「了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

约定了和同学一起吃晚饭。

同級生と夕食を一緒に食べる約束をしていました。 - 中国語会話例文集

那边的奶奶明明很精神的，前几天突然去世了。

あそこのばあさんは元気だったのに、先日お亡くなりになった。 - 中国語会話例文集

这个勺子可能在机场检查行李的时候过不了。

このスプーンは空港荷物チェックの時に引っかかるかもしれない。 - 中国語会話例文集

关于这件事我想向您请教一下，就此联系您了。

この件についてお聞きしたく、ご連絡差し上げました。 - 中国語会話例文集

这件事在主页上引起了很大的反响。

この件は、ホームページ上で大きな反響を呼びました。 - 中国語会話例文集

因为台风过去了，今天是秋天晴朗的好天气啊。

台風が過ぎ去ったので、今日は秋晴れの良い天気でした。 - 中国語会話例文集

因为也不喜欢急急忙忙，所以决定不去上课了。

慌てるのも嫌なので授業は休む事にしました。 - 中国語会話例文集

在自助餐里吃了很多意大利面，色拉和甜品。

ランチビュッフェでパスタとサラダとデザートを沢山食べた。 - 中国語会話例文集

因为京都有熟人的个人作品展览会所以预约了酒店。

知り合いの個展が京都であるのでホテルの予約をしました。 - 中国語会話例文集

去便利店买了笔记本和橡皮擦等的文具。

コンビニに行ってノートや消しゴムなどの文房具を買いました。 - 中国語会話例文集

因为花子和太郎明天要上学，所以早上七点出了家门。

花子と太郎は明日学校があるので、朝7時半に家を出ます。 - 中国語会話例文集

她发现了这些细胞病原上的作用。

彼女はこれらの細胞の病原的な役割を発見した。 - 中国語会話例文集

我们受够了他欠缺品质和优雅度的性格。

品と優雅さに欠ける彼の性格に、私たちは皆うんざりした。 - 中国語会話例文集

他们抓住了他对电脑生疏的这个事。

彼らは、彼がコンピューターに不案内なことにつけこんだ。 - 中国語会話例文集

一头受伤的野猪被运进了那个动物护理中心。

その動物ケアセンターにけがをしたヘソイノシシが運び込まれた。 - 中国語会話例文集

酒后狂暴的丈夫突然没有缘由的殴打了脸。

酒乱状態の夫がいきなり何の理由もなく顔を殴りつけてきた。 - 中国語会話例文集

举行了墙壁崩坏25周年的大规模典礼。

壁の崩壊から２５年を祝う大規模な式典が行われた。 - 中国語会話例文集

昨天因为邮件故障没能回答对不起了。

昨日は メールトラブルにより 回答できずすみません。 - 中国語会話例文集

麻烦您了，还请多多关照。

お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

学生时代没有学习一味的打工了。

学生時代は勉強しないでアルバイトばかりしていました。 - 中国語会話例文集

和丈夫一起开车带着饭去了孙女家。

夫と一緒に車で孫娘の家にご飯を持って行きました。 - 中国語会話例文集

1961年冬德政府建设了柏林墙。

１９６１年に東ドイツ政府がベルリンの壁を建設した。 - 中国語会話例文集

那个内容也太没争论的进展了。

その内容はあまりにも議論もなく推し進められている。 - 中国語会話例文集

因为现在开始要变冷了所以请注意身体。

これから寒くなるので体には気をつけてくださいね。 - 中国語会話例文集

不知道为什么电脑不运作了真的很抱歉。

なぜパソコンが動かなくなったのかわからなくて本当にあせりました。 - 中国語会話例文集

在新闻里看到了，铃木先生很努力呢。

ニュースで見ましたけど、鈴木さんがんばっていましたね。 - 中国語会話例文集

配偶要求了民法规定的财产分配。

配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。 - 中国語会話例文集

在发现了违规停车的情况下，立刻向警方通报。

無断駐車を発見した場合、ただちに警察へ通報致します。 - 中国語会話例文集

我一生中唯一爱过的人在去年去世了。

私の人生で唯一愛した人は昨年亡くなりました。 - 中国語会話例文集

出差的时候被指出的问题的一部分进行了修正。

出張の際に指摘頂いた問題点の一部を修正しています。 - 中国語会話例文集

从上周二到昨天为止去台湾参加了活动。

先週の火曜日から昨日まで台湾でイベントに参加してきました。 - 中国語会話例文集

为了确认是本人使用所以请准备好护照等。

ご本人様確認のため、パスポートなどの用意をお願いします。 - 中国語会話例文集

调查了夏威夷的日本移民的文化形态的变化。

ハワイの日本移民の文化変容的変化を調査した。 - 中国語会話例文集

他向左靠是为了让后面紧跟的车可以超过去。

彼はぴったりついてくる後続車が追い越すように左に寄った。 - 中国語会話例文集

在第二次大战中，他作为炮兵队员从军了。

第二次大戦中、彼は砲兵隊隊員として従軍していた。 - 中国語会話例文集

我们带她去了最后一次单身派对。

私たちは彼女を独身最後のパーティーに連れていった。 - 中国語会話例文集

要说是什么原因的话，是因为我上的中学太严格了。

何故かというと、私が通っている中学校が厳しすぎるからです。 - 中国語会話例文集

由于祖母在我出生前就去世了所以没有见过。

祖母は私が生まれる前に亡くなっているので、会ったことはないです。 - 中国語会話例文集

去看了儿子的足球队的练习比赛。

息子のサッカーチームの練習試合を見に行きました。 - 中国語会話例文集

虽然卡片上也写了，还是祝你生日快乐。

カードにも書きましたが、お誕生日おめでとうございます。 - 中国語会話例文集

听说有数百万人参加了大学学习能力考试。

大学修学能力試験を数百万人が受けたそうです。 - 中国語会話例文集

要是能快点学会简单的对话就好了。

早く簡単な会話ができるようになるといいんですけど。 - 中国語会話例文集

一边听朋友的话一边走向了地铁站。

友達の話を聞きながら地下鉄の駅まで歩きました。 - 中国語会話例文集

想在年末工作有着落了之后读读那本书。

その本は、年末に仕事が落ち着いたら読みたいと思います。 - 中国語会話例文集

最近因为太忙了都没有时间写日记。

最近忙しくて日記を書く時間がありませんでした。 - 中国語会話例文集

你理解了这件产品的使用上的注意点吗？

この製品の取り扱い上の注意点を理解していますか？ - 中国語会話例文集

因为今天相当冷所以穿着冬天的外套去了。

今日はかなり寒いので冬のコートを着て行きました。 - 中国語会話例文集

被加上随意的规则，变成了不利的状况。

勝手なルールを付け加えられて、不利な状況になりました。 - 中国語会話例文集

就弊公司已经确认了收到的数据与您联络。

頂いたデータが弊社で確認できましたのでご連絡致します。 - 中国語会話例文集

就算工作这么忙您还是来了，真的很感谢您。

お仕事が忙しいにも関わらず、お越し頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集