「事だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

うまくこの問題を解決するには，まず事実をはっきりさせねばならない．

要好好地解决这个问题，首先得澄清事实。 - 白水社 中国語辞典

彼の先進的事績は全国の青年の間で広く知られるようになった．

他的先进事迹正在全国青年中传播开来。 - 白水社 中国語辞典

この事実が発生する以前に，このような惨劇が演じられようとは誰も予想できなかった．

当这事实没有发生以前，谁也不会想到要演这般的惨剧。 - 白水社 中国語辞典

事物内部の二重性を認識することは矛盾の解決のために大いに役立つ．

认识到事物内部的二重性给解决矛盾打开了方便之门。 - 白水社 中国語辞典

彼は年が若く勝ち気で，何事につけても人よりも一段抜きんでようとする．

他年轻好胜，什么事都想高人一头。 - 白水社 中国語辞典

幸いこの事は彼が乗り出してやってくれることになったので，我々はもう構わなくてよい．

好在这件事有他横起来了，我们不必再管。 - 白水社 中国語辞典

この思いがけない事故により，彼女の練習は中断され，芸がおろそかになった．

这意外的事故，使她中断了练习，荒废了技艺。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事ぶりは公正無私で，誰に対しても容赦しないでやることができる．

他办事铁面无私，对谁也能拉下脸来。 - 白水社 中国語辞典

人に対して態度が謙虚で穏やかでもあり，仕事をするにも苦労をいとわない．

对人态度又谦和，办事又不辞劳苦。 - 白水社 中国語辞典

事柄の全貌を理解しない前に，性急に結論を下してはならない．

在未了解事情的全貌之前，不要匆忙下结论。 - 白水社 中国語辞典

人命にかかわる事は何よりも重大である，人命にかかわる事はいささかも疎かにできない．

人命关天((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼が軍事関係の大学・高専を受験した時，術科は既に合格ラインに達していた．

他考军事院校，术科已达到录取标准。 - 白水社 中国語辞典

事柄を（机の上に広げて話し合う→）ざっくばらんに討議の席に持ち出して議論する．

把事情摊到桌面上来谈。 - 白水社 中国語辞典

このような重大な事柄に対して，たいへんふまじめなのは許されない．

对待这样重大的事情，嘻嘻哈哈的可不行。 - 白水社 中国語辞典

彼は終日黙りこくっているから，皆は何か心配事があるのではと疑った．

他整天不言不语，大家疑惑他有什么心事。 - 白水社 中国語辞典

仕事は一日や半日で終わるものではないから，力は平均して出さねばならない．

干工作不是一天半天的事，劲要使匀和点。 - 白水社 中国語辞典

上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた．

上级机关责成调查团查清事故的原因。 - 白水社 中国語辞典

仕事は翻訳するだけでなく、印刷後の仕上がりの確認までする。

工作不仅仅是翻译，连印刷后的完成品也要确认。 - 中国語会話例文集

あなたが送ってくれたサンプルのことを教えてください。

请告诉我你发过来的小样的事情。 - 中国語会話例文集

私たちは皆六十三才になりましたが、まだみんな仕事をしています。

我们都63岁了，但大家都还在工作。 - 中国語会話例文集

そんなことがないように、俺だってそばについているのに。

希望没那种事，明明我跟在身边啊。 - 中国語会話例文集

そんなことに気を取られるなど、彼に限って有り得ぬ話だ。

只有他不可能对那种事有兴趣之类的。 - 中国語会話例文集

ウェブサイトの中国語の注意書きをあなたに見ていただきたいのです。

想让您看一下网页上的中文注意事项。 - 中国語会話例文集

言っとくけど、心配するのが幼馴染の仕事なんだからな。

我把话说在前面，我担心的是我童年玩伴的工作哦。 - 中国語会話例文集

鈴木さんを追い落とそうと本部で根回ししてきた上司だ。

是为了把铃木先生/小姐赶下台而在总部做了事前工作的上司。 - 中国語会話例文集

きっとこれから、今日のことでまた騒ぎが起こるだろうな。

今后一定会再次为今天的事情产生骚动吧。 - 中国語会話例文集

山田さんとの打ち合わせ案件です、確認して下さい。

是我跟山田先生/小姐讨论的事情，请确认。 - 中国語会話例文集

彼にとって仕事の後の熱いお風呂は欠かすことができないものだ。

对于他来说工作后的热水澡是必不可少的。 - 中国語会話例文集

今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました。

因为今天工作休息，所以上午洗衣服了。 - 中国語会話例文集

この件は、日本だけではなくインドにもかかわることです。

这件事，不仅是日本还牵涉到印度。 - 中国語会話例文集

この件は、日本だけではなくインドにも影響することです。

这件事，不仅影响到日本，还影响到印度。 - 中国語会話例文集

この仕事を週末までに完成していただければ幸いです。

如果你能在周末之前完成这个工作就好了。 - 中国語会話例文集

家では出来るだけバランスのいい食事を食べるように心がけています。

我在家会尽量注意饮食平衡。 - 中国語会話例文集

ドイツのいろいろな夏の行事を教えていただけますか？

能请你告诉我德国的各种夏天的活动吗？ - 中国語会話例文集

また何か用件が出来たら私たちに連絡してください。

如果再有什么事请和我联络。 - 中国語会話例文集

メディア戦略を軽視する事業主はいまだに多い。

现在有不少企业老板轻视媒体战略。 - 中国語会話例文集

他にも知っておくべき要項がありましたら教えてください。

如果还有其他需要知道的重要事项的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

何か用件がありましたら、こちらまでメールをください。

如果有任何事情的话，请发邮件到这里。 - 中国語会話例文集

何か連絡事項がありましたら、こちらまでメールをください。

如果有任何通知的话，请发邮件到这里。 - 中国語会話例文集

お年寄りに席を譲るのはとてもいいことだと思います。

我认为给年长者让座是非常好的事情。 - 中国語会話例文集

このポジションはゴールを守り、相手からボールを奪うのが仕事だ。

这个位置是保护目标，从对方手里抢球的工作。 - 中国語会話例文集

しかし、これはあなたにとって面白くないことだと思う。

但是，我认为这对你来说不是有趣的事。 - 中国語会話例文集

今日私は事務の経験者採用の面接に行く予定だ。

今天我计划去参加一个针对有工作经验者的就职面试。 - 中国語会話例文集

だけど、今までのやってきたことを全部出しきれました。

但是，我已经拿出了至今我做过的所有事情。 - 中国語会話例文集

だけど、今までやってきたことを全部出しきれました。

但是，我已经拿出了至今我做过的所有事情。 - 中国語会話例文集

そして、この話のジョンは本当に魅力的だと思う。

而且，我觉得在这个故事里约翰真的很有魅力。 - 中国語会話例文集

だからこそあなたに何度も同じことを繰り返して言っているのです。

所以才反复对你说用一件事。 - 中国語会話例文集

だから、これらの能力を活かせる仕事がしたいです。

所以我想做能够活用这些能力的工作。 - 中国語会話例文集

だから彼らは仕事や学校が終わった後にパーティーをする。

所以他们会在工作和学校结束后开派对。 - 中国語会話例文集

どうしてこのようなことが起こったのか教えてください。

请告诉我为什么会发生这样的事。 - 中国語会話例文集