| 意味 | 例文 |
「交り」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2962件
義理のつきあい，うわべだけの交情．
面子情儿
- 白水社 中国語辞典
彼は政治取引に血眼になる．
他热中于搞政治交易。 - 白水社 中国語辞典
交渉が成立する見込みがある．
谈判可望有成。 - 白水社 中国語辞典
先物外国為替取引．
远期外汇交易 - 白水社 中国語辞典
図9に示すように、電力取引部1122は、電力市場における市場取引データや個別取引データの取得、取引を実行するタイミングの制御、取引の実行、売買ログの管理等を行う。
如图 9所示，电力交易单元 1122执行电力市场中的市场交易数据或个别交易数据、交易执行的定时控制、交易的执行、交易日志的管理等的获取。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に示すように、電力取引部1122は、電力市場における市場取引データや個別取引データの取得、取引を実行するタイミングの制御、取引の実行、売買ログの管理等を行う。
如图 9中所示，电力交易单元 1122进行电力市场中的市场交易数据或个别交易数据的获取，交易执行的时机控制，交易的执行和交易日志的管理等。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、文字は直線、交点、曲線、角から成り立っている。
字符由直线、交叉点、曲线和拐角组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
公共交通機関は自家用車よりも、環境に優しいです。
公共交通工具比私家车更环保。 - 中国語会話例文集
彼は喜びと悔しさが入り交じった複雑な心境を明かしました。
他表明了自己喜悦与悔恨交织的复杂心情。 - 中国語会話例文集
液晶パネルの交換前と後のシリアルナンバーを管理していた。
我曾管理着液晶面板的交换前和后的序列号。 - 中国語会話例文集
液晶パネルの交換前と後のシリアルナンバーを入力した。
我输入了液晶面板的交换前和后的序列号。 - 中国語会話例文集
液晶パネルの交換前後のシリアルナンバーを管理していた。
我曾管理着液晶面板的交换前后的序列号。 - 中国語会話例文集
私の妹は、交通事故により重い後遺障害が残ってしまった。
我的妹妹因为交通事故而留下了严重的后遗症。 - 中国語会話例文集
指揮者の力強い指揮棒の一振りで交響曲が始まった。
指挥强有力的一挥棒交响乐就开始了。 - 中国語会話例文集
私たちは一緒に勉強したり情報交換をしています。
我们一起学习还互相交换信息。 - 中国語会話例文集
その情報交換の中で、以下の様な情報がありました。
在那个信息交换中，有下列这样的信息。 - 中国語会話例文集
週末に、現地学生と留学生の交流イベントがある。
周末有当地学生和留学生的交流活动。 - 中国語会話例文集
交通規則が厳しくなったことにより、事故が減っているようだ。
由于交通规则变严了，事故也好像减少了。 - 中国語会話例文集
機密保持契約書の取り交わしがすんでからお伝えしたいと存じます。
我想在交换机密保持合同书后跟您联络。 - 中国語会話例文集
サイズ交換の場合は一旦返品の扱いとなります。
在交换尺寸的时候会先以退货的方式处理。 - 中国語会話例文集
明日が納期となっておりますが、納品は間に合いそうでしょうか。
明天就是交货期限了，能赶得上交货吗？ - 中国語会話例文集
わが国は既に100余りの国や地区と国交を結んでいる．
我国已和一百多个国家和地区缔交。 - 白水社 中国語辞典
匹夫の交わりでも恩を忘れない，まして大丈夫ではなおさらである．
匹夫之交，尚不负心，何况大丈夫乎。 - 白水社 中国語辞典
皆さんこちらへ並んでください，そこは交通の妨げになります．
请大家排过来点儿，那里妨碍交通。 - 白水社 中国語辞典
鳥獣が鳴き跳ね，草木が繁茂し，異なった種類の動植物が入り交じる．
鸟鸣兽跃，草茂木盛，异类交错。 - 白水社 中国語辞典
彼らは主たる国際問題について友好的に意見を取り交わした．
他们就主要国际问题友好地交换了意见。 - 白水社 中国語辞典
逆直交変換部207は、逆量子化部206が出力した逆量子化係数を逆直交変換する。
逆正交变换部 207对逆量化部 206输出的逆量化系数进行逆正交变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆直交変換部1105は、逆量子化部1104が出力した逆量子化係数を逆直交変換する。
逆正交变换部 1105对逆量化部 1104输出的逆量化系数进行逆正交变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態は、立体投影のために用いられる交互の直交偏光状態を可能にする特徴を提供する。
本发明的实施例另外提供能够实现可用于立体投影的交替正交偏振状态的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
分周器620は、発振子618が生成した27．12MHzの周波数の交流を分周して13．56MHzの周波数の交流を生成する。
分频器 620对振荡器 618生成的 27.12MHz频率的交流电进行划分，以生成 13.56MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
分周器626は、発振子624が生成した19．2MHzの周波数の交流を分周して例えば4．8MHzの周波数の交流を生成する。
分频器 626对振荡器 624生成的 19.2MHz频率的交流电进行划分，以生成例如 4.8MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部730は、発振部706が生成した交流の周波数とは異なる周波数の交流を生成する。
振荡单元 730生成具有与该振荡单元706所生成的交流电的频率不同的频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
分周器720は、発振子718が生成した27．12MHzの周波数の交流を分周して13．56MHzの周波数の交流を生成する。
分频器 720对振荡器 718生成的27.12MHz频率的交流电进行划分，以生成 13.56MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、発振部706が生成した27．12MHzの周波数の交流を分周した13．56MHzの周波数の交流を、さらに分周部708で分周した例えば6．78MHzの周波数の交流や、発振部730が生成した交流を分周部732で分周した交流を、送電の際に使用する交流として選択可能である。
作为一个示例，作为在功率传送期间使用的交流电，功率传送单元 702能够选择具有例如由分频单元 708对振荡单元 706生成的 27.12MHz频率进行分频而产生的 13.56MHz频率的交流电进行进一步分频而产生的 6.78MHz频率的交流电、或分频单元 732对振荡单元 730生成的交流电进行分频所产生的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、一方の時間デインターリーバ33Bが一方のPLPであるData PLP、他方の時間デインターリーバ33Aが他方のPLPであるCommon PLPに対してそれぞれ時間デインターリーブ処理を行う。
在此情况下，时间去交织器 33B(即，一个时间去交织器 )对数据 PLP(即，一个 PLP)执行时间去交织，并且时间去交织器 33A(即，另一时间去交织器 )对公共 PLP(即，另一 PLP)执行时间去交织。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】交互方式の両面読取についての説明図である。
图 5为交互方式的双面读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】交互方式の両面読取についての説明図である。
图 6为交互方式的双面读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】交互方式の両面読取についての説明図である。
图 6是对交互方式的双面读取的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Cは、IF周波数における従来の直交サンプリングの例を示す。
图 1C示出了 IF频率下的常规正交取样的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
LOQ＿O…パルス幅変換出力非反転直交RFローカル信号電圧
LOQ_O脉冲宽度变换输出非反转正交 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
LOQB＿O…パルス幅変換出力反転直交RFローカル信号電圧
LOQB_O脉冲宽度变换输出反转正交 RF本振信号电压 - 中国語 特許翻訳例文集
サブサンプリング直交復調方式のブロック図を図12に示す。
采样正交解调方式的方框图如图 12所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部106は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 106生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部208は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 208生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部210は、例えば19．2MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 210生成具有例如 19.2MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部608は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 608生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部630は、例えば19．2MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 630生成具有例如 19.2MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部706は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 706生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部808は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 808生成具有例如27.12MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振部810は、例えば19．2MHzの周波数の交流を生成する。
振荡单元 810生成具有例如 19.2MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
