| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
他肚子里明白，不过嘴里说不出罢了。
彼は腹の中ではわかっているが，ただ口に出して言えないだけだ． - 白水社 中国語辞典
我眼花耳聋，腿脚不济，不能学了。
私は目がかすみ耳が遠く，足腰がだめで，もはや勉強できない． - 白水社 中国語辞典
不就是个大学生［吗］？有什么了不起！
たかが大学生にすぎないではないか．大したことはないさ！ - 白水社 中国語辞典
我原来是要找他的，这会儿不了。
私は彼を訪ねようと思っていたが，今は気が変わった． - 白水社 中国語辞典
她突然感到不适，就回自己的房间去了。
彼女は突然気分が悪くなって，自分の部屋に帰った． - 白水社 中国語辞典
这孩子不爱学习不说，最近还学得流里流气的了。
この子の勉強嫌いはまだしも，近ごろは不良じみてきた． - 白水社 中国語辞典
为了穿得漂亮，他不惜把他所有的钱都花掉。
おしゃれをするために，彼は惜しげもなくすべての持ち金をはたいた． - 白水社 中国語辞典
他不幸失足落水，终究牺牲了。
彼は不幸にも足を滑らせて水に落ち，とうとう犠牲になった． - 白水社 中国語辞典
这本书我还要，那本我不要…了，你拿去！
この本は私はまだいるが，あの本はもういらない，持って行きなさい！ - 白水社 中国語辞典
要是你身体还不行，就不一定来参加了。
もし体がまだいけないようであれば，参加しに来なくてもよい． - 白水社 中国語辞典
这些词典我不用…了，你全拿去吧！
これらの辞典は私はもういらない，全部持って行きなさい！ - 白水社 中国語辞典
时间过得真快，不知不觉地已过了三个月。
時間の過ぎるのは本当に速く，いつの間にやらもう3か月過ぎた． - 白水社 中国語辞典
虽然他是生了气，但是还不至于不去参加。
彼は腹を立てたけれども，参加しないというまでには至らない． - 白水社 中国語辞典
只见敌军在沿岸布满了层层岗哨。
ふと見ると敵は沿岸に幾重にも見張りを配置していた． - 白水社 中国語辞典
已经布施了你钱，怎么还不走呀？
お前に銭を施してやったのに，どうして立ち去らないのか？ - 白水社 中国語辞典
天都擦黑儿了，他怎么还不回来？
日がとっぷり暮れたのに，彼はどうしてまだ帰って来ないのか？ - 白水社 中国語辞典
这两家打了官司，请求法院给予公正的裁判。
この2軒は訴えを起こして，裁判所に公正な裁判を求めた． - 白水社 中国語辞典
这孩子才六岁，已经认得不少字了。
この子は6歳になったばかりなのに，もうたくさんの漢字を知っている． - 白水社 中国語辞典
我才看了一遍，还要再看一遍。
私はたった一度読んだきりなので，もう一度読んでみたい． - 白水社 中国語辞典
他在大战中充分发挥了作为一个军事家的才略。
彼は大戦中に軍事家としての能力を十分に発揮した． - 白水社 中国語辞典
他为百货公司采购了上万种轻工业产品。
彼は百貨店のために1万種にも上る軽工業製品を買い付けた． - 白水社 中国語辞典
他虽然挂彩了，但坚决不下火线。
彼は負傷したが，断固として最前線から後退しなかった． - 白水社 中国語辞典
你真有点儿彩气，这次中了一个三等奖。
君は本当にくじ運がいい，今回3等が当たるなんて． - 白水社 中国語辞典
她在地上劈了两回腿。
彼女は2度床の上にスプリット（両足を一直線になるように広げる）した． - 白水社 中国語辞典
他在旧社会拼死挣扎才幸留了残生。
彼は旧社会で命懸けであらがい幸いにも生き残ることができた． - 白水社 中国語辞典
敌机轰炸后，村里呈现了一片惨景。
敵機の爆撃を受けて，村は惨澹たる情景となった． - 白水社 中国語辞典
枫树叶子像火一样红，松柏显得更苍翠了。
カエデが火のように赤く，松やカシワがいっそう濃緑に見える． - 白水社 中国語辞典
今天测验测验你们记住了没有。
今日は君たちがしっかり覚えたかどうか試してみよう． - 白水社 中国語辞典
经过一番精心的策划，他们成功地夺得了政权。
入念な計画を経て，彼らは成功裏に権力を奪取した． - 白水社 中国語辞典
夜深了，四周一片岑寂，没有一点儿声音。
夜は更けて，あたり一面静まり返り，少しの音もしない． - 白水社 中国語辞典
他在农村插队时，给当地的一个老贫农当了儿子。
彼は農村に住みついた時に，地元の貧農の子供になった． - 白水社 中国語辞典
这个字写错了，难怪查不着。
この字は書き間違っている，道理で字典で調べても見つからないはずだ． - 白水社 中国語辞典
我们花了三年的时间来查访他的下落。
我々は3年の時間をかけて彼の行方を聞き込み調査した． - 白水社 中国語辞典
插秧我们这儿差不多了，你们那儿呢？
我々のところは田植えが終わりそうだが，君たちのところはどうなんだい？ - 白水社 中国語辞典
听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。
この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった． - 白水社 中国語辞典
他搀扶了我一把，我才起来。
彼が私をぐっと支えてくれたので，私はやっと起き上がれた． - 白水社 中国語辞典
把红白两种颜色搀和在一起，就变成粉色了。
赤と白の2つの色を混ぜ合わせたら，ピンク色になった． - 白水社 中国語辞典
孩子把我缠得一点办法都没有了。
子供が私につきまとって全く手の施しようがない． - 白水社 中国語辞典
新的社会制度产生了许多新人新事。
新しい社会制度が新しい人物や事柄を生み出した． - 白水社 中国語辞典
旧的问题刚解决，新的问题又产生了。
古い問題が解決されたかと思うと，新しい問題がまた生じた． - 白水社 中国語辞典
各方阐述了自己对这一问题的立场。
おのおのがこの問題に対する自分の立場を説明した． - 白水社 中国語辞典
对辩证唯物主义进行了系统的阐述。
弁証法的唯物論について系統的な論述を行なった． - 白水社 中国語辞典
大家争嚷了一阵，可是一直没争出个长短。
皆は大声で言い争ったが，最後まで決着がつかなかった． - 白水社 中国語辞典
由于场地有限，他们只展出了部分产品。
敷地に限りがあるので，彼らは生産品の一部を展示しただけだ． - 白水社 中国語辞典
在他的倡议下，我们开展了群众性的体育活动。
彼の提案によって，我々は大衆的体育活動を繰り広げた． - 白水社 中国語辞典
今年的小麦产量超过了历史上的最高水平。
今年の小麦の生産量はこれまでの最高水準を上回った． - 白水社 中国語辞典
我们的生活水平在全国超前了。
我々の生活水準は全国において先頭に立っている． - 白水社 中国語辞典
半年内撤完驻在那里的军队。
半年以内にそこに駐屯している部隊の撤退を完了する． - 白水社 中国語辞典
机器的隆隆声打破了山村的沉寂。
機械のガタンガタンという音が山村の静寂を打ち破った． - 白水社 中国語辞典
他待车门一打开，便趁势钻进了汽车。
彼はドアが開くのを待って，それに乗じてさっと自動車に潜り込んだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
