| 例文 |
「乳糜状の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12473件
（5）チェッカー表示の垂直方向のライン数をキーインする。
(5)键入在网格状显示的垂直方向上的行的数量
- 中国語 特許翻訳例文集
一身上の都合により、今年度をもちまして退職したいです。
由于自身原因，我想到本年度末为止辞职。 - 中国語会話例文集
一身上の都合により、今年度をもちまして退職します。
由于自身原因，我到本年度末为止辞职。 - 中国語会話例文集
先端医療に着目し、新規事業の構築を全面的に支援する。
着眼于尖端医疗，全面支持新事业的构建。 - 中国語会話例文集
今日、一般に賃金ベースは企業の賃金水準を表す。
现今，一般情况下工资基数显示企业的工资水平。 - 中国語会話例文集
指揮者の力強い指揮棒の一振りで交響曲が始まった。
指挥强有力的一挥棒交响乐就开始了。 - 中国語会話例文集
６５歳以上の人に７人に１人は認知症になるそうです。
听说65岁以上的人七个人里就有一个人会患上痴呆症。 - 中国語会話例文集
中国チームの陣容は誠に強大で，優勝の掛け声がとても高い．
中国队的阵容十分强大，夺标呼声很高。 - 白水社 中国語辞典
山海関が近づいて，間もなく長城の起点が見られるようになる．
山海关临近了，我就要看到长城的起点了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は名残を惜しむ気持ちで，故郷の山並みを振り返って眺めた．
她怀着留恋的心情，回头望了望故乡的山景。 - 白水社 中国語辞典
彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている．
她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。 - 白水社 中国語辞典
地層の断層と上昇運動が山脈を形作った．
地层的断层和上升运动形成了山脉。 - 白水社 中国語辞典
この市では計163名の副県長クラス以上の幹部を選んで配置した．
这个市共选配副县级以上干部名。 - 白水社 中国語辞典
数日来，彼はずっと山中の状況を研究している．
几天以来，他一直在研究着山里的情况。 - 白水社 中国語辞典
この類似度Fiを1の顔情報の複数の特徴量全てに関して導出し、そのうちの最大値を、特徴量導出部176から出力された特徴量と、その1の顔情報の複数の特徴量との類似度Fとする。
并且，脸部关联部174对于全部的一个脸部信息的多个特征量导出该类似度 Fi，将其中的最大值作为从特征量导出部 176输出的特征量和该一个脸部信息的多个特征量之间的类似度 F。 - 中国語 特許翻訳例文集
株式会社高木鉄鋼の北九州工場の工場長の西田と申します。
我是株式会社高木铁钢北九州工厂的厂长西田。 - 中国語会話例文集
好き嫌いが違うので、人々が数字にもたらす気持ちや影響も異なる。
每个人喜好不同，所以对数字的心情和影响也不同。 - 中国語会話例文集
力場というのは分子力学で位置エネルギーを計算するのに用いられる。
力场是在分子力学上用于计算势能的。 - 中国語会話例文集
1−1． 情報処理装置が有する機能の概要
1-1.信息处理装置的功能的概况 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−1．情報処理装置が有する機能の概要］
[1-1.信息处理装置的功能的概况 ] - 中国語 特許翻訳例文集
図7（c）は、フォーマット初期化情報の一例を示す。
图 7(c)表示格式初始化信息的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
煙感知器による作動の状況
通过烟雾感知器运作的情况 - 中国語会話例文集
モデル賃金は上昇の傾向にある。
标准工资有上升的趋势 - 中国語会話例文集
今日は小学校の友達と自由研究をした。
我今天和小学的朋友一起做了自由研究。 - 中国語会話例文集
今日の帰り道にホームレスの女性を見かけた。
今天在回家的路上看到了一个流浪女。 - 中国語会話例文集
数百人の国境地方の住民が国境を越えた。
数百名边境居民越过了国境线。 - 中国語会話例文集
この表の情報は本文中に入れられます。
这个表的信息可以在正文中被放入。 - 中国語会話例文集
私の上司は私より出張の機会があります。
我上司比我有更多出差的机会。 - 中国語会話例文集
出張で来週の授業を欠席します。
我因为出差要缺席下周的课。 - 中国語会話例文集
彼女は新しい治療法の擁護者だ。
她是新治疗法的拥护者。 - 中国語会話例文集
この辺りに公共の駐車場はございません。
这附近没有公共停车场。 - 中国語会話例文集
資料は日本での治療の受診に関する案内です。
资料是关于在日本就诊的说明。 - 中国語会話例文集
火山の噴火は地上の現象に含まれる。
火山的喷火包含了地上的现象。 - 中国語会話例文集
入社早々地方の事業所にとばされた。
刚进公司就被派到了地方的事业单位。 - 中国語会話例文集
家の近くに入場無料の動物園があります。
在家的附近有入场免费的动物园。 - 中国語会話例文集
彼女の歌声は国中の男性を魅了した。
她的歌声迷倒了全国的男性。 - 中国語会話例文集
どうやらその3人が市長の有力候補のようです。
看样子那3个人是市长的有力人选。 - 中国語会話例文集
明後日のプレゼンの資料の準備は万全ですか？
后天发表的资料的准备，万无一失吗？ - 中国語会話例文集
どの業界にも市場参入の余地はあるはずです。
不管是哪个业界都有进入市场的余地。 - 中国語会話例文集
来週中のどこかでお時間をいただけないでしょうか。
下周能占用您一些时间吗？ - 中国語会話例文集
これ以上の遅延は許容いたしかねます。
不能容许在此之上的拖延。 - 中国語会話例文集
非常に特徴のある手巻き時計です。
非常有特点的手动上弦的表。 - 中国語会話例文集
横丁のすべての子供は，皆彼女のいい子である．
全胡同的孩子，都是她的宝贝儿。 - 白水社 中国語辞典
帳簿上の問題点を突き止めることができるか？
帐上的问题查得出来查不出来？ - 白水社 中国語辞典
彼の情熱的な演説は聴衆の心を動かした．
他热情的演说打动了听众的心。 - 白水社 中国語辞典
市場の動きを見据えて，製品構成を調整する．
以市场为导向，调整产品结构。 - 白水社 中国語辞典
調査研究の名の下に，情報集めをする．
假调查研究之名，搜集情报。 - 白水社 中国語辞典
歴史上6つの王朝の都が北京に建設された．
历史上有六个朝代的国都建在北京。 - 白水社 中国語辞典
その将軍は中将の階級である．
这位将军是中将军衔。 - 白水社 中国語辞典
小説中の「彼女」は封建家庭の反逆者である．
小说中的“她”是封建家庭的叛逆。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
