| 意味 | 例文 |
「乳揉み」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7172件
（宋玉の『高唐賦』の「楚の懐王が昼寝をして一婦人を夢に見，その婦人が自分は巫山の南，高丘の頂におり，朝には朝雲となり夕べには雨となり，朝も夕も陽台の下にいますと告げた」という句から）男女の契り，巫山の雲雨．
云雨巫山巫山云雨((成語))
- 白水社 中国語辞典
（1）（ある所を見つめて）よそ見をしない．（2）（注意力を集中して）わき目もふらない，一心不乱になる．（3）態度が厳粛で身じろぎもしない．
目不斜视((成語)) - 白水社 中国語辞典
皆さん、出場して、私たちのフワフワした友だちの幸せのために歩きましょう！
各位，请来参加，为了我们软蓬蓬的朋友们的幸福来走路吧。 - 中国語会話例文集
旧正月の前の晩，クラスメートたちは手紙を書いて解放軍兵士たちを慰問する．
春节前夕，同学们写信慰劳解放军。 - 白水社 中国語辞典
私たちはちょうど問題を討論しているのに，君は何を考えているのか！
我们正在讨论问题，你想到哪儿去了？ - 白水社 中国語辞典
私たちの工場は毎週映画を上映しているが，近所の子供たちは皆それにあやかっている．
我们工厂每周放电影，附近小孩儿都沾光。 - 白水社 中国語辞典
男たちはすべて避難して，ただ女たちだけが残って家を見守っていた．
男子都躲避起来了，只剩下女人们支应着门户。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは成長して皆よそへ行ってしまったので，一人として当てにできない．
孩子们长大都走了，一个也指望不上。 - 白水社 中国語辞典
体の小さい子も、女の子も、みんなはだしで、私より上手にボールを蹴っていました。
身形娇小的孩子和女孩子都光着脚，比我更高明地踢着球。 - 中国語会話例文集
混乱させてすみません。でも私達が同じものに同意しているといいです。
对不起让你产生了混乱，但是我们要是都同意相同的东西就可以了。 - 中国語会話例文集
味が違う様なので、日本のおでんも韓国のおでんも食べてみたいです。
因为味道不一样，所以不管是日本的关东煮还是韩国的关东煮都想尝尝。 - 中国語会話例文集
（秋の終わりのバッタ—あと何日も生きていられない→）敵や恨みのある相手が間もなくおだぶつになる．
秋后的蚂蚱—没几天蹦跶了((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
君はいつもこんなに口が軽い，次に何かあっても君に話す勇気がない．
你老是这样学舌，下次有话也不敢跟你说了。 - 白水社 中国語辞典
何事もみな支部書記が一手に引き受けて，工場長も彼が兼任している．
什么事都是支部书记一把抓，厂长也是他兼任。 - 白水社 中国語辞典
（事の大小軽重を区別せず）十把一からげに処理する，みそもくそも一緒に取り上げる．
眉毛胡子一把抓((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
それらの格差はかくも微妙であるために，注意深い人でも見分けにくくなってしまう．
由于它们的差别是这样细微，以致细心的人也难于分辨。 - 白水社 中国語辞典
濃度読取部42で読み取ったテストチャートの各パッチの表面、裏面の濃度値が、例えば、図12（A）のような階調特性を持つとする。
假设浓度读取部 42中读取的测试图的各图块的表面、背面的浓度值具有例如图12A那样的灰度特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
利口な人は不利な状況に陥ってもしばらく我慢してみすみす損なことはしない，賢しい人は転んでもただでは起きない．≒好汉不吃眼前亏．
光棍不吃眼前亏。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ある時期の建設プロジェクトには，要求に反して局部のみ見て地域的ないし全国的見地を持たない配置が見られた．
有的时期搞建设项目是先微观后中观、宏观，或有微观无中观、宏观的逆行布局。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、各受光部10r、10g、10bは副走査方向にも約42μm離間して配置されている。
即，各受光部 10r、10g、10b在副扫描方向上以约 42μm的距离进行配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が彼にその見積もりの作成をお願いしてから一週間が経ちました。
我拜托他做那个预算已经过去一周了。 - 中国語会話例文集
表面は白色に近く、中心に少しだけ紅色がさし、形もよく、上品な見た目です。
表面接近白色，中心点缀了一点红色，形状也好，看起来是上等货。 - 中国語会話例文集
この封筒の中に38元の人民幣が入っていたので，これでなんとか何日間か持ちこたえられる．
这信封里还有三十八元人民币，这样，可以敷衍一些日子。 - 白水社 中国語辞典
君一人だけが立派にやっても，農村の立ち後れた姿を変えることはできない．
光你一个人搞得好，也改变不了农村落后面貌。 - 白水社 中国語辞典
文法をマスターしない人は，（誰でも）中国語をきちんと身につけることができない．
谁不掌握语法，谁就不能学好中文。 - 白水社 中国語辞典
皆は心を一つにしなければならない，どちらも相手と考えが違ってはならない．
大家要同心同德，谁也别跟谁俩心眼儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女は海外にいる身内が一日も早く家に帰って一家だんらんすることを望んでいる．
她想望着海外的亲人早日回家团聚。 - 白水社 中国語辞典
君が腹が立つなら，当たり散らしたい人であれば誰にでも当たり散らせばいいが，私には当たり散らすな．
你有气，愿向谁撒就向谁撒，别来找寻我。 - 白水社 中国語辞典
君らの意見にはどちらにも賛成できないから，私は中立を選ばざるを得ない．
你们的意见我们都不赞同，我只能选择中立。 - 白水社 中国語辞典
更に、PHYモジュールおよび／またはMACモジュールのうちの複数のモジュールを、単一のモジュールに組み合わせることもできる。
另外，PHY模块和 /或 MAC模块中的多个模块可以合并成单个模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
（孔子はどの国へ行っても必ずその政治を聞くが）みずからそうすることを求めたのか，それとも人がそうするように持ちかけたのか？
求之欤，抑与之欤？ - 白水社 中国語辞典
ちょうちんと言い、紙でできた手さげランプです。今はもう使いませんが、昔はロウソクを中に入れ、夜は持って歩きました。
是叫做灯笼的用纸手工制成的灯。虽然现在已经不使用了，但是很久以前会在里面放上蜡烛，晚上走路的时候提着它。 - 中国語会話例文集
ご注文頂いた椅子は組み立て式です。組み立て時間は約20分です。
您订购的椅子是组装式的。组装时间大约是20分钟。 - 中国語会話例文集
厳しく要求することは完全性を求めてがみがみ言うのと全く違ったことである．
严格要求和求全责备是两回事。 - 白水社 中国語辞典
906は、随時書込みおよび読出しが可能であるとともに揮発性の記憶部の一例である。
RAM 906是随时可重写和可读的易失性存储部件的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態は、例えば割込発生器112などの割込み発生ユニットを備えてもよい。
实施例还可包含中断产生单元，例如中断产生器 112。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこからなかなか足を踏み出そうしない点では、双方とも見事に一致している。
还有，在老是不想踏出去这一点上，双方完全一致。 - 中国語会話例文集
夏休み中はプールに行ったり映画を見たりしてとても楽しんでいます。
暑假里去泳池游游泳，看看电影什么的很快乐。 - 中国語会話例文集
夏休み中はプールに行ったり映画を見たりしてとても楽しんでいます。
暑假中去游泳池游游泳，看看电影什么的很开心。 - 中国語会話例文集
平日は道が混みませんから、思ったより早く着くと思いますよ。
因为工作日的时候路上不会拥挤所以我觉得会比预想的要早到哦。 - 中国語会話例文集
人が飯を食べるのを見て自分も食べたくなりしきりに（口をぱくつかせる→）生つばを飲みこんでいる．
人家吃饭他馋得直吧嗒嘴。 - 白水社 中国語辞典
（君は君の大道を行け，私はたとえ丸木橋でも渡って行く→）わが道を行く．
你走你的阳关道，我过我的独木桥。((成語)) - 白水社 中国語辞典
因みに、以下の説明では、GPSを利用して検出する現在のデジタルスチルカメラ2の位置を、カメラ位置とも呼ぶ。
另外，在下面的说明中，利用 GPS检测的数字静止照相机 2的当前位置被称为照相机位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、低消費電力モードは、図9に示す処理手順のうち、割り込み処理800を行わない動作モードである。
换句话说，低功耗模式是在图 9所示的处理序列中不执行中断处理 800的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
補間される画像409iは、後行右ソース画像403dよりも、現行右ソース画像402dに時間的に近い。 すなわち、時間的に3倍近い。
内插的图像 409i比之后的右侧源图像 403d在时间上更靠近 (也就是时间上 3倍更靠近 )当前右侧源图像 402d。 - 中国語 特許翻訳例文集
両方のモードは、残留側波帯変調にもとづいている。
这两种模式都是基于残留边带调制的。 - 中国語 特許翻訳例文集
その事にも注意して頑張るので、気長に見守って欲しいです。
因为我会小心并努力地去做那件事，所以请您耐心地关注我。 - 中国語会話例文集
最も短い景気サイクルの一つがキチンサイクルである。
最短的经济周期之一是基钦周期。 - 中国語会話例文集
君はもう一度顧客に電話して謝罪するべきだと私は思う。
我觉得你应该再给顾客打一次电话道歉。 - 中国語会話例文集
私は人生で一番重要なものを見つけたと思う。
我觉得我找到了人生中最重要的事。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
