「之一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

设定担保是设定信用额度的主要方法之一。

担保の設定は、与信限度を設定する主要な方法の一つです。 - 中国語会話例文集

好警察坏警察战术是谈判技巧之一。

良い警官悪い警官戦術は、交渉テクニックの一つです。 - 中国語会話例文集

固定资产销售盈亏是非经常性损益之一。

固定資産売却損益は臨時差益のうちの一つです。 - 中国語会話例文集

她被公认为计算机行家的代表人物之一。

彼はデジタルエリートの代表的人物の一人と見なされている。 - 中国語会話例文集

人类三分之一的人口感染了弓浆虫病。

人間の人口の約3分の1がトキソプラズマ症に感染している。 - 中国語会話例文集

你是这家公司里钱赚得最多的销售员之一吗？

この会社で、最も稼いでいる販売員の一人ですか？ - 中国語会話例文集

这家企业是世界上最大的企业集团之一。

この企業は世界の中で最も大きい企業グループの一つです。 - 中国語会話例文集

那是所有机器中最危险的机器之一。

それはすべての機械の中でもっとも危険なものの一つとなりうる。 - 中国語会話例文集

这些会成为我们这一代的重大课题之一吧。

これらは私たちの世代の大きな課題の一つになってくるでしょう。 - 中国語会話例文集

藤原先生是日本顶尖马拉松运动员之一。

藤原氏は、日本のトップマラソン選手の一人です。 - 中国語会話例文集

单机版只是我的主意之一。

シングルユーザーライセンスはただの私のアイデアの１つです。 - 中国語会話例文集

她是少数上过大学的工作人员之一。

彼女は大学教育を受けた数少ないスタッフの一人だ。 - 中国語会話例文集

从品质有保证的材料中选出来的其中之一

品質保証されている材料のうち、選択されたひとつだ。 - 中国語会話例文集

这即使在全世界也是最好的艺术作品之一。

これは世界中でも最高の芸術の作品一つです。 - 中国語会話例文集

鱼糕和磨碎的鱼肉是加工鱼类的方法之一。

魚のペーストや「すり身」は魚の加工法の一つである。 - 中国語会話例文集

基爾庫克油田是世界上最大的背斜層之一

キルクーク油田は世界で最も大きな背斜の1つです。 - 中国語会話例文集

茄子的烤面包片是我最喜欢的前菜之一

ナスのブルスケッタは私の大好きな前菜料理の1つです。 - 中国語会話例文集

一些主要因素是导致老年痴呆发病的原因之一。

いくつかの要因がアルツハイマー病の発病の一因となる。 - 中国語会話例文集

那个是爱你的理由之一，所以请不要害怕。

それは貴方を愛する理由の一つです、だから恐れないで下さい。 - 中国語会話例文集

退化到幼儿时期被当做症状之一列举出来。

幼少期に退行するのが、症状の一つとして挙げられている。 - 中国語会話例文集

他是这个国家里最有才干的立法者之一。

彼はこの国で最も有能な立法者のひとりだった。 - 中国語会話例文集

他是南方出身的最好的棒球选手之一。

彼は南部地方出身の最高の野球選手のひとりだ。 - 中国語会話例文集

这里是法国最大的比目鱼卸货港口之一。

ここはフランスで最大のターボットの水揚げ港の１つです。 - 中国語会話例文集

免费添饭的服务对于我来时是最重要的要素之一。

おかわり無料は、私にとって最も重要な要素の一つです。 - 中国語会話例文集

这也是致使我们关系恶化的原因之一。

これも、私達の関係を悪化させた原因のひとつです。 - 中国語会話例文集

我想学习英语的理由之一是有关工作。

私が英語を学びたい理由の一つは仕事に関することです。 - 中国語会話例文集

米兰大教堂是世界上最大的教会之一。

ミラノ大聖堂は世界で最も大きい教会の一つである。 - 中国語会話例文集

血管球性肾炎的症状之一就是全身有疲倦感。

糸球体腎炎の症状の一つに全身の倦怠感がある。 - 中国語会話例文集

她拥有那片街道上的三分之一的房产。

彼女はその町の北側のおよそ3分の1の不動産を所有している。 - 中国語会話例文集

我的梦想之一就是和哥哥一起经营餐饮店。

私の夢の一つは、兄と飲食店を経営することです。 - 中国語会話例文集

这个素面的开司米毛衣是本店的经典商品之一。

この無地のカシミアセーターは、当店の定番商品の1つです。 - 中国語会話例文集

不加班日是节省能源的方法之一。

ノー残業デーはエネルギーを減らす方法の1つである。 - 中国語会話例文集

在东京分店，大概有三分之一的人都感冒了。

東京支店では、三分の一くらいの人が風邪を引いています。 - 中国語会話例文集

对于自动车行业来说，印度是最重要的市场之一。

自動車業界にとって、インドは最も重要な市場の一つです。 - 中国語会話例文集

番薯被认为是吃了容易放屁的食物之一。

サツマイモはガスを発生させやすい食べ物の１つだと言われている。 - 中国語会話例文集

这里是伦敦最有名的鱼和薯条店之一。

ここはロンドンでも最高のフィッシュアンドチップスの店の1軒だ。 - 中国語会話例文集

我想在夏威夷住的理由之一是因为海很漂亮

私がハワイに住みたい理由の一つは海が綺麗なことです。 - 中国語会話例文集

这是日本３大早市其中之一的呼子早市的入口。

これは日本三大朝市の一つ呼子の朝市の入り口です。 - 中国語会話例文集

那个作为花瓶使用的陶器，是她的作品之一。

花器として使われているその陶器は、彼女の作品の一つです。 - 中国語会話例文集

人民大会堂是首都最宏伟的建筑之一。

人民大会堂は首都で最も雄大な建物の一つである． - 白水社 中国語辞典

他是我们班学习最好的同学之一。

彼は私のクラスの最も勉強のできる級友の一人である． - 白水社 中国語辞典

汉语是世界上使用人数最多的语言之一。

中国語は使用人口が世界で最も多い言語の一つである． - 白水社 中国語辞典

“BD.INFO”文件是“BD管理信息”之一，是记录有与 BD-ROM全体有关的信息的文件。

「BD管理情報」の一つであり、BD−ROM全体に関する情報を記録したファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

“BD.PROG”文件是“BD再生程序”之一，是记录有与 BD-ROM全体有关的程序的文件。

「BD再生プログラム」の一つであり、BD−ROM全体に関わるプログラムを記録したファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为 Mark_type之一，例如有 Shot-Mark，该 Shot-Mark是表示该 Mark是 Shot开头的 Mark。

Mark＿typeの1つとして、例えば当該MarkがShotの先頭を示すMarkであるShot−Markがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，视差计算部分 82根据以下规则1)到规则 4)之一决定最终视差 d。

よって、視差量算出部82は、以下の1〜4のルールの1つに従って最終視差量dを定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，设备可以在 NDP时段中随机选择训练序列之一。

次に、デバイスは、NDP期間においてトレーニングシーケンスの1つをランダムに選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示显示比例变更后的作业日程表画面的结构例的图 (之一 )。

【図6】表示スケール変更後のジョブスケジュール画面の構成例を示す図である（その1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本实施方式之一中的摄像机的构成的概略的框图。

【図1】本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本实施方式之一的摄像机的构成的概略的框图。

図1は、本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集