| 意味 | 例文 |
「习」を含む例文一覧
該当件数 : 2382件
住院养病期间，学习也未尝中断。
病気で入院中も，学習を中断したことはなかった． - 白水社 中国語辞典
我这个人早就有这么个习惯。
私という人間はずっと以前からこんな習慣があったのだ． - 白水社 中国語辞典
送给你这部书，无非要你学习。
この本を君に贈るのは，君に勉強してもらいたいと思っただけのことだ． - 白水社 中国語辞典
他长得又高又大，人们都习惯叫他大老李。
彼は背も高く横幅もあるので，皆は彼を大老李と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典
坏习惯染上容易，改掉难。
悪い習慣は染まるのは速いが，改めるのは大変である． - 白水社 中国語辞典
同束缚生产力发展的习惯势力作斗争。
生産力の発展を束縛する保守的慣習と戦う． - 白水社 中国語辞典
这种形式，一向为人所习见。
こういう形式は，これまで人々のよく見かけるところである． - 白水社 中国語辞典
这孩子跟着坏人学了一身流氓习气。
この子は悪いやつと一緒にいてやくざの悪習に染まってしまった． - 白水社 中国語辞典
她从小养成不爱动的习性。
彼女は小さい時からいつもおとなしくするという癖を身につけた． - 白水社 中国語辞典
这种物品为当地人民所习用。
この種の品物はその土地の人々によってよく使われる． - 白水社 中国語辞典
这些都是中国人习用的客套话。
これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である． - 白水社 中国語辞典
这次到野外写生，每人交一幅习作。
今回野外に写生に出かけて，めいめいエチュードを1枚提出する． - 白水社 中国語辞典
所有参加学习的人都坚持下来了。
学習に参加した人はすべて最後まで頑張り通した． - 白水社 中国語辞典
大家都羡慕我能去北京学习。
皆は私が北京に行って勉強できることをうらやんでいる． - 白水社 中国語辞典
三年学习下来，可以达到高中毕业的水平。
3年間続けて勉強すると高校卒の水準に達することができる． - 白水社 中国語辞典
这样复杂的内容哪能学习得下来啊。
こんな複雑な内容をどうして学び取ることができようか． - 白水社 中国語辞典
学习班
（仕事の必要上，特定のテーマについて臨時的に行なう）学習班． - 白水社 中国語辞典
高尚的品格是长期学习和熏陶的结果。
高尚な品位風格は長期の学習と薫陶の結果である． - 白水社 中国語辞典
许多风俗习惯仍然沿袭到今天。
多くの風俗・習慣が依然として今日まで伝わっている． - 白水社 中国語辞典
部队今年准备按计划大规模地演习。
部隊は今年計画に基づいて大規模に演習する予定である． - 白水社 中国語辞典
演习开始了，枪声大作，硝烟弥漫。
演習が始まると，銃声が大いに起こり，硝煙が一面に立ちこめた． - 白水社 中国語辞典
到工厂去实习，以验证课堂上学到的知识。
工場へ行って実習し，教室で習った知識を検証する． - 白水社 中国語辞典
要不认真学习，就不能掌握知识。
もしもまじめに学ばなければ，知識を物にすることができない． - 白水社 中国語辞典
要学好外文，就要努力学习。
もし外国語をちゃんと学ぼうとすれば，努力して勉強しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
一年冬天，我正在美术学院学习。
ある年の冬，私はちょうど美術学院で勉強中だった． - 白水社 中国語辞典
这个孩子学习成绩一塌糊涂，只好留级了。
この子の学校の成績はひどいもので，もう落第する外仕方がない． - 白水社 中国語辞典
学习不能只用心一阵子。
学習はただしばらくの間だけ身を入れるということではいけない． - 白水社 中国語辞典
教师要诱导学生努力学习。
教師は学生が一生懸命勉強するように導かなければならない． - 白水社 中国語辞典
这个地区的生活习惯有不少保留着古代的余风。
この地区の生活習慣は古代の遺風が多く保存されている． - 白水社 中国語辞典
明天讲第三课，请同学们先预习一遍。
明日は第3課に入るので，皆さんあらかじめ1度予習してください． - 白水社 中国語辞典
你在学习方面应该抓得更紧一些。
君は勉強の面でよりいっそうしっかりと取り組まねばならない． - 白水社 中国語辞典
爷爷看她认真地学习，赞许地笑了。
おじいさんは彼女がまじめに勉強するのを見て，褒めてにっこりした． - 白水社 中国語辞典
他平时忙于工作，假日则补习外语。
彼は普段の日は仕事に追われているが，休日には外国語を勉強する． - 白水社 中国語辞典
学习也是战斗，教室就是我们的战场。
学習も戦闘であり，教室は戦場にほかならない． - 白水社 中国語辞典
学习这一紧张，那些小事儿也就忘了。
勉強がこんなに緊迫してくると，あんな些細な事は忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典
明年这阵儿，我在北京的大学学习汉语。
来年の今ごろは，私は北京の大学で中国語を学んでいるはずだ． - 白水社 中国語辞典
我们一起讨论着学习经验呢。
我々は一緒に学習経験を討論しているところですよ． - 白水社 中国語辞典
要把我们大学整顿成自由开放的学习园地。
我々の大学を再編して自由で開かれた学習の場にしよう． - 白水社 中国語辞典
正因为他学习努力，所以才取得优秀成绩。
まさしく彼は勉学に努力したからこそ，優秀な成績を獲得した． - 白水社 中国語辞典
我们来到中国，正是为了学习汉语。
我々が中国に来たのは，まさしく中国語を学ぶためである． - 白水社 中国語辞典
他是我们班学习最好的同学之一。
彼は私のクラスの最も勉強のできる級友の一人である． - 白水社 中国語辞典
你只要努力地学习，当然可以克服一切困难。
君が努力して学べば，もちろん一切の困難を克服し得る． - 白水社 中国語辞典
只有经常复习，否则休想取得好成绩。
日ごろから復習をしていなければ，よい成績を上げることはありえない． - 白水社 中国語辞典
我们一定努力学习，不辜负乡亲们的重托。
我々は必ず勉強に励み，村の皆様方の依託に背きません． - 白水社 中国語辞典
他实习开刀，由主治医师当助手。
彼が手術実習を行ない，主治医がそのアシスタントを務める． - 白水社 中国語辞典
今印发这些学习资料，以资参考。
ここにこれらの学習資料を出版して，参考に供する． - 白水社 中国語辞典
小王工作、学习都很自觉。
王君は仕事に学習に，いずれもよく自覚してやっている． - 白水社 中国語辞典
并且，L2交换器进行输入帧的发件人 MAC地址、VLANID与输入物理端口的学习，在接收了收件人中具有所学习的 MAC地址、VLANID的帧时，从学习表中进行输出端口检索，并交换帧。
また、L2スイッチは入力フレームの送信元MACアドレス、VLAN IDと入力物理ポートの学習を行い、学習したMACアドレス、VLAN IDを宛先に持つフレームを受信した場合は、学習テーブルから出力ポート検索を行い、フレームをスイッチングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 144处，规则引擎 120和 /或学习系统 116开发认证规则。
ブロック144において、ルールエンジン120および／または学習システム116が認証ルールを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是概念地示出默认设定的学习功能的示图。
【図8】図8は、デフォルト設定の学習機能を概念的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
