| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
能源的缺乏给乡镇企业的发展造成了困难。
エネルギーの欠乏は郷鎮企業の発展に困難をもたらした． - 白水社 中国語辞典
虽然天气那么冷，我身上却渗出了汗珠。
あんなに寒かったのに，私の体には汗がにじみ出た． - 白水社 中国語辞典
他的头发确乎比去年白得多了。
彼の髪の毛は確かに去年に比べめっきり白髪が増えている． - 白水社 中国語辞典
我们两个工厂之间确立了协作关系。
我々2つの工場の間で協力関係を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典
得到了确实的消息，你就来告诉我。
確かなニュースを入手したら，すぐ私に教えに来いよ． - 白水社 中国語辞典
许多生物个体形成了复杂的群体。
多くの生物の個体が複雑な群体を形成している． - 白水社 中国語辞典
什么药都用过了，然而没有见效。
あらゆる薬をみな使った，しかしながら効き目がなかった． - 白水社 中国語辞典
他在北京停留一天，然后又飞往上海了。
彼は北京で1日とどまり，しかる後また上海へ飛んだ． - 白水社 中国語辞典
人家都认错了，你还不肯让过儿。
相手はすっかり過ちを認めたのに，君は大目に見ようとしない． - 白水社 中国語辞典
大车过不去了，劳驾，给让让路。
荷馬車が通れない，恐れ入りますが，ちょっと道をお譲りください． - 白水社 中国語辞典
解放以后，民族矛盾就让位于阶级矛盾了。
解放以後，民族矛盾が階級矛盾に取って代わった． - 白水社 中国語辞典
饶费了很大劲儿，成绩还很差。
すごく頑張ったにもかかわらず，成績はまだずいぶん悪い． - 白水社 中国語辞典
孩子们围着老师绕起圈儿来了。
子供たちは先生の周りをぐるっと取り囲んで輪になった． - 白水社 中国語辞典
电视的不少节目污染了社会空气。
テレビの多くの番組が社会の空気を汚染している． - 白水社 中国語辞典
他对人民的热忱，深深地教育了我们。
人民に対する彼の真心は，深く我々を教育した． - 白水社 中国語辞典
他望见了闪亮的明灯，周身感到热乎乎的。
彼はきらきらしたともしびを眺めて，全身ほかほかとし温かく感じた． - 白水社 中国語辞典
听了大家的批评，脸上热辣辣的不好受。
皆の批判を聞いて，顔が火のようにほてってつらかった． - 白水社 中国語辞典
代表们热烈地讨论了政府工作报告。
代表たちは熱烈に政府の活動報告を討論した． - 白水社 中国語辞典
五光十色的霓虹灯为城市增添了热闹。
色とりどりのネオンサインは都市ににぎわいを添えた． - 白水社 中国語辞典
太阳落了山，地上还是热腾腾的。
日が沈んだというのに，地上はまだまだむっとする熱さだ． - 白水社 中国語辞典
她忘不了那热腾腾的山乡。
彼女はあのたいへん温かい山里を忘れることができない． - 白水社 中国語辞典
她端上了一屉热腾腾的包子。
彼女は湯気の立つ熱々の肉まんじゅうを1皿持って来た． - 白水社 中国語辞典
几年不见，他已经长大成人了。
何年か見ない間に，彼はもう一人前の人間になっていた． - 白水社 中国語辞典
修这所房子用了多少人工？
この家を建てるのに延べ何人分の手間がかかりましたか？ - 白水社 中国語辞典
人家等你半天了，你才来。
人が長い間あなたを待っていたというのに，あなたは今ごろやっと来て． - 白水社 中国語辞典
由于人为的障碍，两国间的贸易减少了。
人為的障害によって，両国の貿易が減少した． - 白水社 中国語辞典
为了成功，你必须学会忍耐。
成功するためには，忍耐ということを学び取らねばならない． - 白水社 中国語辞典
认了一门亲戚。
（男女が結婚して双方の家族が）親戚の関係を結ぶ，親戚になる． - 白水社 中国語辞典
你还认不得这是谁吗？—对不起，认不得了。
これが誰だかわからなくなってしまったか？—申し訳ないが，思い出せない． - 白水社 中国語辞典
我以前不认得他，现在很熟了。
私は以前あの人を知らなかったが，現在はたいへんよく知っている． - 白水社 中国語辞典
为了救助失学少年认捐元。
中途退学した少年を救うために100元の寄付に応じる． - 白水社 中国語辞典
小宝认人了，见生人就哭。
小宝は人の顔がわかるようになった，人見知りをして泣きだす． - 白水社 中国語辞典
通过这件事，我可认识清楚他了。
この事を経て，私は彼をはっきりと認識するようになった． - 白水社 中国語辞典
去不去，任你，我是早已下了决心的。
行くか行かないかは，君に任せるが，私はとっくに決心している． - 白水社 中国語辞典
美国总统任期四年，任满四年为一届。
米国大統領は任期4年で，4年の任期が満了すると1期とする． - 白水社 中国語辞典
十年过去了，可当时的情景仍旧历历在目。
10年が過ぎ去ったが，当時のシーンが目にありありと浮かぶ． - 白水社 中国語辞典
等到进修结业后，仍然在教研室工作。
研修が終了してからも，元どおりに研修室で仕事をしている． - 白水社 中国語辞典
她一个人照管五个孩子，可不容易了。
彼女1人で5人の子供を世話するのは，誠に容易なことではない． - 白水社 中国語辞典
烈日下的柏油路好像要熔化了。
強烈な太陽の下のアスファルト道が今にも溶けそうだ． - 白水社 中国語辞典
这首诗熔铸了诗人对祖国的深情。
この詩には祖国に対する詩人の深い愛情を鋳込んである． - 白水社 中国語辞典
战士们戴上了大红花，真荣耀！
兵士たちは大きな赤い花を胸につけて，本当に晴れ晴れしい． - 白水社 中国語辞典
你别揉搓我了，找哥哥玩儿去。
私につきまとっちゃだめ，兄さんのところへ遊びに行きなさい． - 白水社 中国語辞典
他真是肉头到家了，怎么骂他也不急。
彼はどうしょうもないほど意気地なしだ，どんなに毒づいても平気だ． - 白水社 中国語辞典
作者把这次访问作了真切如实的叙述。
作者は今回の訪問について真実のあるがままの叙述をした． - 白水社 中国語辞典
《晏子春秋》现有石印本，容易入手了。
『晏子春秋』は今は石印本があって，簡単に入手できるようになった． - 白水社 中国語辞典
他刚刚坐到地下就呼呼地入睡了。
彼は地面に座ったかと思うともうぐうぐう眠り込んでしまった． - 白水社 中国語辞典
我快入土了，怕什么？
私は片足を棺おけに突っ込んでいるから，何も恐れないよ． - 白水社 中国語辞典
这条裤子穿挼了，一撕就破。
このズボンはすっかり着古して生地が薄くなり，ちょっと引っ張るとすぐ裂ける． - 白水社 中国語辞典
庄严的判决一经公布，他立即软了下来。
厳しい判決が下されると，彼はすぐ体がへなへなになった． - 白水社 中国語辞典
事变的前一天，他们就把特派员软禁起来了。
事件の1日前に，彼らは特派員を軟禁してしまった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
