「些」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

检测器检测这些显示器的相对移动。

検出器は、これらのディスプレイの相対的な移動を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明一些实施例的无线接入网络；

【図1】本発明の或る実施例による無線アクセスネットワーク - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明一些实施例的帧的框图；

【図2】本発明の或る実施例によるフレームのブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本发明一些实施例的帧的框图；

【図3】本発明の或る実施例によるフレームのブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，声音输入单元 62被安装在云台 10中。

また雲台10には、音声入力部62が設けられる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 DisplayPort规范中，这些消息可在 AUX信道上发送。

これらのメッセージは、例えば、DisplayPort仕様のAUXチャネルで送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，在 DisplayPort规范中，这些消息可在 AUX信道上传送。

これらのメッセージは、例えば、DisplayPort仕様のAUXチャネルで送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对每个扫描线反复进行这些处理。

各走査ライン毎、これらの処理が繰り返されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，设备可以是有线设备。

いくつかの態様によれば、デバイスは、有線デバイスであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些对图 16～图 20所示的第 2实施例也是一样。

これらは、図16〜図20に示す第2実施例についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 14对这些 3个模式的迁移进行说明。

図14を参照して、これらの3つのモードの遷移について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些解决方案称作 IMS集中服务 (ICS)。

これらの解決法はIMS集中型サービス（ICS）として言及される。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-D分析可使所述分析基于这些成本 70。

R−D分析は、これらのコスト70に分析の基礎をおくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在阵列上，绿敏感光电检测器是相同的，在行 65中的那些被表示为 GR以及在行 67中的那些被表示为 GB以便分别将红行中的那些与蓝行中的那些区分开来。

緑を感知する光検出器は配列全体にわたって同じであるが、赤の行中のものを青の行中のものからそれぞれ区別するために、行65中のものはGR と表記され、行67中のものはGB と表記される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些情况下，注册器能够使用以下步骤：

これらの場合には、レジストラは以下のステップを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些副载波也可以被称为频调、频槽等。

これらの副搬送波はトーン、ビンなどとやはり呼ばれるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，这些口令可被发送至管理引擎 210。

これらは一実施形態では管理エンジン210に送信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 9中示出的图像 (#1)401到 (#M)405与图 6A的那些相同。

なお、図9に示す画像（＃1）401乃至（＃M）405は、図6（a）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10所示的图像 (#1)401到 (#M)405与图 6A的那些相同。

なお、図10に示す画像（＃1）401乃至（＃M）405は、図6（a）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

读出扫描 506、510、513和 514的操作和定时也与图3中示出的那些相同。

読み出し走査506、510、513、514の動作とタイミングも図3と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了从彩色模式图像中跳过 (skipped from)某些图像的例子。

図6は、カラーパターン画像から一部の画像を抜いた例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些技术中的一种技术在于例如根据以下时间序列：

これらの技術の1つは、例えば、以下の時間的シーケンス： - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，扇区化通信装置包含三个扇区。

ある実施形態では、セクタ化通信装置は3つのセクタを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7表示按照本发明的一些方面的流条目的例子。

【図7】本発明のある態様によるフローエントリの例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些操作与上述发现操作类似。

これらの動作は、上記で説明した発見動作と同様であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些相关联的 CDP和 CDEP都能够如上描述地被显示。

上記の通り、これらの関連するCDPとCDEPをそれぞれ表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据本发明一些实施例的 TXOP的框图；

【図7】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些商店的经营者从以前就是这里的居民。

これら商店の経営者は昔からここに住んでいる人たちだ。 - 中国語会話例文集

这些商品每位只能购买其中1件。

これらの商品は　お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。 - 中国語会話例文集

如果我请假了，请把这些资料发给日本。

もし私が会社を休んだら、この書類を日本に送って下さい。 - 中国語会話例文集

如果因为些琐事而发生额外的骚动，我会很困扰的。

つまらないことで余計な騒ぎが起こると、私が困りますから。 - 中国語会話例文集

稍微有些时间，所以简单说明一下特制的流程。

少し時間があるのでカスタムの流れを簡単に説明します。 - 中国語会話例文集

正如之前也说过的，请把那些话当作没说过。

前にも言った通り,その話はなかったことにして下さい。 - 中国語会話例文集

白糖过后也可以加，所以开始先放少一些。

砂糖は後から足すこともできるので、最初は少なめにします。 - 中国語会話例文集

这些猫是我奶奶家养的猫哦。

この猫たちは私のおばあちゃんの家で飼っている猫だよ。 - 中国語会話例文集

可以说有些部分对操作的熟练性有要求。

操作の熟練が要求される部分はあると言える。 - 中国語会話例文集

那些科学家们的话对于我来说莫名其妙的

その科学者たちの話は私にはちんぷんかんぷんだった。 - 中国語会話例文集

某些现象是不能被人类感官所识别的。

ある種の現象は人間の感覚によっては認識できない。 - 中国語会話例文集

这些石头作为幸运的守护神被使用至今。

これらの石は、幸運のお守りとして使われてきました。 - 中国語会話例文集

我不断自问自答着自己能为他做些什么。

私は彼に対して何ができるのかと自問自答し続けた。 - 中国語会話例文集

你选择航空公司的时候，重视哪些地方？

航空会社を選ぶ時はどういうところを重視して選びますか？ - 中国語会話例文集

你选择航空公司的时候，会看重哪些方面来买票？

航空会社を選ぶ時は何を重視してチケットを買いますか？ - 中国語会話例文集

注意这些事，来维持大海的美丽吧。

これらのことに注意して、きれいな海を維持していこうね！ - 中国語会話例文集

听了这些，更想去国外工作了。

これらを聞いて、さらに海外で働きたいと思うになった。 - 中国語会話例文集

你觉得那些文章怎么样改正比较好？

それらの文章をどのように修正すれば良いと思いますか？ - 中国語会話例文集

因为别的工作很忙，所以我没有完成那些资料。

他の仕事が忙しすぎて、それらの資料を作成することができない。 - 中国語会話例文集

那些有共同遗传因子变异的地方有5处。

それらが共通してもつ遺伝子の変異が5ヶ所あった。 - 中国語会話例文集

因为特别中意，所以我买了不同颜色的那些。

とても気に入ったので、私はそれらを色違いで買いました。 - 中国語会話例文集

为了使参与者能够自由出入，多腾出一些畅谈的时间。

参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。 - 中国語会話例文集

你可以把那些叠起来作为一个东西使用。

これらを重ねて一つのものとして使うことができます。 - 中国語会話例文集