「乳頭の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

英語を習得するのに三年かかりました。

我用了三年学习英语。 - 中国語会話例文集

全国の主要都市に支店がございます。

在全国的主要城市有分店。 - 中国語会話例文集

5月の連休、特にどこも行かなかった。

五月的连假我哪都没去。 - 中国語会話例文集

真理は常に誤謬と闘って前進するものだ．

真理总是与谬误斗争而前进的。 - 白水社 中国語辞典

大衆との関係が疎遠になった．

和群众的关系疏远了。 - 白水社 中国語辞典

私は12歳の時に中途退学した．

我十二岁就失学了。 - 白水社 中国語辞典

受信装置200は、例えば図4に示すフォーマットに則ってステップS100の通信要求などの各種要求に対する応答を行う。

接收设备 200例如在符合图 4中所示格式的情况下，对各种请求如在步骤 S100中被执行的通信请求作出应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図6の例によって示されるように、中心領域602の光は、駐車しようとする車によって影響を受け得る。

然而，如图 6中的例子所示，在中心区域 602内的光线可能受到正要停放的汽车的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初、認証要求410を受信すると、H−AAA412は、暗号鍵に基づいてMS400の通常の認証を実行しようと試みること414が可能である。

首先，一旦接收到认证请求 410， H-AAA 412可基于密码密钥尝试执行对MS 400的典型认证 414。 - 中国語 特許翻訳例文集

太郎と過ごした1週間がほんとに楽しかった。

我和太郎一起度过的一个小时真的很开心。 - 中国語会話例文集

その他、応答受信部240は、コンテンツ送信要求に対する応答として、サービス提供装置100からコンテンツを含む応答であるコンテンツ送信応答を受信する機能を有するものである。

另外，响应接收单元 240具有接收作为对内容发送请求的响应的来自服务提供设备 100的包括内容的内容发送响应的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある種の映画は幾らかの観客の低俗趣味につとめて迎合しようとする．

有的影片极力迎合一些观众的低级趣味。 - 白水社 中国語辞典

4. 前記セキュリティゲートウェイからアドレスの要求を受信することを更に含み、前記アドレスが前記要求に応答して得られる、請求項3の方法。

4.根据权利要求 3所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

彼は半年間つらい努力をしたので，とうとう中国語の程度が人に追いついた．

他下了半年苦工夫，汉语水平高低赶上来了。 - 白水社 中国語辞典

人々は彼らがどのような路線を歩もうとするのかを不安げに注目していた．

人们忧虑地注视着他们要走什么道路。 - 白水社 中国語辞典

上等の料理を食べ，高級ホテルに泊まって，全部国が払う．

吃上等菜，住高级宾馆，全部老公出钱。 - 白水社 中国語辞典

520において、ベリファイア504は、その知られている検証鍵VKa508と受信した応答とを使用することによって受信したMAC（VKa，応答）を検証する。

验证器504可通过使用其已知的验证器密钥VKa 508和收到响应来验证收到的MAC(VKa，响应 )(520)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、応答判断部251は、応答受信部240により受信された応答にリスト送信応答を識別するための情報が含まれている場合には、応答受信部240により受信された応答がリスト送信応答であると判断してその応答をリスト送信応答処理部252に出力する。

例如，当由响应接收单元 240接收的响应包括用于标识列表发送响应的信息时，响应确定单元 251确定由响应接收单元 240接收的响应是列表发送响应，并且将该响应输出到列表发送响应处理单元 252。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、応答判断部251は、応答受信部240により受信された応答にコンテンツ送信応答を識別するための情報が含まれている場合には、応答受信部240により受信された応答がコンテンツ送信応答であると判断してその応答をコンテンツ送信応答処理部253に出力する。

例如，当由响应接收单元 240接收的响应包括用于标识内容发送响应的信息时，响应确定单元 251确定由响应接收单元240接收的响应是内容发送响应，并且将该响应输出到内容发送响应处理单元 253。 - 中国語 特許翻訳例文集

この地域の周辺の有棘低木林にはサボテンが多くある。

这个地域的周边的带刺的灌木丛中有很多仙人掌。 - 中国語会話例文集

本記述のいくつかの態様にしたうと、受信アンテナ402および／または送信アンテナ404は、特定の周波数、周波数帯域、周波数チャネル、および／またはこれらに類するものに共振同調させるように適合されていてもよい。

根据本描述的某些方面，接收天线 402和 /或发射天线 404可适于被谐振调谐至特定频率、频带、频率信道等。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、特定の入射角で入射した光を検出することが可能となる。

这使得能够检测以预定角度进入的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは自分の必要とする生産手段と消費物資を購入する．

他们购进自己所需要的生产资料和消费品。 - 白水社 中国語辞典

集団労働の中で，学生たちは誰も彼も精を出し，一人々々先頭に立とうとする．

在集体劳动中，学生们个个卖力，人人争先。 - 白水社 中国語辞典

発注内容の変更により納品予定日が変更となります。

由于订单内容的变更，将会更改交货的预定日期。 - 中国語会話例文集

【図5】入力画像と奥行き値の関係を示す図。

图 5B是示出输入图像与深度值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の弟は一日中マンガを読んでいる。

我弟弟一整天都在看漫画。 - 中国語会話例文集

日本の公衆トイレは面白い。

日本的公共厕所很有趣。 - 中国語会話例文集

解放後人民は国の主人公となった．

解放后人民当家做主。 - 白水社 中国語辞典

敵の侵入と干渉を阻止した．

阻止了敌人的入侵和干涉。 - 白水社 中国語辞典

入党したか？—まだその資格がない．

入了党没有？—还不够格。 - 白水社 中国語辞典

敵の侵入と干渉を阻止する．

阻止敌人的入侵和干涉。 - 白水社 中国語辞典

乳幼児のための誤飲予防と心肺蘇生・AED操作方法

为了幼儿的误饮预防和心肺复苏、AED的操作方法。 - 中国語会話例文集

一日に必要と言われる魚の健康成分を摂取するには、魚の種類によって違います。

关于每天所需要摄取的鱼类健康成分，根据鱼的种类而不同。 - 中国語会話例文集

彼らは何十回か改良を行なって，とうとう田植え機の製作に成功した．

他们做了几十次改进，终于制成了插秧机。 - 白水社 中国語辞典

受信装置200が生成する応答の情報としては、例えば、ACK（ACKnowledgement）や、装置情報などの各種要求に応じたデータが挙げられる。

作为由接收设备200生成的应答信息的示例，存在响应于各种请求诸如命令正确应答 (ACKnowledgement，ACK)或者设备信息的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は私のために昼食用としてホーギーを買いに行った。

她去买了一个大汉堡给我当做午餐。 - 中国語会話例文集

もし昨日宿題を終えていたら、今日友達と遊びにいけるのに。

如果昨天做完作业的话，今天就能和朋友去玩了。 - 中国語会話例文集

基準画像のX軸の中心座標とY軸の中心座標とで定まる基準画像の中心は、イメージセンサ19の中心に相当する。

由基准图像的 X轴的中心坐标和 Y轴的中心坐标确定的基准图像的中心相当于图像传感器 19的中心。 - 中国語 特許翻訳例文集

この雨はよりによって悪い時に降ってきた，外出しようとした矢先に降ってきやがった．

这雨早也不下，晚也不下，刚要出门，它就下了。 - 白水社 中国語辞典

物を買う時はくれぐれも，さくらにだまされないように注意しなさい．

买东西千万要小心，别上托儿的当。 - 白水社 中国語辞典

例えば、数字入力用のテンキー部13（入力部に相当）や、各種設定後、コピー等の処理開始指示用のスタートキー14（入力部に相当）等が設けられる。

例如，数字输入用的数字键部 13(相当于输入部 )，或者在进行各种设定后用于指示开始复印等处理的开始键 14(相当于输入部 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は賃金のために働く単純労働者という身分での収入でやりくりしようとした。

他是一名为了工资而工作的劳动者，努力以工薪阶层的收入来维持生活。 - 中国語会話例文集

図のように、例えば注目画素D6の真上の画素には実際には対象とするデータはない。

如该图所示，例如，位于紧挨关注像素 D6上方的像素不具有要处理的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

たいてい週末には弟をあの動物園に連れて行った。

我差不多在周末带弟弟了去动物园。 - 中国語会話例文集

彼は昨日突然に脳卒中になり，もはや意識不明である．

他昨天突然中风了，已经昏迷不醒。 - 白水社 中国語辞典

応答判断部251は、応答受信部240により受信された応答を判断する機能を有するものである。

响应确定单元 251具有确定由响应接收单元 240接收的响应的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

少数民族の地域的自治．（少数民族が集まり住んでいる所では人口の多少に応じて‘自治区’（省に相当する），‘自治州’（省と県の中間に相当する），‘自治县’（県に相当する），‘民族乡’（郷に相当する）などの自治機関を設けて民族内の事務を管理する権限を持たせる．）

民族区域自治 - 白水社 中国語辞典

（土地改革中に）地主や富農という階級区分から何らかの理由によって漏れた地主．≒漏网地主．

漏划地主 - 白水社 中国語辞典

（土地改革中に）地主や富農という階級区分から何らかの理由によって漏れた地主．＝漏划地主．

漏网地主 - 白水社 中国語辞典