「二等辺の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ．

这样做实在太浪费了。 - 白水社 中国語辞典

子供の真剣さときたら本当にたいへんなものだ！

小鬼的严肃劲儿可大了去啦！ - 白水社 中国語辞典

彼の代わりに返答しています。

我代替他来回答。 - 中国語会話例文集

返答における過去のパターン

对于回答的过去的定式 - 中国語会話例文集

あなたの臨機応変な返答に感謝します。

我感谢你灵活的答复。 - 中国語会話例文集

同封の返信用封筒にてご返送下さい。

请用同封的回信用的信封邮寄回来。 - 中国語会話例文集

弟の絵に対する興味はたいへん強い．

小弟弟对画画儿的兴趣很浓厚。 - 白水社 中国語辞典

君が正午に彼の家に行くのは，たいへん適当でない．

你中午时候去他家，是很不适宜的。 - 白水社 中国語辞典

この旅館はたいへん周到に客たちの面倒を見る．

这个旅馆对客人们招呼得很周到。 - 白水社 中国語辞典

その情報を私に返信してくれてありがとう。

谢谢你回信告诉我那个信息。 - 中国語会話例文集

かかる変化は、温度変化等の、ネットワークに対する物理的変化から生じ得る。

这类变化可以是由网络的物理变化所引起的，诸如温度变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような偏光の変化は、表示板組立体300に付着された偏光子により光の透過率変化として現れる。

偏振的改变引起通过附于显示面板组件 300的偏振器的光的透射率的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

この答えは下記の質問への返答になりますか？

这些回答对下面的问题进行了回答吗？ - 中国語会話例文集

そのヘッドウォールを登るのは本当に大変だった。

爬那个端墙真是太不容易了。 - 中国語会話例文集

直ぐに貴方にメールの返信が出来ませんでした。

我没能立刻给你回信。 - 中国語会話例文集

彼の手品は手口が本当に変化に富んでいる．

他的变戏法耍得真花哨。 - 白水社 中国語辞典

その場に応じて適当に処理する，臨機応変．

临机应变 - 白水社 中国語辞典

その場に応じて適当に処理する，臨機応変．

临机应变 - 白水社 中国語辞典

彼らの外見の変化は本当に目覚しい。

他们外表的变化真的很惹人注目。 - 中国語会話例文集

これらの陶器の破片は考古学的に重要だ。

这些陶器的碎片对于考古很重要。 - 中国語会話例文集

それについての彼からの返答はありませんか？

他还没有对那件事做出答复吗？ - 中国語会話例文集

戦争時代のたいへんな苦労は，実際の経験がなければ，本当に想像しにくいものだ．

战争年代的艰难困苦，若非亲身经历，是很难想像的。 - 白水社 中国語辞典

マニュアルの変速装置が搭載された乗り物

装有手动变速装置的交通工具 - 中国語会話例文集

その件については明日まで返答を待って下さい。

关于这件事情请在明天之前等待答复。 - 中国語会話例文集

会話の返答に合わない文を選びなさい。

请选择和对话的回答不符的文章。 - 中国語会話例文集

あなたの問い合わせに返答します。

我会回答你提出的问题 - 中国語会話例文集

彼らはそれの更なる変更について検討している。

他们在探讨有关那个的进一步改变。 - 中国語会話例文集

それに返答するのを忘れていました。

我忘了回答那个。 - 中国語会話例文集

それは明日の返答では間に合いませんか？

那个明天给出答复来得及吗？ - 中国語会話例文集

そのお問合せについて返答します。

我对那个咨询进行回答。 - 中国語会話例文集

あなたの迅速な返答に感謝します。

感谢你迅速的回复。 - 中国語会話例文集

これはあなたが尋ねた事への返答になっていますか？

这是你的问题的答复吗？ - 中国語会話例文集

結局どのように返答するか，ご裁決を請う．

究竟如何答复，恳请裁断。 - 白水社 中国語辞典

以前この辺にはよく強盗が出没した．

过去这一带常有歹人出没。 - 白水社 中国語辞典

大衆の投書にはできるだけ早く返事をせねばならない．

群众来信要尽早答复。 - 白水社 中国語辞典

村の変化は本当にさまざまなところで見られる．

村里的变化真不少。 - 白水社 中国語辞典

これは本当に意外な状況の変化だった．

这真是一个意外的转折。 - 白水社 中国語辞典

関係部門の処理の仕方があまりにも雑であったので，当事者はたいへん不満を持っている．

有关部门处理得太简单了，当事人很有意见。 - 白水社 中国語辞典

編集部は毎日多くの投稿原稿を受け取る．

编辑部每天都收到很多来稿。 - 白水社 中国語辞典

以上のように、ステップS502では、画像処理回路125による変換処理の逆変換に相当する変換方法を決定する。

如上所述，在步骤 S502中，CPU 121确定与由图像处理电路 125进行的转换处理的逆转换等同的转换方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通知書に対する返答の期限は２０１２年１０月２５日です。

这个通知书的回复期限是2012年10月25日。 - 中国語会話例文集

当社では匿名でのご質問には返答を控えさせていただいています。

本公司对于匿名问题不予回复。 - 中国語会話例文集

ゲーム状態の変更には、中断、制御信号の送信、変数の変更等が含まれるが、これらに限られない。

游戏状态的改变可以包括，但不局限于，中断，发送控制信号，改变变量等。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語が苦手なので、メールで返答をいただけると嬉しいです。

因为我英语不好，所以能用邮件回复我的话我会很高兴的。 - 中国語会話例文集

返送希望と明記の上、返信用封筒に切手を貼って同封してください。

请写上希望寄回之后，附上回信用的信封并贴上邮票。 - 中国語会話例文集

商品到着後10日以内に未開封の状態で返品頂いた場合は全額返金します。

商品运送后10天内没有开封的话可以全额返还。 - 中国語会話例文集

私のリクエストに対するあなたの返答に感謝します。

对于我的要求，你的回答我非常的感谢。 - 中国語会話例文集

たいへん長らくお待たせしました。当館の正式なオープン日程が決定しました。

让您久等了，决定了本馆正式开发的日程。 - 中国語会話例文集

この問題について、すぐに返答を頂けたらありがたいです。

关于这个问题，如果可以立即回答的话那就十分感谢了。 - 中国語会話例文集

上海の変化がこんなに速いことを本当に想像できない．

真想像不到上海变得这么快。 - 白水社 中国語辞典