| 意味 | 例文 |
「了」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
我是胖了，这都是我妈妈照顾得好。
私は［確かに］太った，これはすべて母さんがよく世話してくれたからだ． - 白水社 中国語辞典
正是劳动人民给了我们知识。
まさしく労働人民が我々に知識を与えてくれたのだ． - 白水社 中国語辞典
都是我不好，把他惯成了这样。
すべて私が悪いのだ，彼を甘やかしてこんなにしたのは． - 白水社 中国語辞典
说是他今天病了不能上课。
彼は今日病気になって授業に出られないということだ． - 白水社 中国語辞典
你是了味儿啦，叫我一个人背黑锅。
お前さんだけがいいめを見て，私一人をひどいめに遭わせるなんて． - 白水社 中国語辞典
我丈夫释放后，再也不争吵了。
私の亭主が釈放された後は，もう二度と口げんかをしなくなった． - 白水社 中国語辞典
人们已经不大喜欢方盒子似的建筑了。
人々は四角い箱のような建築をもはやあまり好まなくなった． - 白水社 中国語辞典
这一运动收获了从来没有的思想改造上的成绩。
この運動はこれまでにない思想改造上の成果を上げた． - 白水社 中国語辞典
父母去世后，是一位老人收留了我。
父母が世を去った後，1人の老人が私を引き取ってくれた． - 白水社 中国語辞典
他收拢了全部乐器，准备成立乐队。
彼は全部の楽器をかき集めて，バンドを作ろうとしている． - 白水社 中国語辞典
这部短篇小说集收录了不少好作品。
この短篇小説集は多くのよい作品を収録している． - 白水社 中国語辞典
一个小小的战地医院收容了几百个伤员。
ちっぽけな野戦病院が負傷兵を数百人収容した． - 白水社 中国語辞典
这小子太狂了，好好收拾收拾。
この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう． - 白水社 中国語辞典
爹妈死后，周伯伯就把我收养下来了。
両親の死後，周伯父さんは私を引き取ってくれた． - 白水社 中国語辞典
用钱无计划，月底手下就紧了。
無計画にお金を使うと，月末には手元が窮屈になる． - 白水社 中国語辞典
看到别人打乒乓球，我又手痒了。
他人が卓球をやっているのを見て，私も腕がむずむずした． - 白水社 中国語辞典
受了人家的惠，得报答他。
人様から恩恵を受けたら，その人に報いなければならない． - 白水社 中国語辞典
夜深叫门，让你受惊了。
夜遅く参上しまして，（あなたをびっくりさせた→）びっくりさせましてすみません． - 白水社 中国語辞典
招待得不周到，叫你受委屈了。
不行き届きで，（あなたをひどいめに遭わせた→）誠に失礼しました． - 白水社 中国語辞典
在售票员的疏导下，乘客都上了汽车。
車掌がうまく人の流れを整理したので，乗客はすべてバスに乗った． - 白水社 中国語辞典
你怎么把自己应尽的义务疏忽了。
あなたはどうして自分で果たすべき義務をないがしろにしたのか． - 白水社 中国語辞典
由于他的疏失，给他们造成了可乘之机。
彼の間違いで，彼らに乗ずべきチャンスを作ってしまった． - 白水社 中国語辞典
我以为他还在，殊不知已去世三年了。
私は彼はまだ健在だと思っていたが，意外にも死んで3年になるのだ． - 白水社 中国語辞典
他的血管里输了二百毫升的人造血浆。
彼の血管の中には200ミリリットルの人造血漿が注入された． - 白水社 中国語辞典
自己输理，也就不再说了。
自分で理屈が通っていないことを知っているので，もうそれ以上言わなかった． - 白水社 中国語辞典
你输了理，还有什么可辩的。
君は間違っているのに，まだどんな弁解の余地があるというのだ． - 白水社 中国語辞典
我国五四运动以后从西洋输入了大量的新名词。
わが国は五四運動以後大量の新語を西洋より輸入した． - 白水社 中国語辞典
大庆油田给其他油田输送了大批工人。
大慶油田は他の油田に多くの労働者を送り込んでいる． - 白水社 中国語辞典
只见人影一闪，倏地就不见了。
人影がちらっと動くのが見えたが，瞬く間に見えなくなった． - 白水社 中国語辞典
这首长诗充分地抒发了他对祖国的热爱。
この長詩は祖国に対する彼の熱い思いを表現している． - 白水社 中国語辞典
他的感情在舞蹈中得到了尽情的抒发。
彼の感情は舞踏の中で心行くまで表現することができた． - 白水社 中国語辞典
这篇文章抒写了他在北京工作时的一些感受。
この文章は彼が北京で働いていた時感じたことを述べている． - 白水社 中国語辞典
有几架飞机呜呜地飞过去了。
何機かの飛行機がブンブンとうなり声を上げて飛び去った． - 白水社 中国語辞典
大学时熟习的知识大大地帮助了他。
大学時代に習熟した知識が彼を大いに助けた． - 白水社 中国語辞典
人都挤成一堆了，哪儿数得过来。
人がすっかりこみ合って一塊になった，とても一々数えていられない． - 白水社 中国語辞典
他已经知错，你就别再数落了。
彼は既に過ちを知っているから，君はこれ以上責めるな． - 白水社 中国語辞典
他自言自语地数落开了。
彼は独り言を言うかのように開けっ広げに並べ立てた． - 白水社 中国語辞典
他几次没入草丛中，蔓草束缚了他。
彼は何度か草むらに体を埋め，つる草が彼をくくりつけた． - 白水社 中国語辞典
他脸上刻满了皱纹，显得十分衰老。
彼は顔じゅうにしわが刻まれ，たいへん衰えが目立つ． - 白水社 中国語辞典
偌大一个企业就此衰落了下去。
あんなに大きかった企業がその時から衰えていった． - 白水社 中国語辞典
他摔了好几次才学会骑自行车。
彼は何度も何度も転んでやっと自転車に乗れるようになった． - 白水社 中国語辞典
咱们先走，悄悄甩了他。
我々は先に行って，気づかれないように彼を置き去りにしてしまおう． - 白水社 中国語辞典
他加快速度，一会儿就把别的运动员都甩在后头了。
彼はスピードを上げ，すぐに他の選手を引き離した． - 白水社 中国語辞典
这样讲来，岂不是“呜呼哀哉”了吗？
このように言うと，（この事は）「おじゃんになって」しまうんじゃないか？ - 白水社 中国語辞典
你爽的就别来，干吗来了一会儿就要走。
君，いっそのこと来るな，どうして来たかと思うとすぐ出て行くのか． - 白水社 中国語辞典
为了使成品的表面平整，用金刚砂水磨。
製品の表面を平らにするため，金鋼砂で水磨きする． - 白水社 中国語辞典
他虽然已经几夜没有睡眠了，但精力充沛。
既に数晩睡眠を取っていないが，彼は活力に満ちている． - 白水社 中国語辞典
书架上的书全乱了，得顺一顺。
本棚の本がめちゃくちゃになっているから，整頓しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
稿子经过这样一改，念起来就顺口多了。
原稿をこのように改めると，ずいぶん読みやすくなった． - 白水社 中国語辞典
说白了，咱连找对象都困难。
はっきり言ってしまうと，おれは恋人を見つけることさえ難しい． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
