| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
我们在温室里培育出了不少蔬菜新品种。
我々は温室の中で多くの野菜の新品種を作り出した． - 白水社 中国語辞典
这么大玻璃，要是打碎了，我可赔不起。
こんな大きなガラス，もし割ってしまったら，とても弁償しきれません． - 白水社 中国語辞典
每个人配了三天的粮食。
一人一人に3日分の食糧（を割り当てる→）が配給された． - 白水社 中国語辞典
上级给我们团配备了新式武器。
上級機関は我々の連隊に新式武器を配備した． - 白水社 中国語辞典
头上碰了一个大包。
ぶつかって頭に大きなこぶを作った，頭をぶつけて大きなこぶを作った． - 白水社 中国語辞典
他碰了她的钉子以后，每日怀恨。
彼は彼女にひじ鉄を食らわされた後，毎日恨みに思った． - 白水社 中国語辞典
他严厉地批驳了某些人的错误言论。
彼は厳しく一部の人の誤った言論を反駁した． - 白水社 中国語辞典
宣传部批评了报纸的单调和枯燥。
宣伝部では新聞の単調さと味けなさを批判した． - 白水社 中国語辞典
在他亲笔批示下，机关就购置了小汽车。
彼の直筆の書面指示によって，その機関は乗用車を購入した． - 白水社 中国語辞典
党委书记在报告上写了一句批语。
党委員会書記は報告書に指示の言葉を一言書いた． - 白水社 中国語辞典
买了一本古本《三国演义》，书眉上有名家的批语。
『三国演義』の古本を買ったら，本の天に名家の評語があった． - 白水社 中国語辞典
外交部披露了中日两国之间的一些问题。
外務省は中日両国の間の若干の問題を発表した． - 白水社 中国語辞典
买了一本短篇小说集，每晚披阅一两篇。
短編小説集を1冊買って，毎晩1，2編をひもとく． - 白水社 中国語辞典
他一进门劈头第一句就说：“准备好了吗？”
彼は門を入るなりのっけから「準備はよいか？」と言った． - 白水社 中国語辞典
原来的布太黑，可能漂不白了。
もともとの布はあまりにも黒ずんでいて，恐らくさらしても白くならない． - 白水社 中国語辞典
那笔帐还没有收回来，怕要漂了。
あの貸しはまだ回収できていない，恐らく貸し倒れになるだろう． - 白水社 中国語辞典
那个漂漂亮亮的乘务员把我送下了车。
そのとてもきれいな乗務員は私が下車するのを手伝ってくれた． - 白水社 中国語辞典
他怎么撇开大家，自己一个人就走了呢？
彼はどうして皆を捨ておいて，自分一人で行ってしまったのか？ - 白水社 中国語辞典
撇呀撇呀，撇了半天才哭出声儿来。
しきりに口をゆがめ，しばらくゆがめた後にやっと声を出して泣きだした． - 白水社 中国語辞典
用黄瓜、香肠和鸡蛋拼了一盘凉菜。
キュウリ，ソーセージ，卵を寄せ合わせてサラダを1皿作った． - 白水社 中国語辞典
他拼凑了一个反革命集团。
彼はあちこちの人をかき集めて反革命集団にまとめた． - 白水社 中国語辞典
这人究竟怎么样，你慢慢就品出来了。
この人がどんな人柄か，そのうちにだんだんわかってくる． - 白水社 中国語辞典
这是什么茶，我品尝了半天还没品尝出来。
これは何茶か，私はしばらく味見をしたが区別がつかなかった． - 白水社 中国語辞典
我们根据需要聘调了三位技术人员。
我々は必要に基づいて3人の技術者を採用した． - 白水社 中国語辞典
田径赛中有一项平了世界记录。
フィールド競技のある種目で世界タイ記録を作った． - 白水社 中国語辞典
不这样处理就平不了民愤。
このように処理しないと民の憤りを抑えることができない． - 白水社 中国語辞典
他们在平凡的工作中做出了不平凡的成绩。
彼は平凡な仕事において平凡ならざる成績を収めた． - 白水社 中国語辞典
他的才华没能得到施展，平凡地度过了一生。
彼の才能は発揮することができず，平凡に一生を送った． - 白水社 中国語辞典
这点东西你们两人平分了吧！
これっぽちの品物は君たち2人で同じように分けたらどうだ！ - 白水社 中国語辞典
飞机失去了平衡，情况十分严重。
飛行機が平衡を失って，状況は全く深刻である． - 白水社 中国語辞典
你先平静平静，想好了再说也不迟。
君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない． - 白水社 中国語辞典
平明平原的东边露出了一条乳白色的云带。
夜明けに平原の東側に乳白色の雲の帯が現われた． - 白水社 中国語辞典
经过评比，有一半人获得了先进生产者的称号。
評定の末，半分の人が先進生産者の称号を獲得した． - 白水社 中国語辞典
老师在我的作文本上写了一段很长的评语。
先生は私の作文ノートに長い評語を書いた． - 白水社 中国語辞典
评选委员们逐篇地评阅了应征的作品。
選考委員たちは応募作品を一編一編と審査した． - 白水社 中国語辞典
他评注《红楼梦》时，查阅了很多资料。
彼が『紅楼夢』の評注をした時，多くの資料を調べた． - 白水社 中国語辞典
他凭仗着顽强不屈的精神克服了重重‖困难。
彼は不撓不屈の精神でもって度重なる困難を克服した． - 白水社 中国語辞典
坑边挖得太陡了，再坡一点。
穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる，もう少し緩やかにするように． - 白水社 中国語辞典
拣出最破的一张十元票，付了汤面钱。
一番ぼろぼろの10元札を捜し出し，ラーメンの代金を払った． - 白水社 中国語辞典
不少胶农因胶价下跌而破产了。
多くのゴム作り農民がゴムの価格の下落によって破産した． - 白水社 中国語辞典
他们破除了“拿多少钱，干多少活”的雇用观念。
彼らは「金をもらっただけ働く」という雇われ人根性を捨て去った． - 白水社 中国語辞典
经过他们俩这么一破解，这些老大娘都明白了。
彼ら2人が一とおり説明したら，おばあさんたちにもよくわかった． - 白水社 中国語辞典
说着说着，两人就破脸了。
話をしているうちに，2人は面と向かって言い争うようになった． - 白水社 中国語辞典
昨天还好好的，今天怎么破损了？
昨日までどうもなかったのに，今日はどうして壊れたのか？ - 白水社 中国語辞典
棉大衣的破绽都让她缝补好了。
綿入れのコートのほころびは全部彼女にちゃんと繕ってもらった． - 白水社 中国語辞典
由于屡遭挫折，他的魄力越来越小了。
しばしばの挫折によって，彼の果敢さはますます弱くなった． - 白水社 中国語辞典
他对这个问题作了全面深入的剖析。
彼はこの問題に対して全面的に掘り下げた分析を行なった． - 白水社 中国語辞典
在一次扑救森林大火时，烧坏了半张脸。
ある時森林火災を消し止めた時，顔半分にやけどを負った． - 白水社 中国語辞典
我们的战士用鲜血谱写了一曲英雄颂歌。
わが兵士は鮮血をもって英雄賛歌を歌い上げた． - 白水社 中国語辞典
他的朴素的话语中流露了对祖国的爱。
彼の素朴な言葉の中から祖国に対する愛がにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
