「交渉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

希望交涉能够顺利进行。

交渉がうまくいくことを願っております。 - 中国語会話例文集

与a公司合并的谈判难以前进。

A社との合併の交渉が行き悩んでいる。 - 中国語会話例文集

那两个人交涉后的结局是相互抵消支付。

その二人は交渉の末、相殺払いに落ち着いた。 - 中国語会話例文集

我委托律师进行自愿清算的交涉。

私は弁護士に任意整理の交渉を依頼した。 - 中国語会話例文集

我想请你支持谈判。

あなたに交渉のサポートをお願いしたい。 - 中国語会話例文集

这个谈判依旧处于决裂的状态。

この交渉は決裂したままだ。 - 中国語会話例文集

虽然我和他进行了交涉，但是没能签下契约。

彼と交渉をしたが、契約には至らなかった。 - 中国語会話例文集

她跟店員討價還價。

彼女は値段について店員と交渉した。 - 中国語会話例文集

那个团队的年收入谈判迟迟没有进展。

あのチームの年収交渉は難航している。 - 中国語会話例文集

我觉得还有一点讨价还价的余地。

もう少し価格交渉の余地はあると思います。 - 中国語会話例文集

谢谢你帮我和他交涉。

彼と交渉してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

那个买主谈判成功了。

そのバイヤーは交渉に成功した。 - 中国語会話例文集

我被告知契约书没有商量的余地。

契約書に交渉の余地はないと言われた。 - 中国語会話例文集

我就那个商品的降价进行了交涉。

その製品の価格の引き下げについて交渉しました。 - 中国語会話例文集

他准备和家电商场进行交涉。

彼が家電量販店へ交渉をする予定です。 - 中国語会話例文集

我再次与山田先生商谈那件事。

その件を山田さんに再度交渉します。 - 中国語会話例文集

我听说了由你负责那个谈判。

あなたがその交渉を担当すると聞いた。 - 中国語会話例文集

那个交涉现在难以进展。

その交渉は現在難航しています。 - 中国語会話例文集

和酒店交涉之后提供了备用的房间。

ホテルと交渉して、予備の部屋を提供させる。 - 中国語会話例文集

和那个公司很容易交涉。

あちらの会社とは交渉しやすいです。 - 中国語会話例文集

缺乏交涉能力阻碍了他出人头地。

交渉能力のなさが彼の出世を阻んできた。 - 中国語会話例文集

他们试图拖延交涉。

彼らは交渉を長引かせようとした。 - 中国語会話例文集

需要对各项条件进行进一步的交涉。

さらに諸条件に関する交渉が必要である。 - 中国語会話例文集

为了和A公司进行合作，现在正在进行交涉。

A社との提携に向けて、現在交渉中です。 - 中国語会話例文集

正在协商加薪中。

賃上げ交渉をしている最中です。 - 中国語会話例文集

也可以对工作条件进行商量。

勤務条件に関するご相談交渉も可能です。 - 中国語会話例文集

可以和人事负责人谈条件。

採用担当者と条件交渉することは可能です。 - 中国語会話例文集

高额商品可以商谈价格。

高額商品については価格交渉も承ります。 - 中国語会話例文集

您能帮我们跟他谈判吗？

私たちのために彼に交渉していただけませんか。 - 中国語会話例文集

我会去交涉，争取中途解除那个合约。

それを中途解約するように交渉します。 - 中国語会話例文集

对方在谈判中还没有关门。

相手方は交渉の道をまだ閉ざしていない． - 白水社 中国語辞典

双方讲了半天条件。

双方は長時間条件について交渉を重ねた． - 白水社 中国語辞典

向有关方面进行多次交涉。

関係方面に何度も交渉する． - 白水社 中国語辞典

跟政府的交涉已经办完了。

政府との交渉は既にやり終えた． - 白水社 中国語辞典

谈判桌上各不相让，双方迷惘了。

交渉中互いに譲らず，双方途方に暮れた． - 白水社 中国語辞典

希与厂方洽商减价。

メーカー側と値引き交渉をすることを望む． - 白水社 中国語辞典

施放“和谈”的烟幕弹。

「平和交渉」という煙幕弾を打ち上げる． - 白水社 中国語辞典

两国代表在北京举行贸易谈判。

両国の代表は北京で貿易交渉を行なった． - 白水社 中国語辞典

这个谈判决不能停顿下来。

この交渉は絶対に中断できない． - 白水社 中国語辞典

双方谈判陷于僵局。

両方の交渉が手詰まり状態に陥る． - 白水社 中国語辞典

经过反复谈判，双方签订了协定。

何度も交渉を重ねて，双方は協定に調印した． - 白水社 中国語辞典

我们可以指定谈判时间和地点。

我々は交渉の時間・場所を指定し得る． - 白水社 中国語辞典

谈判至此再也进行不下去了。

交渉はここで二度と再び進まなくなった． - 白水社 中国語辞典

根据一些方面，使用 DHCP执行 IP地址协商。

いくつかの態様によれば、IPアドレス交渉はDHCPを使用して行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

卖方议价能力强的情况下行业吸引力会下降。

売り手の交渉力が強い場合、業界の魅力度は下がる。 - 中国語会話例文集

谈判时雇主一方提出了3%的减薪。

交渉の際、雇用者側は3%のベースダウンを提示してきた。 - 中国語会話例文集

好警察坏警察战术是谈判技巧之一。

良い警官悪い警官戦術は、交渉テクニックの一つです。 - 中国語会話例文集

我们在和顾客交涉关于采用那个商品的事情。

私たちはその製品の採用に向けて、客先と交渉中です。 - 中国語会話例文集

正在和制造商交涉让他免费提供那个。

それを無償提供するようにメーカーと交渉しています。 - 中国語会話例文集

他们跟经理交涉了关于自己的工资的问题。

彼らは自分達の給与についてマネージャーと交渉した。 - 中国語会話例文集