| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
母亲经不住孩子软磨，终于答应了。
母は子供になんとかかんとかせがまれて，とうとう承知した． - 白水社 中国語辞典
爸爸！您的气质使软弱的女儿也坚强起来了。
お父さん！あなたの気性は弱々しい娘をも力強くさせました． - 白水社 中国語辞典
编辑帮我润饰了一下这篇小说。
編集者がこの小説に手を入れる手伝いをしてくれた． - 白水社 中国語辞典
雨后的荷花更加润泽可爱了。
雨の後のハスの花はますます潤いがあってすばらしい． - 白水社 中国語辞典
若不是你及时赶来，事情就不好办了。
君がすぐに駆けつけてくれなければ，事柄はうまくいかなかった． - 白水社 中国語辞典
偌大的广场上站满了黑压压的人群。
こんなに大きい広場に黒山のように人だかりがしている． - 白水社 中国語辞典
中小学生品德教育太弱了。
高校生・中学生・小学生の道徳教育はひどく劣っている． - 白水社 中国語辞典
他腮帮子鼓鼓的，口里许是含了块东西。
彼のほおは少し膨れ上がっている，口に何かを入れているのだろう． - 白水社 中国語辞典
散场了。
映画・芝居・競技など（の1回の上映・上演・試合）が終わる，跳ねる． - 白水社 中国語辞典
既然明明晓得搞不好，小组也散场算了。
うまくやれないことがわかっているのだから，グループも解散すればよい． - 白水社 中国語辞典
刚一出门就摔了一跤，今天太丧气。
家を出るやすてんと転んだ，今日はたいへん縁起が悪い． - 白水社 中国語辞典
县长亲自到被骚扰的地区了解情况。
県長はみずから攪乱された地区に出向いて状況を探った． - 白水社 中国語辞典
这几句话，硬把他臊出去了。
二言三言言って，無理に彼に恥ずかしい思いをさせいたたまれなくさせた． - 白水社 中国語辞典
他不自觉地瑟缩了一下，觉得浑身发冷。
彼は思わず縮こまって，体全体がぞくぞくと寒けがした． - 白水社 中国語辞典
光导纤维制成的色灯丰富了现场的色彩。
光ファイバーで作った色灯は現場の色彩を豊かにした． - 白水社 中国語辞典
一片沙砾上创造了棉花高产的奇迹。
一面の砂礫の上に綿花の高収穫という奇跡を創造した． - 白水社 中国語辞典
在友军的支援下，我们杀出了重围。
友軍の支援のお陰で，我々は幾重もの包囲を突破した． - 白水社 中国語辞典
这还不把人气杀了。
これは（人をひどく怒らせないだろうか→）腹が立ってしょうがない． - 白水社 中国語辞典
事情不多了，马上就可以煞尾。
仕事はあとわずかになった，もうすぐおしまいにすることができる． - 白水社 中国語辞典
你出去见见世面，就不会再傻冒儿了。
外に出て広い世間を見たら，これ以上ばか正直にはならないだろう． - 白水社 中国語辞典
队长带了头，咱也不能煞后儿。
隊長が先頭に立った，おいらもしりごみしていられない． - 白水社 中国語辞典
人员经过筛选办事效果更高了。
人員をふるいにかけてから事務能率はより向上した． - 白水社 中国語辞典
我娘儿又不知道到哪儿去晒干瓢了？
母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか？ - 白水社 中国語辞典
这几句话煽起了他复仇的火焰．
これらの言葉が彼の復讐の炎をめらめらとあおり立てた． - 白水社 中国語辞典
这篇文章经老师删改后，重点更突出了。
この文章は先生の添削を経て，重点がよりいっそう際立った． - 白水社 中国語辞典
本文过长，在刊登时做了某些删节。
原文は長すぎるので，掲載に当たって若干の削除を行なった． - 白水社 中国語辞典
一䀹眼就不见了。
（ちょっとまばたきしている間に→）あっと言う間に見えなくなった． - 白水社 中国語辞典
会议商讨了两国的经济合作问题。
会議では両国の経済協力の問題について論議をした． - 白水社 中国語辞典
这次只伤了皮肉，没伤着筋骨。
このたびは皮や肉を傷つけただけで，筋や骨を傷つけていない． - 白水社 中国語辞典
说着说着，我竟有些伤感了。
あれこれ話しているうちに，私は少し感傷的になった． - 白水社 中国語辞典
为了不让同伴受到伤害，他勇敢挺身而出。
仲間に傷を受けさせないために，彼は勇敢に立ち向かった． - 白水社 中国語辞典
妈妈死了，她很伤心。
お母さんがなくなって，彼女はたいへん悲しい思いをしている． - 白水社 中国語辞典
车到下一站又上了几个人。
車が次の停留所に着くとまた何人か乗り込んで来た． - 白水社 中国語辞典
解放后，劳动人民都过上了幸福生活。
解放後，労働者たちは皆幸福な生活を送るようになった． - 白水社 中国語辞典
大家劝你休息一会儿，怎么又看上书了。
皆が少し休むように勧めたのに，どうしてまた本を読みだしたのか？ - 白水社 中国語辞典
那位数学家刻苦钻研的事迹昨天上报了。
あの数学者の苦労して研鑚した事績が昨日新聞に載った． - 白水社 中国語辞典
我把程序的源代码上传到地址了。
私はプログラムのソースコードをFTPアドレスにアップロードした． - 白水社 中国語辞典
桌子的上方放了几本书，下方没放什么东西。
机の上には本が何冊か置いてあるが，下には何も置いてない． - 白水社 中国語辞典
他上赶着给过路人冲了碗白糖水。
彼は自分から進んで通りすがりの人に砂糖湯を入れてやった． - 白水社 中国語辞典
商店把油盐酱醋都送上门来了。
店は油・塩・みそ・酢などを家まで送り届けてくれた． - 白水社 中国語辞典
虽然实效还没见到，但是生产的确上路了。
実際の効果はまだ見られないが，生産は確かに軌道に乗った． - 白水社 中国語辞典
我买了件新衬衫，今天刚上身。
私は新しいワイシャツを買って，今日手を通したばかりだ． - 白水社 中国語辞典
一旦上了贼船，后悔来不及。
一度悪人の仲間に入ってしまうと，後悔しても後の祭りだ． - 白水社 中国語辞典
那些钱把他烧得不知道做什么好了。
その金が彼をどうしたらいいかわからないほど有頂天にさせた． - 白水社 中国語辞典
你别再烧火了，他本来就火气大。
これ以上挑発してかっとさせるな，彼はもともと血の気が多いのだから． - 白水社 中国語辞典
刚一提起她那位对象，她就烧盘儿了。
彼女の恋人のことに触れると，彼女はぽっと顔を赤くした． - 白水社 中国語辞典
他捎话来，说今天晚上不回家了。
彼は言づけをよこして，今晩は家に帰らないと言って来た． - 白水社 中国語辞典
这种事儿是少不了他。
このような事になると彼なしには治まらない，いつも彼が出て来る． - 白水社 中国語辞典
看今年这架势，雨水少不了。
今年の様子を見れば，雨は少ないはずはない，きっと多いだろう． - 白水社 中国語辞典
要开大公司，用的人可少不了。
大きな会社を開くと，使う人間は大した数になるだろう． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
