| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
亚非拉国家纷纷取得了独立。
アジア・アフリカ・ラテンアメリカの諸国が続々と独立を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典
外国军队的强盗行径激起了当地人民的愤恨。
外国軍隊の強盗行為は現地人民の憤りを引き起こした． - 白水社 中国語辞典
战斗开始了，全军指战员激昂奋勇。
戦闘が始まって，全軍の指揮官と戦闘員は激高し気負い立った． - 白水社 中国語辞典
取得了政治、思想、技术的全面丰收。
政治・思想・技術上の全面的成果を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典
刘邦得了天下后，大封有功之臣。
劉邦は天下を取った後，大々的に功臣たちを封じた． - 白水社 中国語辞典
这楼房建了一年还没封顶。
このビルは建て始めて1年になるのにまだ頂部が封じられていない． - 白水社 中国語辞典
他们砍掉了封山的树木。
彼らは伐採・放牧の禁止された森林の樹木を切り倒した． - 白水社 中国語辞典
他把一天的疲劳、一身的风尘，一下子都洗尽了。
彼は1日の疲れと体じゅうの旅のほこりを一度に洗い流した． - 白水社 中国語辞典
在文学艺术上，他独创了一种风格。
文学芸術の上で，彼はある種の風格を独創した． - 白水社 中国語辞典
我国代表团否决了这个不合理的提案。
わが国代表団はこの不合理な提案を否決した． - 白水社 中国語辞典
他只是肤浅地学习了书本知识。
彼はただ書物の言葉の上っ面だけを学んだにすぎない． - 白水社 中国語辞典
她下了决心，不再对他们敷衍。
彼女は，彼らに対して二度といい加減にあしらわない，という決心をした． - 白水社 中国語辞典
那时一天三顿能敷衍过去，就满不错了。
当時1日3回の食事をなんとか食えたら，それだけでたいへんよかった． - 白水社 中国語辞典
我的脑子里又浮现了十年以前的一些情景。
私の頭の中にまた10年以前の幾つかの情景が現われた． - 白水社 中国語辞典
你说得有道理，我服了。
あなたの意見は筋が通っているので，私はそれに従います． - 白水社 中国語辞典
我真服了你，你够个英雄。
私は本当にあなたにはかぶとを脱ぐ，あなたは十分英雄に値する． - 白水社 中国語辞典
父母省吃俭用，好不容易把我们抚养大了。
父母は生活を切り詰めて，やっとのことで我々を育てて大きくした． - 白水社 中国語辞典
由于全国人民的努力，祖国更加繁荣富强了。
全国人民の努力によって，祖国はいっそう繁栄し豊かになった． - 白水社 中国語辞典
农村实行责任制以来，家家富足了。
農村に責任制が実行されて以来，どの家も裕福になった． - 白水社 中国語辞典
这无非是旧思想、旧意识在复辟罢了。
これはただ古い思想，古い意識が復活しているにほかならない． - 白水社 中国語辞典
他给恋人写了一封信，但他不敢付邮。
彼は恋人にあてて手紙を書いたが，郵送する勇気がなかった． - 白水社 中国語辞典
心脏、肺叶都已负荷不了激烈运动。
心臓・肺葉は既に激烈な運動の負担に耐えられない． - 白水社 中国語辞典
我该人家的钱该得不少了。
私は人様の金をずいぶん借りている，人様からずいぶん借りている． - 白水社 中国語辞典
革命就这样失败了吗？该不会…吧？
革命はこのまま失敗してしまうのか？そんなことはありえないだろう． - 白水社 中国語辞典
临街的平房都改楼房了。
大通りに面する平屋をすっかり2階以上の建物に造り替えた． - 白水社 中国語辞典
为了加速学习，我想改变学习计画。
学習を速めるために，私は学習計画を変更しようと思う． - 白水社 中国語辞典
情况变了，你那计划也该改变改变。
状況が変わったので，君の計画も少し変えねばならない． - 白水社 中国語辞典
在大家的帮助下，他的工作作风有了改进。
皆の援助を受けて，彼の仕事の態度は改善された． - 白水社 中国語辞典
他发现自己说错了，连忙改口。
彼は自分が言い間違えたことを知って，慌てて言い直した． - 白水社 中国語辞典
他在五十年中改良了许多果树的品种。
彼は50年の間に多くの果樹の品種を改良した． - 白水社 中国語辞典
农村的生活条件，这些年来大大地改善了。
農村の生活条件は，この数年来大いに改善された． - 白水社 中国語辞典
世界的各种政治力量发生了急剧的分化和改组。
世界の各種の政治勢力には急激な分化と再編が起こった． - 白水社 中国語辞典
他的杂文是概括了丰富的斗争经验的。
彼の雑文は豊富な闘争経験を概括したものだ． - 白水社 中国語辞典
他向职工概略地说明了工程计划。
彼は従業員に工事の計画をかいつまんで説明した． - 白水社 中国語辞典
老不下雨，地里都干巴了。
長らく雨が降らなかったので，畑はすっかりからからになった． - 白水社 中国語辞典
这块面包都放干巴了。
このパンは長らくほうっておいたのでかちかちになってしまった． - 白水社 中国語辞典
那些馒头搁的日子太长，都干瘪了。
あれらのマントーは長くおいておいたから，すっかり干からびてしまった． - 白水社 中国語辞典
在扩音器里喊话，嘴唇都干裂了。
拡声器で大声で呼びかけて，唇がすっかり乾いて割れてしまった． - 白水社 中国語辞典
太阳升了三竿子高。
（太陽が竹ざお3本の高さに昇っている→）8時ごろ（または9時ごろ）になっている． - 白水社 中国語辞典
为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。
次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる． - 白水社 中国語辞典
大家赶着大车来，就把石头全运走了。
皆は荷馬車を駆ってやって来て，石を全部運んで行った． - 白水社 中国語辞典
我想起了许多往事，感触很多。
私は多くの昔の事を思い出して，感慨無量であった． - 白水社 中国語辞典
我被他那种兄弟般的友谊深深地感动了。
私は彼の兄弟のような友情にひどく心を打たれた． - 白水社 中国語辞典
看了这部电影后，使他格外感怀故乡。
この映画を見た後，彼は故郷を格別に懐かしく思った． - 白水社 中国語辞典
他给了我很大帮助，我非常感激他。
彼は私にたいへんな援助をしてくれて，私は彼に感激した． - 白水社 中国語辞典
孩子们听了真可笑，不过没敢笑。
子供たちは聞いて本当におかしかったが，笑うのをこらえた． - 白水社 中国語辞典
敢情你不冷了，穿上三件新的棉袄。
なるほど君は寒くないはずだよ，新しい綿入れを3枚も着ているんだもの． - 白水社 中国語辞典
我到了车站，刚好赶上末班车。
私が駅に駆けつけた時，ちょうどいい具合に終列車に間に合った． - 白水社 中国語辞典
我刚要问话，他就抢先说了。
私が質問しようとしたら，すぐに彼は先を越して言った． - 白水社 中国語辞典
我把文章中不必要的词句杠掉了。
私は文章中の余分な語句に棒線を引いて抹消した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
