「书写」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

书写工具

筆記用具． - 白水社 中国語辞典

书写纸

筆記用紙． - 白水社 中国語辞典

用汉字书写。

漢字で書きます。 - 中国語会話例文集

书写标语

スローガンを書く． - 白水社 中国語辞典

请用汉字书写。

漢字で書いてください。 - 中国語会話例文集

看看书写写字。

読んだり書いたりする。 - 中国語会話例文集

没有书写用具。

書くものがありません。 - 中国語会話例文集

请在这张纸上书写。

この紙に書いてください。 - 中国語会話例文集

这个书写得很好。

この本は良くできている。 - 中国語会話例文集

这本书写得很好。

この本はうまく書かれている。 - 中国語会話例文集

他行书写得极为秀美。

彼の行書は極めて美しい． - 白水社 中国語辞典

我给他的书写了一篇序。

私は彼の本に序を書いた． - 白水社 中国語辞典

本网页以日文书写。

当ウェブサイトは日本語で書かれています。 - 中国語会話例文集

能借给我书写用具吗？

私に書くものを貸していただけますか。 - 中国語会話例文集

那封信在书写部分进行讨论。

その手紙は書きのセクションで議論される。 - 中国語会話例文集

这本历史书是以小说的风格书写的。

この歴史書は小説的なスタイルで書かれている。 - 中国語会話例文集

这本书写的都是我不知道的事。

この本には知らないことばかり書いてあります。 - 中国語会話例文集

引用的地方的书写方式和原文一模一样。

引用箇所の表記は原文ママとなっています。 - 中国語会話例文集

这样的法语书写方式没问题吗？

フランス語の表記はこれで大丈夫ですか？ - 中国語会話例文集

这个文章的书写格式是自由的。

この文書の書式は自由です。 - 中国語会話例文集

她教学龄前儿童读书写字。

彼女は未就学児童に読み書きを教えた。 - 中国語会話例文集

我读书写字的时候不能少了词典。

読み書きする時は、辞書が欠かせません。 - 中国語会話例文集

我读书写字的时候需要词典。

読み書きする時は、辞書が必要です。 - 中国語会話例文集

在读书写字的时候我会使用辞典。

読み書きする時は、辞書を使います。 - 中国語会話例文集

他为这本书写了一篇序。

彼はこの本のために1編の序を書いてくれた． - 白水社 中国語辞典

由于在隐秘的前提上，书写方的意图会传达不明确。

隠れた前提によって書き手の意図が伝わらなくなることがある。 - 中国語会話例文集

这本书写的是关于图形符号的克理奥尔化。

この本はピクトグラムのクレオール化について書かれている。 - 中国語会話例文集

把读书写字的教育放在支援日常生活的延长线上。

読み書きの教育を、日常生活の支援の延長に位置づける。 - 中国語会話例文集

喜欢读读书、写写信，悠闲地过日子。

本を読んだり手紙を書いたりしてのんびり過ごすのが好き。 - 中国語会話例文集

请照着这边准备好的书写方式来拟定申请书。

こちらで用意した書式に沿って申請書を作成下さい。 - 中国語会話例文集

这本书写得不错，你可以看看。

この本はすばらしくよく書けているから，君は読んでみる価値がある． - 白水社 中国語辞典

林先生/小姐的情书写了撕，写了撕，老是写不完。

林さんはラブレターを書いては破り、書いては破りして、なかなか書き上げられない。 - 中国語会話例文集

因为生病无法书写的祖父在病危时将遗言拟成了遗言状。

病気で筆記できない祖父は、危急時遺言で遺言書を作成した。 - 中国語会話例文集

在重写本上书写的文字如果保存正确的话可以保存1000年以上。

パリンプセストに書かれた文書は正しく保管されれば1000年以上も保たれる。 - 中国語会話例文集

刚才的邮件有部分书写错误，在订正后将再次发给您。

先のメールに一部表記の誤りがございましたので、訂正の上再送致します。 - 中国語会話例文集

学生的作文应该做到书写清楚，行款正确。

生徒の作文は文字をはっきり書き，字配りを正しくするようにすべきである． - 白水社 中国語辞典

尽管将遥控设备 8例示为具有笔与书写板的外形，但是应理解的是，笔与书写板的外形因子仅是示例性的，并且遥控设备可以采用其它外形因子，其示例包括手表、便笺本、唇膏、笔 (没有书写板 )等。

遠隔制御デバイス8は、ペンおよびタブレットのフォームファクタを有するように説明されるけれども、ペンおよびタブレットのフォームファクタの状況は単に例示的なものであり、遠隔制御デバイスは、他のフォームファクタを呈してもよく、その例は時計、パッド、口紅、（タブレット無しの）ペン等を含むことが理解されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部 34例如为鼠标、键盘、书写板等，具有用户操作终端装置 4所需的各种按钮。

操作部34は、例えば、マウス、キーボード、タブレット等であり、ユーザが端末装置4を操作するために必要な各種のボタンを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

言语解析用 DB26是例如针对各单词分别将书写、发声、词类信息等建立对应地登记，用于语素解析的单词辞典。

言語解析用DB26は、例えば、各単語のそれぞれについて表記、読み、品詞情報等が対応付けて登録されており、形態素解析に用いられる単語辞書である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果抛开常用汉字的范围，23画不是什么不得了的数字，但如果以回到想要记住汉字而努力书写的以前的心情来连续写“鑑”字的话，会令人出乎意料的疲劳。

常用漢字の枠を取り外せば２３画はたいした数ではないが、漢字を覚えようと書き取り練習の励んだ昔に戻った気分で「鑑」を連続して書いてみると、これが意外に疲れる。 - 中国語会話例文集

在日常生活中，用简略化了的新体字代替不易书写的旧体字变得理所当然，我觉得，不管是什么时代，大多数人都更希望简略化。

日常生活では書きづらい旧字に代わって簡略化された新字が使われるのが当たり前になり、簡略化はいつの時代も多くの人が望んでいるものであることを感じる。 - 中国語会話例文集