「书中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中文书

中国語書籍． - 白水社 中国語辞典

从书中引用了

本から引用した - 中国語会話例文集

将故事写进书中

物語を本に綴る - 中国語会話例文集

书中的插图比较粗劣。

本の中の絵は比較的粗末だ． - 白水社 中国語辞典

在说明书中使用了以下缩写：

以下の略語を、本明細書で使用している。 - 中国語 特許翻訳例文集

他在遗书中添加了备注项

彼は遺言書に補足書を加えた。 - 中国語会話例文集

请将这个内容记到合约书中。

この内容を契約書の中に記載してください。 - 中国語会話例文集

我复习了初中一年级的教科书。

中学1年生の教科書の復習をした。 - 中国語会話例文集

我复习了初中一年级的教科书。

中学1年生の教科書を復習しました。 - 中国語会話例文集

那个在书中第十条注解中有写到。

それは、本の中の１０個目の注釈に書かれている。 - 中国語会話例文集

从读书中学到很多词汇。

読書から多くの言葉を学んだ。 - 中国語会話例文集

承诺书中包含以下内容。

承諾書には以下の内容が含まれる。 - 中国語会話例文集

必要的信息在报告书中记载着。

必要な情報は報告書に記載されています。 - 中国語会話例文集

我复习了中学一年级的教科书。

中学1年生の教科書の復習をした。 - 中国語会話例文集

我复习了中学一年级的教科书。

中学1年生の教科書を復習しました。 - 中国語会話例文集

他在遗书中将我指定为遗产的继承人。

彼は遺書で私を遺産受取人に指名した。 - 中国語会話例文集

那十本书中，这本最有意思。

その10冊の中で、この本が最も面白い。 - 中国語会話例文集

书中有几幅彩色插图。

本の中には幾つかのカラーの挿絵がある． - 白水社 中国語辞典

他从书中感到了一丝慰藉。

彼は書物の中からわずかな慰めを感じた． - 白水社 中国語辞典

说明书中有详明的介绍。

説明書の中に詳しくわかりやすい紹介がある． - 白水社 中国語辞典

在下面的附图和说明书中阐述了在本说明书中描述的主题的一个或多个实施例的细节。

本明細書で説明される主題の1つまたは複数の実施形態の詳細は、添付の図面および以下の説明において説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 A。

本明細書では便宜上、この状態を状態Aという。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 B。

本明細書では便宜上、この状態を状態Bという。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本说明书中，为了方便，将该状态称为状态 C。

本明細書では便宜上、この状態を状態Cという。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，延迟量的单位并不限于本说明书中的。

なお、本明細書において、遅延量の単位は限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

想要从这本书中溯寻本公司的历史。

この本から同社の歩みをたどってみることにしたい。 - 中国語会話例文集

觉得在夏天的课题图书中这是最棒的一本。

夏の課題図書の中で、これが一番良い本だと思いました。 - 中国語会話例文集

本申请书中的信息只被用于下面的目的中。

この申請書の情報は次の目的にのみ使用されます。 - 中国語会話例文集

他在书中对奥氏体焊接金属做了讲解。

彼は著書の中でオーステナイト溶接金属について解説している。 - 中国語会話例文集

在上课的时候发现了夹在教科书中的令人不解的信。

授業中に、教科書に挟まれた不可解な手紙を見つける。 - 中国語会話例文集

书中人物，一个个形象丰满，栩栩如生。

本の中の人物は生き生きとイメージ豊かに描かれている． - 白水社 中国語辞典

此书系从类书中裒辑而成。

この書物は類書の中から収録して出来たものである． - 白水社 中国語辞典

关于规则的详细细节，由于记述在 MPEG系统 (ISO/IEC13818-1)的规格书中，因此省略其说明。

ルールの詳細についてはMPEGシステム（ISO／IEC13818−1）規格書に記述されているので省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面是在本发明的说明书中使用的一些缩略语：

以下は、本発明の説明において使用するいくつかの頭字語である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本说明书和所附权利要求书中广泛使用了术语“信号”。

用語「信号」は、本明細書及び添付の特許請求の範囲において広義で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信实体的一个示例是UE，这是在此说明书中考虑的。

通信エンティティの一例としては、本明細書で考慮されているUEが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在权利要求和说明书中所使用的下述术语具有下述定义：

特許請求の範囲および明細書に使用される以下の用語は、以下の定義を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图和说明书中，已经公开了本发明的示例性实施方式。

図面及び明細書において、本発明の例示的な実施形態を開示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是，即使在近几年出版的书中，也最有价值的一本。

これは、近年出版された本の中でも、最も価値のある本の一冊です。 - 中国語会話例文集

知道了一本书中收录了各种各样的短篇小说。

一冊の中にさまざまな短編集が収録されていることを知ることができた。 - 中国語会話例文集

你所需要的全部信息都在申请书和契约书中。

あなたが必要とする全ての情報は請求書と契約書の中にあります。 - 中国語会話例文集

刚到中国的时候，我不能看中文书。

中国に来たばかりの時は，私は中国語の書物が読めなかった．（時制から見れば‘不能’は過去に属する．） - 白水社 中国語辞典

在本说明书中包括附图以提供对本发明的进一步理解，并结合到本说明书中而构成说明书的一部分，附图例示了本发明的各个实施方式，并且与说明书一起用于解释本发明的原理。

添付の図面は、本発明の理解を助けるために含まれ、本明細書の一部を構成するもので、発明の原理を説明するために提供される明細書と共に本発明の実施例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明不限于在本说明书中所陈述的特定的布置，包括设备以及过程步骤。

本発明は、この説明に記載された装置およびプロセスステップを含めて、特定の構成に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，权利要求在此明确地被包括到本说明书中，其中各个权利要求独立作为本发明的单个实施例。

従って、特許請求の範囲は明示的にこの説明に組み込まれ、各請求項が本発明の別個の実施例として成立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实践中，HIGA可以集成在 RGW中，但在逻辑上，在本说明书中将 HIGA看作单独的功能单元。

実際には、HIGAはRGW内に統合することができるが、本明細書では論理的に、個別機能ユニットとして考えることにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本说明书中，将把被摄体像实时显示于液晶监视器 150的功能和显示称为实时取景。

なお、本明細書においては、リアルタイムに被写体像を液晶モニタ150に表示させる機能及び表示をライブビューという。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，以下所示的实施例丝毫不限定权利要求书中记载的发明的内容。

なお、以下に示す実施例は、特許請求の範囲に記載された発明の内容を何ら限定するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

TC必须包括所述实体的α-安全数字证书中的实体的 AC角色。

TCは、エンティティのACロールを、そのエンティティのα安全なデジタル証明書に含めなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本说明书中所描述的革新可至少有利地用于所有前述操作模式中。

さらに、明細書の主題に記述されたイノベーションは、少なくともすべての先の動作モード中で有利に開発することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集