「交接」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

交接的场所

受け渡し場所 - 中国語会話例文集

我将这个案件交接给铃木。

私はこの案件を鈴木さんに引き継ぎます。 - 中国語会話例文集

我将这件事交接给铃木。

私はこの件を鈴木さんに引き継ぎます。 - 中国語会話例文集

可以请你把那个交接给简吗？

ジェーンさんにそれを引き継いでおいてもらえますか。 - 中国語会話例文集

请你把那个交接给简。

ジェーンさんにそれを引き継いでおいて下さい。 - 中国語会話例文集

我们进行了那项工作的交接。

私たちはその仕事の引き継ぎを行いました。 - 中国語会話例文集

我们进行那项工作的交接。

私たちはその仕事の引継ぎを行う。 - 中国語会話例文集

我们进行事务的交接。

私たちは事務の引き継ぎを行う。 - 中国語会話例文集

把我负责的工作交接给铃木。

私の担当していた仕事は鈴木さんに引き継ぎます。 - 中国語会話例文集

夏秋交接的季节，容易感冒。

夏から秋へと変わる季節には，風邪を引きやすい． - 白水社 中国語辞典

两班工人正在交接。

2組の労働者が仕事の引き継ぎをしている． - 白水社 中国語辞典

交接班

仕事の引き継ぎをする，勤務交替をする． - 白水社 中国語辞典

你早上来，也不交接一声。

君は朝やって来ても，あいさつ一つしないのか． - 白水社 中国語辞典

本公司与那家公司缔结了商品交接合同。

当社はあの会社と商品引渡契約を締結した。 - 中国語会話例文集

在交接商品的时候也可以回收旧的产品。

商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。 - 中国語会話例文集

他交接了很多志趣相同的朋友。

彼は多くの志向趣味を同じくする友達と交際している． - 白水社 中国語辞典

作为示例，1号源枚举、接着 2号源提交、接着 1号源提交的序列之后是例如 2号源提交，该 2号源提交由于之前的 1号源提交而失败。

例として、ソース1のエニュメレーションのシーケンスの次に、ソース2のエニュメレーションが続き、その次にソース1のコミットが続く。 ソース1のエニュメレーションのシーケンスの次に、例えば前のソース1のコミットのために失敗したソース2のコミットが続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，例如发送侧以及接收侧的 FAX通信部在发送侧以及接收侧进行相互安装的能力信息的交接，决定能够利用的最大能力的通信速度以及图像数据的编码化、编码修正方式等，设定调制解调器的通信方式。

その後、たとえば、FAX通信部160は、送信側および受信側で互いに実装されている能力情報の受渡しを行ない利用可能な最大能力での通信速度および画像データの符号化・符号訂正方式などを決定してモデムの通信方式を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

穿过发射机并且到达发射机之外的 Q正交信号路径类似于上述的 I正交发射信号路径，而且进入接收机并且穿过接收机的 Q正交信号路径类似于上述的 Q正交接收信号路径。

送信機を通り抜けて送信機外部に出力されるQ直交位相信号経路（Q quadrature signal path）は上記述べたI直交位相送信信号経路と同様であり、受信機内部に入力され受信機を通り抜けるQ直交位相信号経路は上記述べたQ直交位相受信信号経路と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集