,则如同子图像的视差直方图那样,转换主图像的视差直方图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 4 5 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS