「了わす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

リンゴは既に大量に出回っている．

苹果已经大量上市了。 - 白水社 中国語辞典

私は既に裁判所に上告した．

我已经向法院申诉了。 - 白水社 中国語辞典

非難を聞きつけて，私は少し弁解した．

听到指责，我声辩了几句。 - 白水社 中国語辞典

私はここ数年間に3度病気になった．

我这几年生了三次病。 - 白水社 中国語辞典

私は隅々まで知っている故郷を遠く離れた．

我远离了熟识的故乡。 - 白水社 中国語辞典

私はこの問題を少し考えた．

我思考了一下这个问题。 - 白水社 中国語辞典

この算数の問題は私には計算できない．

这道算术题我算不了。 - 白水社 中国語辞典

ガチャンと音がして，ガラスのコップは粉々に割れた．

砰的一声，玻璃杯碎裂了。 - 白水社 中国語辞典

彼はそばを1碗食べた上に，卵2個をプラスした．

他吃了一碗面，外加两个蛋。 - 白水社 中国語辞典

私は既に鑑札税を完納した．

我已经完清了牌照税。 - 白水社 中国語辞典

引き渡しは今日既に終了した．

移交工作今天已经完结。 - 白水社 中国語辞典

過去の痛ましい教訓を忘れてはいけない．

不要忘记了过去的沉痛的教训。 - 白水社 中国語辞典

また自転車に鍵をかけるのを忘れてしまった．

又忘记锁自行车了。 - 白水社 中国語辞典

多くの往事はとうの昔に忘れてしまった．

许多往事早已忘却了。 - 白水社 中国語辞典

私たちのクラス担任は病気になった．

我们班主任病了。 - 白水社 中国語辞典

私はひところたばこを吸ったことがあるが，後にやめた．

我吸过一个时期烟，后来戒了。 - 白水社 中国語辞典

私の脳裏から次第に彼の姿が消えた．

我的脑海中渐渐消失了他的形象。 - 白水社 中国語辞典

若者の甘いささやきは娘の心を揺さぶった．

小伙子的甜言蜜语打动了姑娘的心扉。 - 白水社 中国語辞典

写真は彼女の若い時の姿をとどめている．

照片留下了她年轻时的形象。 - 白水社 中国語辞典

私はとてもそんなに長い間休めません．

我休不了那么长时间。 - 白水社 中国語辞典

割れた古い磁器の瓶は既に修復された．

碎裂的古瓷瓶已经修复了。 - 白水社 中国語辞典

私は既に自動車を修繕した．

我已经修理好了汽车。 - 白水社 中国語辞典

スタンドの観衆はひとしきり騒ぎ立てた．

看台上的观众喧嚣了一阵儿。 - 白水社 中国語辞典

私は（収入が少ないので）5人を養いきれない．

我养不了五口人。 - 白水社 中国語辞典

スカートの腰回りがたいへんきつくて，はけない．

裙子腰太小了，穿不上。 - 白水社 中国語辞典

私の心の中の疑いは既に消えてなくなった．

我心里的疑惑已经消除了。 - 白水社 中国語辞典

私たちはこの事に少なからず不安を抱いた．

我们对这件事产生了不少疑虑。 - 白水社 中国語辞典

庭は既に多くの人でこみあっている．

院子里已经挤满了许多人。 - 白水社 中国語辞典

私はえいっとばかりにその苦い薬を飲み下した．

我硬着头皮把这碗苦药喝了下去。 - 白水社 中国語辞典

私のあの友人は既に永遠の眠りについた．

我的那位朋友已经永眠了。 - 白水社 中国語辞典

少し控えめにしなさい，疲れて体を壊してはいけない．

你悠着点儿，不要累坏了。 - 白水社 中国語辞典

私は既に家具一そろいを予約購入した．

我已预购了一套家具。 - 白水社 中国語辞典

1人の娘がこの悪者に手込めにされた．

一个女孩子让这个坏蛋给糟害了。 - 白水社 中国語辞典

私は既に年をとって，この‘大院’に閉じこもっている．

我已经老了，蛰居在这个大院里。 - 白水社 中国語辞典

私は中国に来て学ぶこと既にまる3年になった．

我来中国学习已整三年了。 - 白水社 中国語辞典

この事実は私の推定を実証した．

这事证实了我的推断。 - 白水社 中国語辞典

彼は経済面で私を3年間助けてくれた．

他在经济上支持了我三年。 - 白水社 中国語辞典

この苗木は既に枝分かれしている．

这棵树苗已经分了枝儿。 - 白水社 中国語辞典

私が劇場に着いた時，芝居は既にはねていた．

我到剧场时，戏已终场了。 - 白水社 中国語辞典

猫に手をひっかかれて皮が少しむけた．

手被猫抓破了一块皮。 - 白水社 中国語辞典

私たちも彼を数回担いだことがある．

我们也捉弄了他几次。 - 白水社 中国語辞典

市場が著しく下落したため、比較的割安の銘柄の拾い買いをした。

由于市场显著下跌了，挑了几个相对价格较低的股票买入了。 - 中国語会話例文集

大衆の生活はおしなべて改善され，かつ少数の人は際立って，大金持ちになった．

群众的生活普遍得到了改善，并有少数人冒了尖儿，成了万元户。 - 白水社 中国語辞典

自転車がドシンとぶつかり，顔がぶつかって皮を擦りむき，頭がぶつかってこぶを作った．

车撞了，脸碰破了皮，脑袋磕了一个包。 - 白水社 中国語辞典

わが社は週間労働時間を維持しつつ休日を増やすためコンプレストワークウィークを導入した。

我们公司为了在维持一周劳动时间的同时增加休息日，采用了压缩工作周。 - 中国語会話例文集

その記事に触発された私は先生の本「よくわかる韓国語」のテキストをすぐに購入しました。

被那条新闻触动了的我立即购买了老师“易懂的韩语”这本书 - 中国語会話例文集

われわれは、新しい製品戦略を講じるため、人々がどのように週末を過ごしているかについて徹底的な調査を行った。

我们为了寻求产品战略，对人们是怎样度过周末的进行了彻底调查。 - 中国語会話例文集

すなわち、フレーム間の信号の相関が高い性質を利用したデータの圧縮を実現する。

即，实现利用了帧间信号相关性高的性质的数据压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】設定項目と条件との組み合わせを示す情報の例を示す図である。

图 5是示出了设置项目和条件的组合的信息的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

また、図1には遠隔制御デバイス8（例えば、ペンユーザインタフェースすなわちペンUI）も示される。

图 1中还示出了遥控设备 8(例如，笔用户接口或笔 UI)。 - 中国語 特許翻訳例文集