| 意味 | 例文 |
「交货期」を含む例文一覧
該当件数 : 38件
缩短交货期限。
納期を短縮する。 - 中国語会話例文集
正在确认交货期限
納期確認中 - 中国語会話例文集
请告诉我零件的交货期。
部品の納期教えてください。 - 中国語会話例文集
请告知交货期。
納期をお知らせください。 - 中国語会話例文集
正在更改交货期。
納期変更をしています。 - 中国語会話例文集
确认交货期后请联系我。
納期を確認して連絡下さい。 - 中国語会話例文集
关于咖啡机的交货期限的事情。
コーヒーメーカー納期の件 - 中国語会話例文集
请将零件的交货期告诉我。
部品の納期を教えて下さい。 - 中国語会話例文集
经常不遵守交货期。
納期を守らないことが多い。 - 中国語会話例文集
因无法检查装备，交货期将推迟。
このアイテムの検査が出来ないため、納期が遅れます。 - 中国語会話例文集
我想知道如果重新生产的话，交货期限是什么时候。
再生産した場合の納期を知りたいです。 - 中国語会話例文集
我那个交货期设定得太早了。
その納期を早く設定しすぎました。 - 中国語会話例文集
我希望你能告诉我那个交货期。
あなたにその納期を回答して欲しい。 - 中国語会話例文集
一旦知道了修正后的交货期就请告知。
修正の納期が分かり次第ご報告お願いします。 - 中国語会話例文集
那个商品的交货期限是6月20日。
その商品の納期は6月20日です。 - 中国語会話例文集
知道交货期以马上和您联络。
納期は分かり次第ご連絡致します。 - 中国語会話例文集
通常的交货期限是7个工作日。
通常納期は7営業日となります。 - 中国語会話例文集
受理了按照通常的交货期限交货的订单。
通常納期での発注をうけたまわりました。 - 中国語会話例文集
请告诉我轴承的最短交货期和价格。
ペアリングの最短納期と金額を教えてください。 - 中国語会話例文集
在确认了交货期之后能请您联系我吗？
納期が判明次第、ご連絡いただけますか？ - 中国語会話例文集
如果可以的话，能缩短交货期限吗？
もし、可能であれば、納期を短縮していただけますか？ - 中国語会話例文集
请告诉我这件产品的最早的交货期限。
この製品の最も早い納期を教えてください。 - 中国語会話例文集
快到交货期了，工程很吃紧。
納期が近づいたので，工事に拍車がかかっている． - 白水社 中国語辞典
请来电告知交货期和价格。
電報にて受け渡し時期及び価格をお知らせ願います． - 白水社 中国語辞典
为了补救延迟的交货期，请重新制定生产计划。
納期遅れを取り戻すために、生産計画を立て直してください。 - 中国語会話例文集
明天我们将开会讨论那个的交货期。
明日、私たちはその納期についてミーティングをします。 - 中国語会話例文集
我们在处理交货期滞后了5天以上的问题。
私たちは5日間以上の納期遅れを抱えています。 - 中国語会話例文集
也提出为了提早交货期限的应对方案。
納期を早くするための対策案も提案しています。 - 中国語会話例文集
请确认全尺寸模型的样式以及交货期限。
モックアップの仕様ならびに納期についてご確認下さい。 - 中国語会話例文集
很难在当初约定好的交货期限内进行增产。
当初の納期内で増産に対応することは困難でございます。 - 中国語会話例文集
能把交货期限延迟一周吗？
納期を1週間、後ろにずらして頂くことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集
如果把交货期限宽限一周的话就可以处理。
もう10日ほど納期に余裕を頂ければ対応可能でございます。 - 中国語会話例文集
明天就是交货期限了，能赶得上交货吗？
明日が納期となっておりますが、納品は間に合いそうでしょうか。 - 中国語会話例文集
上司算错了交货期，我们被迫连夜工作。
上司は納期の計算違いをし、我々は徹夜で働くことを余儀なくされた。 - 中国語会話例文集
因为是繁忙时期，所以预定的交货期限要比通常多两个星期。
繁忙期のため、納品予定は通常納期より2週間ほど余分にかかります。 - 中国語会話例文集
作为公司，在期待增加销售额的同时，保证品质和效率、严守交货期限并改善成本。
会社としては、売上増加が見込める中、品質、能率、納期厳守にあわせて、コスト改善を達成する。 - 中国語会話例文集
第一次交货期限5月25日之前有100盏灯可以交货，但是剩下的400盏灯必须要另外定时间交货。
初回の納期である5月25日までに100個のライトは納品できますが、残りの400個については、新たな納期をお願いしなければなりません。 - 中国語会話例文集
虽然我知道是过分的请求，但是能不能把交货期限再延长一周呢？
ぶしつけなお願いかとは存じますが、納期についてもう一週間ほど延長させていただけないでしょうか？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
