「二」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这座山是在日本第二高的山。

この山は日本で二番目に高い山です。 - 中国語会話例文集

我想度过与你在一起的二人时光。

あなたと二人の時間を過ごしたい。 - 中国語会話例文集

我没法从二楼的卧室走到玄关。

二階の寝室から玄関まで歩くことができなかった。 - 中国語会話例文集

以前一镑等于二十先令，二百四十便士。

以前1ポンドは20シリング，または240ペンスに相当した． - 白水社 中国語辞典

第一步是有个设想，第二步是征求意见。

第一歩は構想を持ち，第二歩は意見を求める． - 白水社 中国語辞典

十分指标，十二分措施。

決めた目標を十としたら，十二分の措置を講じる． - 白水社 中国語辞典

我已经退去第二线了。

私は既に（第二線に退いた→）退職した． - 白水社 中国語辞典

我从第一线转到第二线。

私は第一線から第二線に転じた． - 白水社 中国語辞典

二级教师

小学校（中学・高校）の二級教員． - 白水社 中国語辞典

二一添作五—一半((しゃれ言葉))

（二一天作の五—半分→）双方が半分ずつ分ける． - 白水社 中国語辞典

我总是说一是一，说二是二，不会反复的。

私はいつも一度言ったことは決して変えない． - 白水社 中国語辞典

我们俘虏了二十二名敌兵。

我々は敵兵22名を捕虜にした． - 白水社 中国語辞典

卷帙浩繁的二十四史

おびただしい冊数からなる二十四史． - 白水社 中国語辞典

杨二嫂的诨名叫做“豆腐西施”。

楊二嫂のあだ名は「豆腐屋の西施」である． - 白水社 中国語辞典

我在远方敬候二位的佳音。

私は遠方でお二人のよい知らせをお待ちしております． - 白水社 中国語辞典

眼看二十二点了，距零点还有两小时。

間もなく22時になる，0時までにまだ2時間ある． - 白水社 中国語辞典

他们二人才智相类。

あのお二方は才知が互いに似ている． - 白水社 中国語辞典

二十四门礼炮齐鸣二十一响。

24門の礼砲が一斉に21回鳴り響いた． - 白水社 中国語辞典

不要重演第二次世界大战的历史。

第二次世界大戦の歴史を繰り返すな． - 白水社 中国語辞典

放学以后二班留下来打扫卫生。

放課後二班が残って掃除をする． - 白水社 中国語辞典

他排行第二。

彼は（兄弟順が二番め→）次男である． - 白水社 中国語辞典

把木头劈成两半。

木を割って真っ二つにする，真っ二つに割る． - 白水社 中国語辞典

我撇撇嘴，二话没说。

私は口をへの字に曲げて，二の句がつげなかった． - 白水社 中国語辞典

知其一不知其二((成語))

そのうちの一を知って二を知らない． - 白水社 中国語辞典

秦始皇于公前二二一年统一中国。

秦の始皇帝は紀元前221年に中国を統一した． - 白水社 中国語辞典

年掀动了第二次世界大战。

1939年第二次世界大戦を開始した． - 白水社 中国語辞典

这位是张家的二小姐。

この方は張さんのところの二番めのお嬢さんです． - 白水社 中国語辞典

授予二级英模称号

二級英雄模範の称号を授与する． - 白水社 中国語辞典

奖学金从一百二十元增到二百元。

奨学金は120元から200元に増えた． - 白水社 中国語辞典

敌人整了我两天两夜。

敵は我々を二日二晩にわたってひどいめに遭わせた． - 白水社 中国語辞典

接着，该方法分别降低第一二值信号和第二二值信号的维数以生成第一低维信号和第二低维信号，使得第一低维信号和第二低维信号之间的平方距离近似于第一二值信号和第二二值信号之间的平方距离。

次に、本方法は、第1の低次元信号と第2の低次元信号との間の二乗距離が第1の二値信号と第2の二値信号との間の二乗距離を近似するように、第1の二値信号及び第2の二値信号の次元をそれぞれ低減して、第1の低次元信号及び第2の低次元信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，希望降低二值信号的维数，同时至少部分近似地保留二值信号之间的平方距离。

このため、二値信号間の二乗距離を少なくとも幾らか近似して保ちながら、二値信号の次元を低減することが望まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括将第一二维矩阵和第二二维矩阵组合成数据元素的组合二维矩阵。

この方法は、第1の二次元マトリックスと第2の二次元マトリックスとをデータ要素の結合された二次元マトリックスに組み合わせることを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

建立单元，其能够建立与第一装置的第二通信会话，所述第二通信会话包括第一装置上的第二本地媒体以及第一装置上的第二会话控制路径；

第二の通信セッションは第一のデバイスの第二のローカル・メディアと第一のデバイスの第二のセッション・コントロール・パスとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二并联谐振电路26b包括连接在第二接点a2和GND之间的第二PIN二极管28b、连接在第二接点 a2和第二控制端子 Tc2之间的第二电感器 30b、以及连接在第二控制端子Tc2和 GND之间的第二电容器 Cb。

第2並列共振回路26bは、第2接点a2とGND間に接続された1つの第2PINダイオード28bと、第2接点a2と第2制御端子Tc2間に接続された第2インダクタ30bと、第2制御端子Tc2とGND間に接続された第2キャパシタCbとを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二主要部分已进入第二端位置 430之后，该第二主要部分由此通过第一弹性模块 30的弹力保持在第二端位置，第一弹性模块 30的该弹力将第二主要部分 200的下止动件 234、236推靠在第一主要部分 100中的凹槽 102、104的边缘上。

第二主要部が第二端部位置430へもってこられた後、第二主要部は、そこで、第一主要部100における溝102、104の縁に対して第二主要部200の下側止め234、236を付勢する第一弾性モジュール30の弾性力によって保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了二值化的校正前图像 80和二值化的校正后图像 90。

同図には、二値化処理が施された修正前画像80と修正後画像90とが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在一个实施方式中，根据如下二值变换函数将信号 110映射成二值信号：

したがって、1つの実施形態では、二値変換関数に従って信号110を - 中国語 特許翻訳例文集

第二 IF信号包括在第二 RF输入信号中接收到的第二信道。

第2のIF信号は、第2のRF入力信号内に受信された第2チャンネルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二模拟数字转换器将所述第二 IF信号转换为第二数字 IF信号。

第2のアナログ−デジタル変換器は、第2のIF信号を第2のデジタルIF信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以检测第一定时信号和第二定时信号二者中的脉冲。

第一および第二のタイミング信号の両方においてインパルスが検出され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9A的实例中，每一子块分割为两个单元： 第一与第二单元。

図9Aの例では、各サブブロックは、第一、第二ユニットの二個のユニットに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以类似的方式，在第二图 2中示出水平的第二 x轴 11和垂直的第二 y轴 12。

同様に、水平な第2のx軸11と垂直な第2のy軸12を第2のダイヤグラム2に示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

贫下中农再不会吃二遍苦，受二茬罪。

（旧社会でひどい苦しみに遭ったが）貧農や下層中農はもはや二度めの苦しみに遭うことはない． - 白水社 中国語辞典

十分指标，十二分措施，二十四分干劲。

（1958年から60年の大躍進運動期のスローガン）十分な指標，十二分の措置，更にその倍のやる気． - 白水社 中国語辞典

第二示例 (自由空间传输线 )

第2例（自由空間伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 1的设备 (30)，其中所述第二信号指示所述第二装置处的所述第一信号的幅度。

8. 前記第二の信号は、前記第二の装置での前記第一の信号の振幅を示す、請求項1記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.根据权利要求 9的方法 (500)，其中所述第二信号指示所述第二装置处的所述第一信号的幅度。

15. 前記第二の信号は、前記第二の装置での前記第一の信号の振幅を示す、請求項9記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过第二大尺寸的图标 62b显示关于具有第二大使用频率的“B女士”的联系人信息。

また二番目に使用頻度が高い「Bさん」の連絡先情報は、二番目に大きいサイズのアイコン62bで表示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二下变频器具有用于接收第二 RF输入信号的输入端，其中第二 RF输入信号包括大量的第二信道。

第2のダウンコンバータは、多数の第2チャンネルを含む第2のRF入力信号を受信するための入力を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集