「乗」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

意兴索然

興味が索然とする，興が乗らない． - 白水社 中国語辞典

骑着马游猎去了。

馬に乗って狩りをして回る． - 白水社 中国語辞典

我一坐车就晕。

私は車に乗るとすぐに酔う． - 白水社 中国語辞典

坐一次车晕一次。

車に乗るといつも酔う． - 白水社 中国語辞典

这车能载几个人？

この車は何人乗せられるか？ - 白水社 中国語辞典

飞船载着人上了月球。

宇宙船が人を乗せて月へ行く． - 白水社 中国語辞典

招手站

手を振ってバスを止めて乗車する所． - 白水社 中国語辞典

照顾小汽车

乗用車を使えるように配慮する． - 白水社 中国語辞典

坐着比走着好。

車に乗る方が歩くよりもよい． - 白水社 中国語辞典

平原走马

平原を馬に乗って駆ける． - 白水社 中国語辞典

我们坐了两天火车。

私たちは2日間汽車に乗った． - 白水社 中国語辞典

等了一个小时才坐上去了。

1時間待ってやっと乗り込んだ． - 白水社 中国語辞典

我坐不起飞机。

私は金がなくて飛行機に乗れない． - 白水社 中国語辞典

我即骑不了自行车当然也骑不了马。

私は自転車には乗れないし、もちろん馬なんて乗れない。 - 中国語会話例文集

我乘坐了很多可以坐的项目和过山车。

私はたくさんの乗り物とジェットコースターに乗りました。 - 中国語会話例文集

从前门上车。尽管也有从后门上车的巴士。

前のドアから乗ります。後ろから乗るバスもありますが。 - 中国語会話例文集

老奶奶上车来，乘客赶忙让座。

おばあさんが乗車して来たので，乗客は急いで座席を譲った． - 白水社 中国語辞典

我们伙着买辆摩托车，谁爱骑谁骑。

我々は一緒に組んで1台のオートバイを買い，乗りたい者が乗っている． - 白水社 中国語辞典

坐飞机比坐火车来得快。

飛行機に乗る方が汽車に乗るのと比較するとはるかに速い． - 白水社 中国語辞典

在售票员的疏导下，乘客都上了汽车。

車掌がうまく人の流れを整理したので，乗客はすべてバスに乗った． - 白水社 中国語辞典

坐车走陆线还是坐船走水路？

汽車に乗って陸路を行くのか船に乗って水路を行くのか？ - 白水社 中国語辞典

处理部 16包括： 总称为乘法部 40的第 1乘法部 40a、第 2乘法部 40b、第 3乘法部 40c、第 4乘法部 40d、加法部 42、权重计算部 44。

処理部16は、乗算部40と総称される第1乗算部40a、第2乗算部40b、第3乗算部40c、第4乗算部40d、加算部42、ウエイト計算部44を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 93将输入信号相乘，并且将乘法结果馈送到移动平均电路 94。

乗算器93は、入力された信号どうしを乗算し、その乗算結果を移動平均回路94に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 26将减法器 23计算出的误差信号 e_i、预定步长参数μ和乘法器 25的输出相乘。

乗算器26は、減算器23により算出された誤差信号e＿iと所定のステップサイズパラメータμと乗算器25の出力とを乗算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有50名乘客及乘务员乘坐，航空公司的社长在会见上说“可能没有幸存者”。

乗客乗員50人が乗っていて、航空会社の社長は会見で、「生存者はいない模様だ」と述べました。 - 中国語会話例文集

在一个实施例中，乘法器411将先前随机噪声信号Xn乘以2以产生2Xn，乘法器412将先前随机噪声信号 Xn乘以 -2以产生 -2Xn，并且乘法器 413将偏压 Vb 417乘以 4以产生4Vb。

一実施形態において、乗算器411は、一つ前のランダムノイズ信号Xnに2を乗じて2Xnの信号を生成し、乗算器412は、一つ前のランダムノイズ信号Xnに−2を乗じて−2Xnの信号を生成し、乗算器413は、バイアス電圧Vb417に4を乗じて4Vbの信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，两点之间的平方距离是其坐标的平方差之和。

同様に、2点間の二乗距離は、それらの座標の二乗差異の和である。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 52对合成比例α和当前图像 8的值进行乘法运算。

乗算器52は、合成比率αと現在の画像8の値を乗算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 53对合成比例 (1-α)和过去图像 9的值进行乘法运算。

乗算器53は、合成比率(1−α)と過去の画像9の値を乗算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 36乘以发送信号 x_i的失真补偿系数是 h_i。

乗算器36により送信信号x＿iに乗算された歪補償係数はh＿iである。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 25将系数缓冲器 35中的 h_i与复共轭信号 y_i*相乘。

乗算器25は、係数バッファ35内のh＿iと複素共役信号y＿i*とを乗算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，乘法器 411、412和 413是模拟乘法器。

一実施形態において、乗算器411、412及び413は、アナログ乗算器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些抽头中的每一个被乘以加权系数 wi，该加权系数 wi被应用到乘法器 904。

各タップは、重み係数Wiに乗算され、これは、乗算部904で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

阈值乘法部分 36在所计算的功率上乘以一个规定的阈值。

閾値乗算部36は、算出された電力に対し所定の閾値を乗算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始骑马一年之后发现骑马并不是一件简单的事。

乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。 - 中国語会話例文集

我们没什么时间，所以没能坐很多项目。

私たちはあまり時間がなかったので、たくさんの乗り物に乗れませんでした。 - 中国語会話例文集

旅游的时候乘坐交通工具的话，果然还是靠窗的座位比较好呢。

旅で乗り物に乗るなら、やっぱり窓側の席の方が良いですね。 - 中国語会話例文集

他们推着乘客的后背，帮助乘客挤上满员电车。

乗客の背中を押して、彼らが満員電車に乗るのを手助けするんです。 - 中国語会話例文集

要赶上航班就得为搭乘手续留下充分的时间。

飛行機の便に乗るのに間に合うというのは、搭乗手続きに十分な時間を取るということです。 - 中国語会話例文集

骑马骑了一年多才明白骑马不是一件简单的事情。

乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。 - 中国語会話例文集

公车私户

個人の名義で乗用車を買うこと，（または）個人用ナンバーをつけて大勢の人を乗せて営業すること． - 白水社 中国語辞典

从上海到北京可以坐飞机，要不就坐火车也行。

上海から北京に行くには飛行機に乗るとよいが，そうでなければ汽車に乗ってもよい． - 白水社 中国語辞典

从上海乘火车到齐齐哈尔，至少要中转一次。

上海から列車に乗って斉斉哈爾へ行くには，少なくとも一度乗り換えなければならない． - 白水社 中国語辞典

座号小条

列車番号・乗車日時・座席番号・一等二等の別を印刷した乗車証． - 白水社 中国語辞典

举例来说，第二校正电路具有第一乘法器、第二乘法器、第三乘法器及第四乘法器以及第一加法器及第二加法器。

例えば、第2補正回路は第1乗算器、第2乗算器、第3乗算器、および第4乗算器、ならびに第1加算器および第2加算器を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

I相 Tx分量 64由第一乘法器 67及第三乘法器 69接收，且 Q相 Tx分量 65由第二乘法器 68及第四乘法器 70接收。

同相Tx成分64は第1乗算器67および第3乗算器69によって受信され、直交位相Tx成分65は第2乗算器68および第4乗算器70によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一加法器 71接收第一乘法器 67及第二乘法器 68的输出，而第二加法器 72接收第三乘法器 69及第四乘法器 70的输出。

第1加算器71は第1乗算器67および第2乗算器68の出力を受信し、他方、第2加算器72は第3乗算器69および第4乗算器70の出力を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，乘以“1+εa/2”的乘法器 77及乘以“1-εa/2”的乘法器 78表示发射器的同相路径与正交相位路径之间的增益失配。

同様に、「1＋εa／2」を乗じる乗算器77、および「1−εa／2」を乗じる乗算器78は、送信器の同相経路と直交位相経路と間の利得不一致を表現している。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三加法器 101接收第五乘法器 97及第六乘法器 98的输出，而第四加法器 102接收第七乘法器 99及第八乘法器 100的输出。

第3加算器101は第5乗算器97および第6乗算器98の出力を受信し、他方、第4加算器102は第7乗算器99および第8乗算器100の出力を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，信号值的差优选为差的平方和。

ここで、信号値の差は、差の二乗和が望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集