意味 | 例文 |
「了わす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6914件
我々の調査するところによれば,この事件は彼とは無関係だ.
根据我们[的]了解,这件事与他无关。 - 白水社 中国語辞典
どんな腹黒い術策を弄しても,我々をだますことはできない.
不管玩儿什么鬼花招,也骗不了我们。 - 白水社 中国語辞典
皆びっくりすると共に憤慨して,わっと取り囲んだ.
人们又震惊又气愤,呼啦一下子围了上去。 - 白水社 中国語辞典
その口ぶりを聞いて,彼はすぐ彼女の意図がわかった.
一听这话茬儿,他就明白了她的意思。 - 白水社 中国語辞典
私は作品の中の人物やストーリーに少し手を加えた.
我对作品中的人物和情节进行了一些剪裁。 - 白水社 中国語辞典
新しい規則が実行されてから,すぐ効果が現われた.
实行新的规章以后,就见上效果了。 - 白水社 中国語辞典
これらの問題はすべて我々の作業日程の中に入っている.
这些问题都列到我们的工作日程上来了。 - 白水社 中国語辞典
次の世代の人々の苦しみをなくすため,我々は勇敢に闘う.
为了免除下一代的苦难,我们要英勇奋斗。 - 白水社 中国語辞典
ぶすっと刃が突き刺さり,1つの命がこのようにして終わりを遂げた.
一刀子捅过去,一条命就这样结束了。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐ授業が終わるので,この文章は読み終えられません.
马上就要下课,这篇课文念不完了。 - 白水社 中国語辞典
我々の組織はすっかり暴露してしまったのではないのか?
我门的组织不全都暴露了吗? - 白水社 中国語辞典
人民に対する彼の真心は,深く我々を教育した.
他对人民的热忱,深深地教育了我们。 - 白水社 中国語辞典
小宝は人の顔がわかるようになった,人見知りをして泣きだす.
小宝认人了,见生人就哭。 - 白水社 中国語辞典
うまくやれないことがわかっているのだから,グループも解散すればよい.
既然明明晓得搞不好,小组也散场算了。 - 白水社 中国語辞典
外務省スポークスマンはわが国政府の厳正な立場を声明した.
外交部发言人声明了我国政府的严正立场。 - 白水社 中国語辞典
皆がすっかり眠ってしまったのに,君はいったい何をわめいているのだ!
别人都睡觉了,你还声嚷什么! - 白水社 中国語辞典
私は[確かに]太った,これはすべて母さんがよく世話してくれたからだ.
我是胖了,这都是我妈妈照顾得好。 - 白水社 中国語辞典
すべて私が悪いのだ,彼を甘やかしてこんなにしたのは.
都是我不好,把他惯成了这样。 - 白水社 中国語辞典
彼は詳しい状況をすべて正直に私に話してくれた.
他把详细的情况都坦白地告诉给我了。 - 白水社 中国語辞典
我々はこの問題について討論を推し進めた(繰り広げた).
我们对这个问题进行(展开)了讨论。 - 白水社 中国語辞典
わが軍の猛烈な攻撃によって,敵は退却するしかなかった.
在我军猛烈的攻击下,敌人只好退却了。 - 白水社 中国語辞典
こんなに簡単な公式さえ(忘れることができるだろうか→)忘れられない.
这么简单的公式都忘得了吗? - 白水社 中国語辞典
我々はそれに対する巨視的研究と微視的研究を行なった.
我们进行了对它的宏观和微观的研究。 - 白水社 中国語辞典
上手に話して人を飽きさせない,弁舌がさわやかで聞く者を魅了する.
娓娓动听 - 白水社 中国語辞典
本文では市場経済に対する私の若干の見方を詳しく述べた.
本文阐述了我们对市场经济的一些看法。 - 白水社 中国語辞典
彼女の声はきわめてか細く,話をする力さえなくなった.
她的声音很细微,连说话的力气也没有了。 - 白水社 中国語辞典
船が川を下る時は速度は速いが,川を遡航する時は遅くなる.
船下水走得快,上水就慢了。 - 白水社 中国語辞典
あなたが我々にたいへんな援助を与えてくださったことに感謝します.
谢谢你给了我们很大的帮助。 - 白水社 中国語辞典
わが方はこの事件に対する態度を厳正に表明した.
我方严正声明了对这一事件的态度。 - 白水社 中国語辞典
すぐに出かけなければならない,さもないと汽車に間に合わなくなる.
我得马上走,要不就赶不上火车了。 - 白水社 中国語辞典
彼は食事さえとるのを忘れた,食事を食べることさえ忘れた.
他饭也忘了吃。 - 白水社 中国語辞典
どらや太鼓が鳴りだすや,生徒たちは皆誘われて外に出て来た.
锣鼓一响,把学生们都引逗出来了。 - 白水社 中国語辞典
毎年台風が一たび来さえすれば,島全体が災難に見舞われる.
每年只要台风一来,整个岛就遭劫了。 - 白水社 中国語辞典
私は今忙しくしているところだから,私のじゃまをするな.
我正忙着,别遭扰我了。 - 白水社 中国語辞典
緊張すると,おばさんはどんな風に言ってよいのかわからなかった.
心里一紧张,大娘就不知怎样说了。 - 白水社 中国語辞典
銃声が響くと,小鳥はわっとクモの子を散らすように逃げた.
枪声一响,鸟儿都炸了窝。 - 白水社 中国語辞典
私が話を切り出す前に,彼は私の頼みを聞き入れた.
还没等我张嘴,他就把事答应了下来。 - 白水社 中国語辞典
広々とした芝生が大雪にすっぽり覆われてしまった.
宽阔的草坪全给大雪遮盖住了。 - 白水社 中国語辞典
彼に会いたくなかったのに,よりによってまたばったり出くわすなんて.
我不想见他,偏又撞上他了。 - 白水社 中国語辞典
この紙はしわくちゃになっているのに,どうして字が書きやすいものか.
这纸都纵了,怎么好写字。 - 白水社 中国語辞典
中和とは中性にする事ですので、リトマス紙などで確認して中性になればよいです。
所谓中和就是使其变成中性,用石蕊试纸之类的确认变成了中性就行了。 - 中国語会話例文集
明日お土産を家族に渡すために帰省するつもりです。
明天为了把特产给家人,所以准备回老家。 - 中国語会話例文集
明日お土産を家族に渡すために帰省するつもりです。
为了给家人带礼物打算明天回老家。 - 中国語会話例文集
誰が良く誰が悪いか,ちょっと比較するとすぐにはっきりする.
谁好谁坏,一比就比出来了。 - 白水社 中国語辞典
【図1】公知の移動電話環境を示す図である。
图 1例示了一个已知的移动电话环境; - 中国語 特許翻訳例文集
通話が終了するまで、これが続けられる(280)。
这持续直到呼叫被终止 280。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】PCのソフトウェア構成の一例を表す図である。
图 3示出了 PC的示例性软件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】PCのソフトウェア構成の一例を表す図である。
图 7A和 7B示出了 PC的示例性软件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施形態に従うモバイル端末を表す。
-图 2示出了根据实施例的移动终端; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施形態に従うファイルサーバを表す。
-图 3示出了根据实施例的文件服务器; - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |