「二の膳」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このビルは十分に安全です。

这栋楼十分安全。 - 中国語会話例文集

以前にこの絵を見たことがある。

我以前见过这幅画。 - 中国語会話例文集

偶然にも彼は私の同期である。

碰巧他是我的同期。 - 中国語会話例文集

耳石は内耳の前庭にある。

耳石在内耳的前庭。 - 中国語会話例文集

このプレゼントは大切にします。

我会珍惜这个礼物的。 - 中国語会話例文集

寮の部屋は全部二人部屋だ。

宿舍房间全部是双人间。 - 中国語会話例文集

事前に調べていたので

因为在事前做了调查 - 中国語会話例文集

2束の箸（一般に小売りでは1‘把’は10膳）．

两把筷子 - 白水社 中国語辞典

事前に必要なものを調達する．

事先备办所需物品。 - 白水社 中国語辞典

山の上に全部見張りを立てた．

山上都放了哨。 - 白水社 中国語辞典

陸海空の全軍に号令する．

号令三军 - 白水社 中国語辞典

浩然の気は永遠に不滅である．

浩气长存((成語)) - 白水社 中国語辞典

眼前に幻の景色が浮かんだ．

眼前出现了幻景。 - 白水社 中国語辞典

過程の全体に総括を加える．

把整个过程加以总结。 - 白水社 中国語辞典

彼の意見は完全に採用できる．

他的意见完全可取。 - 白水社 中国語辞典

2束の箸（一般に小売りでは1‘把’は10膳）．

两把筷子 - 白水社 中国語辞典

適齢の雌牛に全部はらませる．

让适龄母牛满怀。 - 白水社 中国語辞典

自然の要害を盾に抵抗する．

凭险抵抗 - 白水社 中国語辞典

全部の軍隊が無事に渡河した．

全部人马安然渡江。 - 白水社 中国語辞典

両手を前後に振る老人向きの体操．

甩手操 - 白水社 中国語辞典

以前からの約束に違反する．

违反夙诺 - 白水社 中国語辞典

もとのまま同様に完全である．

完好如初 - 白水社 中国語辞典

全世界にその名が聞こえている．

闻名于全世界 - 白水社 中国語辞典

2つの屋敷が前後に連なっている．

两个院子前后相连。 - 白水社 中国語辞典

この善本は既に影印された．

这部善本已经影印了。 - 白水社 中国語辞典

全面的にそのまままねる．

全盘照搬 - 白水社 中国語辞典

集合の全構成員に及ぶ性質．

周遍性 - 白水社 中国語辞典

彼は昼の1時前後に帰宅した．

他中午一点左右回家了。 - 白水社 中国語辞典

善意から行なったのに人から憎まれる，善意があだになる．

好心得不到好报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

全員一緒に乗れますか？

大家可以一起乘坐吗？ - 中国語会話例文集

依然彼女に会った事がない。

我还是没有见过她。 - 中国語会話例文集

彼女は全身打撲に苦しんだ。

她遭受了一次全身挫伤。 - 中国語会話例文集

全部隊を列車に乗せる

让部队所有人都上火车 - 中国語会話例文集

全員一緒に乗れますか？

能所有人一起乘坐吗？ - 中国語会話例文集

機能は完全に回復した．

功能完全恢复。 - 白水社 中国語辞典

全面的に物事を考慮する．

统筹兼顾 - 白水社 中国語辞典

41. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信するための手段をさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項39に記載の装置。

41.根据权利要求 39所述的装置，还包括： 用于接收由所述第一小区发向所述 UE的 SFI请求的模块，其中，响应于所述 SFI请求，所述 UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集

この日本語は不自然です。

这个日语很不自然。 - 中国語会話例文集

この日本語は不自然です。

这个日语不自然。 - 中国語会話例文集

100人前後のクラス担任。

大约100名学生的班级的班主任。 - 中国語会話例文集

わが国の安全を脅かす．

威胁我国的安全。 - 白水社 中国語辞典

前年度の繰り越し収入．

上年结余收入 - 白水社 中国語辞典

彼の前任者を追い出した．

把他的前任赶下台去了。 - 白水社 中国語辞典

前任の分隊長・級長．

前任班长 - 白水社 中国語辞典

兄は自転車の修繕ができる．

哥哥会拾掇自行车。 - 白水社 中国語辞典

我国の安全を危うくする．

危害我国安全 - 白水社 中国語辞典

君主の御前で信任を得る．

遭际御前 - 白水社 中国語辞典

2. 前記ディスパリティ遷移を推定する前記ステップ（206）が、以前のセグメントの最後のフレームのディスパリティを推定するステップと、前記第1のセグメントの最初のフレームのディスパリティを推定するステップと、前記以前のセグメントの前記最後のフレームの前記ディスパリティと前記第1のセグメントの前記最初のフレームの前記ディスパリティとの間の差を求めるステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。

2.如权利要求 1所述的方法，其中估计视差转换步骤 (206)还包括： 估计之前片段的最后帧的视差； - 中国語 特許翻訳例文集

改革開放の状況を全面的に，完全に紹介すべきである．

应该全面地、完整地介绍改革开放的情况。 - 白水社 中国語辞典

45. 前記UEからのSFI要求を前記第2のセルに送信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記第2のセルによって前記UEに送信される請求項44に記載の方法。

45.根据权利要求 44所述的方法，还包括： 从所述 UE向所述第二小区发送 SFI请求，其中，响应于所述 SFI请求，所述第二小区向所述 UE发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集